Bölüm 4

Aeris neredeyse hiç uyumuyordu.Tamam... belki de hiç uyumamıştır.Bunun yerine, ipek yastıklardan oluşan yuvasına yayılmış bir şekilde uzandı, sanki umutsuzca ihtiyaç duyduğu cevapları barındırıyormuş gibi yıldızlara baktı. Onlara her zaman imrenmişti - gökyüzünde zahmetsizce asılı durma biçimleri, uzak ve dokunulmaz, asla olamayacağı bir şekilde özgür olmaları. Çünkü özgürlük, kaçmaktı. Bunu herkes biliyordu.Hayatı neden bu kadar korkunç bir şekilde ters gitmişti?Aeris sadece kanatsız prensesti. Yere çakılmıştı. Sıkışmıştı. Asla karşılayamayacağı beklentilerle dolu bir şatoda, olduğu şey yerine yalnızca olmadığı şeyi gören bir krallıkta sıkışmıştı . Ne kadar çok koşarsa koşsun, sorunlarından asla kaçamadı , diğer herkes gibi onların üzerinden asla uçamadı. Her zaman buradaydı, pençeleri toprağa saplanıyordu, onu aşağı bastıran ağırlığını hissediyordu.Vay canına. diye düşündü. Bu gerçekten çok derin... Yatağa gitmem gerek.Ve tabii ki, bunu denediği anda, Kite'ın sözleri onu rahat bırakmıyordu, zihninde bir akbaba gibi onun düşmesini bekliyordu."Yargılanmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum. Kontrol edemediğin bir şey yüzünden bir kenara atılmak."Onu unutabilirdi. Unutmalıydı . O bir suçluydu, bir kaçaktı. Ama başka hiç kimsenin anlamadığı bir şeyi anlamıştı. Fig değil, soylular değil, hatta kendi anne babası bile. Senin hakkında farklı bir şeyin seni daha az değerli kılmasının nasıl bir şey olduğunu biliyordu .Ve bu Aeris'in görmezden gelemeyeceği bir şeydi.Aeris yavaşça nefes verdi ve sırtüstü yuvarlanarak tavana baktı. Üstündeki boyalı gökyüzü -zengin maviler ve dönen altınlar- enginliğiyle onunla alay ediyordu. Küçük kanatlı karmaşık küçük yavrular bile ona alaycı bir şekilde bakıyor gibiydi. Ne kadar başka türlü olmasını istese de, onlar gibi gerçek göklerin altında asla uçamayacaktı. Yan tarafına döndü, daha sıkı kıvrıldı, kuyruğunu sanki hiçliğe küçülebilecekmiş gibi kendi etrafına doladı. Kanatları olsaydı kaçabilir miydi? Kanatlarını genişçe açıp gidebilir miydi , sadece gidebilir miydi , tek bir kez bile geriye bakmadan?HAYIR.Çünkü onu burada tutan sadece kanatları değildi. Adıydı. Unvanıydı. Eryndor Prensesi Aeris. Beklentilerin, görevin, olması gereken kişi olmanın ağırlığını taşıyan bir isimdi — aslında olduğu kişi değil. Aeris gözlerini sıkıca kapattı, ancak Kite'ın sesi hala zihninin çatlaklarından sızıyordu."Seni tekrar bulacağım, Aeris."Neden onu bu kadar çok düşünüyordu? O bir kaçaktı, Bir hırsız, demişti babası ona. Yine de bir hırsızın, tanıdığı herkesten daha fazla etkisi vardı üzerinde. Onun tehlikeli olduğunu, ona güvendiği için aptal olduğunu biliyordu . İlk fırsatta onu sırtından bıçaklayacaktı ve bunu durduramayacaktı. Ama bu bir şekilde onu daha çok görmek istemesine neden oluyordu.Kalenin batı kanadındaki saat kulesine baktı.3:45 yazıyordu.Elbette sabahın 3'ünde duşla ilgili en yoğun düşünceleri yaşıyordu, kim düşünmezdi ki? Başını salladı ve uzandı.GÜMLEMEAeris o kadar hızlı sıçradı ki su kabını devirdi. Pencereye baktı. Şahin görünümlü bir kuş sırtında bir mektupla ona dikkatle baktı.Bu neydi ? Yavaşça pencereyi açtı ve kuş içeri uçtu. Pençeleriyle kurdeleyi kesti ve mektup açıldı.Hey Aerie-Ariel? Adın neydi yine?…Oh, doğru ya…Aeris! Bunu ne zaman alacağını tam olarak bilmiyorum—Uçurtmalar biraz yavaş olabilir. Ah evet, umarım Kite'tan küçük Uçurtma'nın tadını çıkarmışsındır! Adı Chitty ve göbek okşamalarını seviyor.Her neyse, bilmen gerektiğini düşündüm—bir şeyler oluyor.Henüz ne olduğunu bilmiyorum ama annem bu akşam bir mektup aldı ve ne diyorsa... onu korkuttu. Yani, gerçekten korkuttu. Bana pek bir şey söylemeyecek, sadece hemen gitmemiz gerektiğini söyleyecek . Durmadan volta atıyor, kuyruğunu seğiriyor, kulaklarını düzleştiriyor, her şeyi yapıyor.Nereye gittiğimizi söylememe bile izin vermiyor.Seni ne zaman tekrar göreceğimi bilmiyorum ama eğer yakında geri dönmezsem... dikkatli ol, Aeris. Bir şeyler yolunda değil.- UçurtmaNot: Chitty'ye iyi bakın.Aman Tanrım… Ne oldu? Neden gitmek zorundaydı? Aeris büyük dolunaya bakarken pençelerini mektubun etrafında daha sıkı tuttu. Gökyüzünde ağır bir şekilde asılıydı, her şeyi soğuk gümüş bir ışıkla aydınlatıyordu. Rüzgar açık balkondan fısıldayarak geçerken kulakları kıpırdadı, baykuşun uzaklardaki ötüşünü taşıyordu. Acaba geri dönecek mi? Bu sorunun onu ne kadar rahatsız ettiğinden nefret ediyordu. Kite sadece hırçın, sivri dilli bir suçluydu—onun arkadaşı değildi. Onun arkadaşı olması gerekmiyordu . Ama yine de zihninin bir köşesinde onun sesini duyabiliyordu, o alaycı tonlama, sinirlendiğinde nasıl güldüğünü. Ve artık gitmişti.Mektubu tekrar okurken kuyruğu daha sıkı kıvrıldı, kelimelerin aniden farklı bir anlam ifade etmesini umuyordu. Ama gözleri mürekkebi kaç kez tararsa tarasn, göğsüne yerleşen huzursuz hissi değiştirmiyordu. Annesi korkuyordu. Ama neyden? Aeris yutkundu, rüzgar kürkünü dalgalandırıyordu. İyiydi. O da iyi olacaktı. Muhtemelen abartıyordu. …Sağ? Ama içindeki bir ses ona tam tersini söylüyordu. Bakışlarını tekrar mektuba çevirdi, pençelerini parşömene vurdu. " Eğer yakında geri dönmezsem... dikkatli ol, Aeris. Bir şeyler yolunda değil."Omurgasından aşağı bir ürperti indi. Aylar boyunca kendini kafeste hissetmişti. Ünvanı yüzünden kapana kısılmış gibi. Beklentiler yüzünden. Kanatları olmayacağı, özgürlüğü olmayacağı, kendi krallığında hiçbir yere ait olamayacağı gerçeği yüzünden. Ama şimdi, ilk kez, fark etti ki—Kanatları olsa bile nereye uçacaktı? Zaten kendine kaçamayacağını söylemişti ama kaçtığını söylese , denese ... nereye gidecekti?Cevabı bilmek istediğinden emin değildi. Aeris iç çekti, kulaklarını geriye doğru savurdu. Uyuması gerekiyordu. Gün zaten yeterince uzundu ve ihtiyacı olan son şey, muhtemelen onu hiç ilgilendirmeyen bir şeyin etrafında dönmekti. Muhtemelen. Yastık yuvasına daha da sıkı sarıldı, gözlerini sımsıkı kapattı. Ve yine de ne kadar uğraşırsa uğraşsın… Hala uyuyamadı.