Bölüm 6

Kim Deuk-pal'ın kafeden ayrıldıktan sonra yollarını ayıracağını düşündüğü adam, onunla aynı yaya geçidinden geçti. Aynı yöne gittiklerini düşünen Kim Deuk-pal sessiz kaldı. Ancak adam onu ​​hastanenin ana girişine kadar takip ettiğinde Kim Deuk-pal daha fazla dayanamayıp sordu, "Neden beni takip ediyorsun, ufaklık?" "Ben de Merkez Hastanesi'ne gidiyorum. Bir hastayı ziyaret ediyorum." Merkez Hastanesi'ne gideceğimi nereden biliyordu? Kim Deuk-pal şüpheyle kaşlarını çatarken, adam dolgulu ceketinin dışından görünen hasta önlüğünü işaret etti. Üzerinden serum damlalığı sarkan omuzu ceket tarafından zar zor örtülüyordu ve önlüğün üzerine basılmış hastanenin adı ortaya çıkıyordu. Utanan Kim Deuk-pal, serum standını sessizce itti ve önce hastanenin araba yolunu geçti. Arkasından gelen adam, serum standının tekerleklerinin kaldırıma takıldığını görünce, kendisinden istenmeden kaldırıp hareket ettirdi. Kim Deuk-pal gizlice bundan etkilenmişti. Bunu her zaman hissetmişti ama bu genç adam gerçekten umut vadediyordu. Onu bir ortaokul öğrencisiyle karıştırmış olsa da, çocuk ilk görüşmede bir çalışma rehberi önermişti, bir yetişkine istenmeden içki getirmesini ve konuşma tarzından da anlaşılacağı üzere iyi ders çalışıyor gibiydi. Yüzü... biraz kadınsı olsa da, kadınları çıldırtan baştan çıkarıcı derecede yakışıklı, uzun boylu ve düzgün yapılıydı. Eğer birinin böyle bir oğlu varsa, anne babası ne kadar gururludur. Yaşlı bir köpeğe yeni numaralar öğretemeyeceğini söylerler ve Kim Deuk-pal yaşına göre eski moda bir şey söylemekten kendini alamadı. "Annen ve baban seni görünce doyuyor olmalılar." "Bir süredir sana sormak istiyordum. Büyükbabanla mı yaşıyorsun? Gençsin ama çok yaşlısın." Adam daha fazla dayanamadı ve yüksek sesle güldü. Az önce ağzının büküldüğünü sanıyordu ama kahkahasını tuttu. Kim Duk-pal yaşlı bir adam gibi davrandığını fark etti ve ensesini okşadı. Song Yiheon'un kulak memelerinin soğuk rüzgardan alışılmadık derecede kırmızı olduğunu fark ettiğinde eğilip onunla göz göze geldi. Eğilirken güzel saçları hafifçe sallanıyordu. "Öğrenci değil, Tanaka gibi konuşuyorsun." "Öğrenci, buna ne diyorsun? Adını bile bilmiyorum." Çocuk göz kırparak onunla dalga geçti ve Kim Duk-pal kaşlarını çattı. Bir yumruktan daha küçük olan adama yumruk atmakta tereddüt ederken yumruklarını sıktı. "Ah, bana adını söylemedin. Ben Choi." "Se-kyung!" Hastane lobisinden çıkan bir kadın, bir adamı fark etti ve ona seslendi. Choi se-kyung, adının söylendiğine elini sallayarak karşılık verdi ve sonuna kadar yarım ay şeklinde kıvrılan gözlerle karşılandı. "Gitmek zorundayım. Çok geciktim. Çalışmalarında iyi şanslar." Kafeden taşıdığı alışveriş çantasını Kim'in eline tutuşturdu ve kadının beklediği ön kapıya doğru koştu. Uzun bacakları, düğmesiz paltosunun uçuşan eteğinin altından uzanıyordu. Bir an orada durdu ve onun ve Choi Se-kyung'un hastanenin döner kapısından girişini izledi ve sonra başını kaşıdı. "Ufaklık gidiyor......." Bu kısa sürede kaç kez gülümsemişti? Vahşi sırıtışının aklında kalacağının önsezisiyle mi? Kim Duk-pal zili çaldı. Kendini zorladığında kaburgalarına hafif bir ağrı saplandı. Acının kaynağına baktığında elindeki alışveriş çantasını gördü. İçinde kitapçıdan alınmış bir yığın soru kitapları vardı. Sorulu kitapları alırken kafeden yanında getirmediğini fark etti. Choi Se-kyung bunu onun için getirdi. Se-kyung'un ayrılmadan önce elini tuttuğu için deli olduğunu düşünüyordu ama Se-kyung çok ağır olmaması için elini ona vermişti. Bagajını kendisi için taşıdığı için teşekkür etmek üzere lobiden gelip giden insan kalabalığının arasında onu göremiyordu. Sonunda Kim Duk-pal alışveriş çantasını zilin sapına koydu ve kendi kendine fısıldayarak Choi Se-kyung'u organize etti. "İyi çocuk." Choi Se-kyung'u günlüktekiyle eşleştiremedi. *** Itaewon-ro, Yongsan-gu'daki dolambaçlı arka sokağı, alışveriş merkezleri ve barlarla kaplı bulvarın aksine, yüksek duvarlı kırsal evler izliyordu. Deyişte söylendiği gibi, bir başkanın hükümetini saklamak için uygun bir mahalleydi. Mahalleyle bağlantının kesilmesi örtük bir kuraldı ve lamba tabanı karanlıktı. Bu mahallede yaşayan insanların pek çok sırrı olduğundan bu mahalledeki çalışanlar da sessiz ve pasif insanları tercih ediyorlardı. Bu malikanede iş bulan Seosan ailesinin de ağzının ağır olduğunu ve bunun da kararlı olduğunu bilmek yardımcı oldu. Bu konakta gördüklerinizi unutun ve sakın konuşmayın. Konakta yaşayan insanlarla iç içe olmayın. Sadece sana söyleneni yap ve ev işlerini yap. Seosan ailesi sözleşmenin şartlarına uydu. Konakta yaşayan kadının, medyayı kızıştıran ve 20 yılı aşkın bir süre önce ortadan kaybolan çekici bir oyuncu olduğunu fark ettiler. Ancak bilmiyormuş gibi davrandılar ve kadının oğlu eve vücudunda ayakkabı iziyle döndüğünde bile sormadılar. Seosan'ın evi, tamamen yabancı olmanın yanı sıra onlar için mükemmel bir gözlemci görevi de görüyordu. Ve Seosan Evi bir gözlemci olarak yeni bir değişiklik hissetti. Song Yi-heon, ailenin oğlu. Daima başı aşağıda yürür ve uzun kahkülleri yüzünü gizler. Seo Sandaek geçen yıl araba kazası geçirdiğini duyduğunda hastaneye gitmek üzere çantalarını topladı. Bu diyakoz tarafından emredildi. Geçen yıl ciddi şekilde yaralandı ve hastaneye kaldırıldı, ancak önümüzdeki dönem için eve döndüğünde farklıydı. En azından Seo Sandaek on yıldır bu evde çalışıyordu ve tıraşlı kafayı tanımıştı. Ancak eğer başka biriyse, onun ortada değişip değişmediğini merak etti. Orijinal Song Yi-heon zayıftı. Açık sözlü olsaydı daha iyi olurdu ama hassas bir mizacı vardı ve bazı şeyleri anlardı. Annesinin ondan nefret ettiğini biliyordu ve ne zaman başkanı sarhoş ziyaret etse, stresten dolayı karnı ağrıyordu. İyileştikçe ağzı kısaldı. Konağı ziyaret eden başkanla yemek yerken isteksizce yemek çubuklarını eline alırdı. Kaplana benzeyen başkan, bu zayıflığın kendi kanı olup olmadığını sordu ve onu odadan attı. Annesi ona daha uzun kalması için yalvardı ve Song Yi-heon o kadar yorulmuştu ki bütün geceyi aç karnına yemek yemeden geçirdi. Hafta sonu pembe dizi yapamayacak bir fasulye tozu ailesi. Ailenin en zayıf üyesi. Song Yi-heon, neredeyse on yıldır konakta çalışan Seo Sandak'ın gözünde tam bir çocuktu. Egzersiz yapmak ve kahvaltı için şafak vakti uyanan Song Yi-heon, Seo'nun bildiği bir şey değildi. Parmak eklemlerini çıtırdatarak üç pirinç tanesi yeme alışkanlığı artık kalmamıştı ve artık onu kaşıkla yemekten mutluydu. Şafak vakti Seo Sandaek işe gidemeden ayrıldı. İştahını tatmin etmek için pirinç yiyerek bol miktarda terleyerek geri döndü. "Daha fazla pirinç lütfen." Song Yi-heon'a merakla bakan Seo San-daek boş pirinç topunu ondan aldı. "Ah, tamam. Daha fazla balık ızgara yapmamı ister misin? Peki çorba?" "Hayır, teşekkürler." Harika cevap aynı zamanda bir değişiklikti. Ertesi gün hastaneden ayrıldıktan sonra Song Yi-heon spor salonuna yürüdü, boş masaya baktı ve kahvaltı istedi. Herhangi bir şey isteyemeyecek kadar utangaç olan orijinal Song Yi-heon, bunu sanki doğal bir meseleymiş gibi talep etti ve kolayca reddetti. Seo Sandaek onun zorba tavrını fark etti. Eskiden, yemiş olsun ya da olmasın, ona sadece yemek verir ve mutfağa giderdi. Ancak şimdi daha fazla garnitür ve bir bardak su koyarak masayı hazırladı. Ellerini önlüğüne kurularken bugünün Song Yi-heon'un yaklaşan döneminin ilk günü olduğunu hatırladı. Çamaşır yıkamak ve ütü yapmak onun göreviydi ama Song'un okul üniformasıyla hiç ilgilenmedi. Orijinal Song Yi-heon bunu rahatça takardı ama değiştirilmiş Song Yi-heon, kırışıklıklardan duyduğu hoşnutsuzluğu gizlemedi. Seo Sandaek genç efendisini kırmamak için aceleyle ev ayakkabılarını giydi. *** Lüks sedan ara sokaktan çıkıp ana caddeye çıktı. Seul trafiğinde araç kullanmak zorlu olabiliyor ve sürücü, arabayı sallamamaya dikkat ediyordu. Gergin bakışları dikiz aynasında titreşti. Arka koltuktaki çocuk rahattı, bağdaş kurmuştu ve telefonuyla oynuyordu. Onu, başını öne eğmiş aynı somurtkan Song Yi-heon olarak kim tanıyabilirdi? "Neye bakıyorsun?" Telefonunun dikkatini dağıttığını düşündüm ama bakışlarımı hissetmiş olmalı çünkü alçak sesle konuşuyordu. Belli ki sürücüden on yaş daha genç ama o kadar doğal bir çapkın ki Bay Park şaşkına döndü. "Ah hiç birşey." Genç adama kaba davrandığını fark eden Kim Duk-pal, başını kaşıdı ve özür diledi. "Üzgünüm." Orta yaş kokan özrünü duyan sürücü, Song Yi-heon'un lisesinin yakınındaki bir ara sokağa girdi. Ancak Song Yi-heon dışarı çıkma zahmetine girmeyip yeni açtığı telefonunu dinlediğinde rahatsız sürücü yalnız kaldı. "Efendim, neden gitmiyorsunuz?" "Burası mı?" Kim Deuk-pal sonunda gözlerini telefonundan çıkardı ve pencereden dışarı baktı. Ara sokağın dışında Song Yiheon'la aynı üniformayı giyen öğrencilerin yokuş yukarı yürüdüğünü görebiliyordu. "Okulun önünde inmek istemediğini söylemiştin ve hep burada iniyorsun." "Neden yokuş yukarı yürüyoruz? Rahatsız etme beni. Okulun önüne götür." Şoför, bir zamanlar gangster olarak sahip olduğu uşak Kim Deuk-pal ile hemen hemen aynı yaştaydı, bu yüzden yarım kelime ekledi. "Hadi." Pırıl pırıl lüks sedan okul kapısının önünde durdu. Zengin bir kasabaydı ama lise eşitliği tüm öğrencilerin chaebol ailelerinden gelmediği anlamına geliyordu. Nadir bulunan yabancı otomobil okula giderken çocukların dikkatini çekti. Arka koltuk açıldı ve Bajidan dışarı çıktı, ayak bilekleri tombul şeftali kemiklerini açığa çıkardı. Okula giderken sınıf arkadaşlarının arabadan indiğini gören öğrenciler de benzer düşüncelerle yanlarından geçtiler. "Çağırdığımda gelip beni al..." Kim Deuk-pal gönülsüz bir cevap verdi ve arabanın kapısını çarptı. Sedan dumanını geride bırakarak çığlık atma dürtüsünü bastırdı ve yüzünü okul kapısına çevirdi. Katlanmış yeşil demir kapıyı gördü. Bir okul, bir okul kapısı, bir öğrenci! Hayatımın altın çağı yine geldi! Başkasının hayatına müdahale etmeme rağmen hemen üniformamı giyip okula dönmem beni çok şaşırttı. Doo Sabu Ilchee'de başrol oynayan Jung Joon-ho o sırada otuzlu yaşlarındaydı. Kırk yedi yaşındayken, eğer okul üniformasını denerse kendisine yaşlı adam denileceğini, bu yüzden hayatında okul üniformasına dokunmayacağını düşündü!' Kim Duk-pal, duygudan hırpalanmak üzere olan nefesini düzene koydu ve çantasının askısını kavradı. Artık tam üniformalı olan Song Yi-heon, kaybedecek hiçbir şeyi olmadığını bilmesine rağmen gergindi. Okulun kapısı sınıf başkanları ve yaşam rehberliği öğrencileri tarafından korunuyordu. Zayıf hayal gücü çılgına dönmüştü; onun gibi yaşlı bir adamın içeri girip dışarı atılmaya cesaret edip edemeyeceğini merak ediyordu. Kalbinin atış sesi kulaklarına ulaştı. Diğer öğrencilerin arasına karışmaya çalışarak dikkatlice adım adım esniyordu. Yeni aldığı spor ayakkabıları ayak bileklerinin derisini çizmişti. İlk gün için yalnızca alıştırma kitaplarının bulunduğu sırt çantasındaki demir kalem kutusu tıngırdadı. 'Kapıdan geçerken öğrenci kalabalığının arasına karıştım. Zıpkın benzeri bir çağrı kalbimi deldiğinde, kapılardan güvenli bir şekilde geçtiğimi düşünerek rahat bir nefes aldım.' "Hey! Sen!" Vücudunun üst kısmı öne doğru uzanmış, kapıdan geçmeye hevesli bir şekilde olduğu yerde duran Kim'i beceriksizce işaret etti. "Ben mi?" "Evet. Sen. Burada senden başka biri daha var mı.." Çok fazla var... Kim Deuk-pal, başöğretmenin konuşma tarzını garip bir şekilde gösteremedi ve işaret eden parmağına çekildi. Başöğretmen, 30 santimetrelik bir cetvelle Kim Deuk-pal'ın göğsünü işaret etti. Kim Deuk-pal'ın kaşları garip bir şekilde çatıldı.