Bölüm 4

20 Aralık 20XX Bana ne olduğunu bilmiyorum. Paralarını almadım, onlara vurmadım, öyleyse neden herkes Hong Jae-min değil de benim hakkımda konuşuyor? Onlara hiçbir şey yapmadım ama onlar Hong Jae-min'den değil benden kaçıyorlar. Bütün okul benim hakkımda konuşuyor gibi görünüyor. Bana bakıp dedikodu yapıyorlar. Korkuyorum. Keşke bir kalbim olmasaydı. Okula dönmeyi düşünmüyorum. Kaçmak istiyorum. Burada olmak istemiyorum. Durmak istiyorum. Yorgunum. Her şeyi durdurmak istiyorum. Neden yaşamaya devam etmem gerektiğini bilmiyorum. 11 Aralık 20XX. Chupa Chups'umu çöpe attım. 9 Aralık 20XX Tuvalete girdim ve kızlar çıktı. Eşcinsel bir pislikle banyoyu paylaşmak istemediklerini söylediler. Kendilerine bakınca daha da güzelleştiğimi söylediler. Onları daha önce hiç görmedim ama eşcinsel olduğumu biliyorlar. Kim Deuk-pal günlüğünü okurken boğazının sıkıştığını hissetti ve boğazını temizledi. Bir süre orada kaldıktan sonra parmağı ekranı kenara itti. Sayfalar bulanık bir şekilde akıp gitti ve bu yılın 14 Mart'ındaki ilk paragrafta durdu. 14 Mart 20XX Se Kyung-yi bana şeker verdi. Öğrenci birliğinin düzenlediği Beyaz Gün etkinliğiydi ve bunu ondan aldım. Tadı çilek gibiydi. Bunu hatırlamak için günlüğüme yazıyorum. 21 Mart 20XX Hong Jae-min ile aynı sınıfta olduğum için liseye mahkum olduğumu sanıyordum ama oturduğum yerden Se-kyung'un sınıfını görebiliyorum. Sıra değiştirene kadar değil ama başımı çevirdiğimde Se-kyung'un pencerenin karşısındaki sırada oturduğunu görebiliyorum. Çenesini sıkarak gülümsüyor. 30 Mart 20XX Tatlı. Yakışıklı. Nazik. Güzel gülümsüyor. Mükemmel bir sesi var. Uzun boylu. Çalışkan. Güzel kokuyor. Adil biri. Se-kyung-i. Choi Se-kyung. Seni aramak istiyorum. Se Kyung... 9 Nisan 20XX Se-kyung'un var olduğumu bilip bilmediğini merak ediyorum. Keşke bana ismimle hitap etseydi. Aynı üniversiteye başvurmak istiyorum. Eğer popüler olmayan bir dersse belki ben de Se-kyung'la aynı üniversiteye barfiks çekerek girebilirim. 13 Nisan 20XX Uşağımın gizli deneme testi puanlarını buldum. Düşük puanım nedeniyle azarlandım ama notum yükseltildi. Se-kyung ayrıca Mart sınavının zor olduğunu söyledi. Uşak beni umursamıyor ama beni azarlayacak bir şey bulduğunda ısırıyor ve bırakmıyor. Keşke dursaydı. Ben de bundan bıktım. Eğer annemden ve benden sıkıldıysan, git. Anneme alkol verme. Lütfen. 26 Nisan 20XX Annemin neden başkana tutunduğunu anlıyorum. Benim Se-kyung'u sevdiğim gibi o da başkanı seviyor. İlk defa sadece ona bakmasından nefret etmedim. Ben de sadece Se-kyung'u izliyorum. Sürünüyor gibiyim. 2 Mayıs 20XX Onunla konuşmak için Se-kyung'un yalnız olacağı bir zaman bulmaya çalışıyorum ama o asla yalnız değil. Her zaman arkadaşlarıyla çevrili. Ama şimdi düşününce onunla konuşmasam daha iyi olur. Beni tanımak sadece kendisini kötü hissetmesine neden olur. 15 Mayıs 20XX Pazar. Hafta sonu. Bu evden ayrılmak istiyorum. 3 Haziran 20XX Se-kyung beni Hong Jae-min'e cüzdan verirken yakaladı. Utandım. Utangaç gülümsemesini unutamıyorum. Se-kyung onu durdurdu, bu yüzden parayı almadılar ama alsalar iyi olurdu. Ağlamak istiyorum. 10 Haziran 20XX Hong Jae-min'in çetesi oldukça ısrarcıdır. Genelde para verdiğimde beni dövüp bırakıyorlar ama bu aralar ders başlayınca bırakmıyorlar. Onları ihbar ederim diye mi düşünüyorlar? Olamaz, endişeleniyorum. 1 Temmuz 20XX Görmediğim bir yerden vurdu. Kaburga ve kalçalarım morluklarla dolu. Dokunmak bile acı veriyor. Kulaklarımı kapatmama rağmen Hong Jae-min'in kahkahasını duyabiliyordum. Evde bile kahkahaları duyuluyor. 9 Temmuz 20XX Annem benden bir içki almamı istedi. Anneme alkol getirdim ama sigarasını da getirmemi istedi, ben de sigara içmediğimi söyledim. Hong Jae-min'in sipariş ettiği küçük bir mağazadan sigara çaldım. 28 Temmuz 20XX Tatildeyken neden ek çalışması yapmalıyız? 24 Ağustos 20XX Veli görüşmem vardı. Sigara gibi koktuğumu söyledi. Kimsenin onu açmadığıma inanması imkansızdı. Annemin yerine kahya geldi. Başkan biyolojik babam olursa "Hazırlıklı olun" dedi ve ekledi, "Onu öylece bırakmayacağım." Burada ne yapacağız? Acıyor. Acıtıyor. 26 Ağustos 20XX Yanlış mı dövüldüm bilmiyorum ama bacaklarımı hissetmiyorum. 29 Ağustos 20XX Uşak okul üniformasının kirli olduğu konusunda uyardı. "Derslerinizde gösteriş yapmayın ve karışıklıktan kaçının" dedi. 2 Eylül 20XX Ben dövülürken Kanada'ya taşınan Se-kyung bronz tenli ve uzun boyluydu. Okulun önündeki büfede kimchili kızarmış pilav yemek istediğini söyledi. Arkadaşlarıyla birlikte kafeteryaya girmeden okulun kapısına doğru çıkışını izledim. 11 Eylül 20XX Yaz tatili iyi geçti. Sekyung'un dövüldüğümü görmesini istemiyorum. Haklı olmaktan daha kötü. Bensiz. Dolap bedenimi saklamak istediğim yer. Kimse görmesin diye. 20 Eylül 20XX Hong Jae-min anladı. 28 Kasım 20XX Hong Jae-Min sözünden döndü. Se-kyung'dan hoşlandığımı sınıftaki herkes biliyor. 26 Kasım 20XX Koridorda fısıldaşanları duyabiliyorum. Se-kyung'un öğrenmesinden korkuyorum. Benim gibi birinin ondan hoşlandığını duyunca tiksineceğinden korkuyorum. 9 Aralık 20XX Tuvalete gidiyorum ve çocuklar geri çıkıyor. Tuvaleti eşcinsel bir erkekle kullanmak istemediklerini söylüyorlar. Penislerine bakarak ereksiyon olduğumu söylediler. Onları daha önce hiç görmemiştim. Farklı sınıftalar ama eşcinsel olduğumu biliyorlar. "Sizi orospu çocukları......." Son sayfayı tekrar okurken dişlerini gıcırdattı. Tableti tutarken kemikli elleri titriyordu. Song Yiheon'un vücudunda kas gücü yoktu, bu yüzden sıvı kristal iyiydi ama Kim Duk-pal'ın vücudunda çatlayabilirdi. Günlük tuttuğu günler çok azdı. Her şeyi yazmamıştı ama kısa girişler resmin anlaşılması için yeterliydi. Okulda şiddet ve dışlanma. Song Yi-heon üst geçide tırmanırken her ikisi yüzünden de acı çekti. İhtiyaç sahibi bir adamı kurtarmak için arabasını kaldırımda durdurdu. Bir gangsterdi ama dürüst bir adamdı, ihtiyacı olan bir adamı görmezden gelemezdi. Kim Duk-pal'ın boş evinde yerde ağlayan insanlar, Kim Duk-pal'ın zaman zaman yardım ettiği insanlardı ve bu da onun hayatta ne kadar geniş bir alana sahip olduğunu gösteriyordu. Doğal olarak Song Yiheon'u da gözden kaçırmadı. "Hey." Kim Deuk-pal, karartılmış ekrana yansıyan Son Yi-heon'a seslendi. Günlüğü okuduktan sonra, hayat dolu olması gereken o gözler, bunun yerine üzüntü ve korkuyla dolu görünüyordu, bu da onu zavallıdan ziyade acınası gösteriyordu. Çocuğa, yıldırım gibi kaçması gereken bir yaşta ölümü düşünmesi için ne kadar baskı yapmışlardı? Sanki zorbalığa uğrayan kendisiymiş gibi öfkelenen Kim Deuk-pal konuştu. "Sen geri dönene kadar bu bedene ben bakacağım. Onu iyi kullanacağım. Hiç okula gidemedim, bu yüzden o kapılardan geçmek her zaman yapmak istediğim bir şeydi. Çalışacağım, gençliğin tadını çıkaracağım ve hayallerimi gerçekleştirdiğimde devam edeceğim, bu yüzden sen döndüğünde ben gitmiş olacağım. Ama karşılığında-" Kim Deuk-pal'ın gözleri avlanmak üzere olan bir avcı gibi keskinleşti. İçlerindeki melankoli kayboldu, yerini şiddetli bir kararlılık aldı. "Sana eziyet eden o piçlerden intikamımı alacağım." · * * Yeni yıl geldi. Kim Duk-pal 19. yaş gününü Song Yi-heon'un bedeninde kutladı. Song Yi-heon'un ruhu dönene kadar geri dönemeyeceği kısıtlamasına rağmen Song Yiheon olarak yaşamaya karar verdiğinden beri, yavaş yavaş alışmaya başlamıştı. Bedeninin yakılması sinir bozucuydu. Ancak dürüst olmak gerekirse, ağrıyan eklemleriyle yağmurlu bir günü hissedebilen yaşlı bir adam yerine sıkı hücre zarlarına sahip genç olmak daha iyiydi. "Yaşlanmak bir hastalıktır." Muayenesini tamamladıktan sonra, üst vücudunu sağa ve sola çevirdi. Tıpkı doktorun söylediği gibi, kemikler iyi iyileşiyordu, belirgin bir ağrı yoktu. Eğer eski vücudu olsaydı, bir kova dolusu kemik suyu bile sıkı bir dinlenme olmadan kırık kaburgalarını iyileştirmeye yetmeyecekti, ancak bir gencin vücudunun olağanüstü iyileşmesi onu hayrete düşürdü. Memnun olan Kim Deuk-pal, omuzlarına siyah uzun bir dolgulu ceket geçirdi. Üst geçitteki kaza günü arabasından gördüğü öğrencilerin giydiği cekete benzer bir tasarımdı. Bir hemşireden bir ceket ödünç alıp satın almak için harcadığı çabaya değdiğini hissetti ve yüzüne yerleşmeye çalışan aptalca sırıtışı bastırmaktan kendini alamadı. Song Yi-heon olarak yaşadı ve Song Yi-heon olarak hayatından keyif aldı, ne isterse yaptı. Lobideki gişede geçiş iznini kontrol edip döner kapıdan içeri adım atarken rüzgar ince saçlarını dağınık buklelere savurdu. Zili yavaşça çıkıntılı kaldırım bloğundan iterek hastane odasında gördüğü salona yöneldi. "Hoş geldiniz!" Kim Deuk-pal, kendisini karşılayan neşeli sese karşı refleksif olarak tereddüt etti. Sert bir berberin onu sözsüzce kesip tıraş ettiği berber dükkanlarına daha alışkındı, bu yüzden bu tür dostça karşılama ona tüylerini diken diken etti. Ancak eski bir gangster olarak, böyle bir şey yüzünden geri adım atmaya hiç niyeti yoktu. Salon çalışanı, Kim Deuk-pal'a, daha doğrusu genç Son Yi-heon'a dostça bir gülümsemeyle yaklaştı. "Bu ilk gelişiniz mi? Sizin için ne yapabilirim?" "Ah, şey, saçımı kestirmem lazım..." "Ah, bir saç kesimi. Sadece bir düzeltme mi? Hangi stili düşünüyorsun? Ah, bir öğrenci misin? Yakındaki bir ajansın stajyeri mi? Oldukça yakışıklısın." "Hayır. Sadece..." Eski bir gangster olmasına rağmen, Kim Deuk-pal kekeledi. Gittiği berber dükkanında, içeri girdiğinde saç kesme, şampuanlama ve tıraş işlerini etkili bir şekilde yapan genç berberler vardı. Ancak hareketli bölgedeki bu lüks salonda, onu rahatça oturtan ve sohbete dahil eden çalışanlar Kim Deuk-pal'ı rahatsız etti. Bu arada çalışan, Kim Deuk-pal'ın saçlarından bir tutamı tutmaya devam ediyordu. "Saçların çok sağlıklı. Perma işlemini çok iyi tutar. Boyadın mı hiç ? Günümüzde kurallar o kadar katı değil, değil mi? Hafif bir perma mükemmel olurdu. Sadece kestirmek çok büyük bir israf olurdu." Çalışan saç stilini değerlendirip perçemlerini kaldırdığında, tam bir ikna moduna geçmeden önce hayranlıkla bir an durdu. "Vay canına, gerçekten çok yakışıklısın. Instagram kullanıyor musun? Permanınızın bir fotoğrafını salonumuzun Instagram'ına koyarsak, sana indirim ve bunun üstüne bir de çalışan indirimi verebilirim. Perma yaptırmaya ne dersin?" Adamın bir erkek için çok fazla konuştuğunu hisseden Kim Deuk-pal, kendini toparladı ve aynaya baktı. "Hepsini tıraş et." "...Ha?" Bu cesur istek salon çalışanını şaşkına çevirdi. Kim Deuk-pal kararını kararlılıkla yineledi. "Lise son sınıf öğrencisiyim, bu yüzden ders çalışmaya odaklanmam gerekiyor. Hepsini kes."