Bölüm 3

Cenaze evi hastaneyle aynı binanın bodrum katına kurulmuştu. Krizantem çelenkleri anma odasını doldurdu ve taştı, dışarıdaki koridoru kapladı. Kim Deuk-pal örgüte katıldıktan sonra ailesiyle bağlarını koparmış ve cenazeye katılacak akrabası olmasa da, yas tutanlarla doluydu. Herkesin tehditkar ya da soğuk bir tavrı vardı - hepsi gangsterdi. Normalde asla bir yerde toplanmayacak olan rakip örgütler bile saygılarını sunmak için geldiler. Genellikle kavga etmeden veya sinir savaşı yapmadan bir araya gelemezlerdi, ancak bugün sessizce kadehlerini kaldırıp Kim Deuk-pal'ı onurlandırdılar. Cenaze töreninin ikinci gününde bile, atmosfer ilk günkü kadar kasvetliydi. Ancak, hastane önlüğü giymiş bir çocuk içeri sürüklendiğinde ciddi ruh hali anında dağıldı. "İşte, işte o piç! Seni zavallı velet!" Ayı kadar büyük bir adam masaya çarptı ve öne doğru atıldı, ancak diğerleri tarafından geri tutuldu. Onu çocuğun hatırına değil, cenazede bir kargaşa çıkmasını önlemek için engellediler ve çocuğa olan bakışları hiç de nazik değildi. Çete üyeleri, Kim Deuk-pal'ın kurtarmaya çalıştığı çocuğun etrafında toplandılar. Çocuk acınası ve perişandı - zayıflamış vücudu, kambur duruşu, kalıcı olarak küçülmüş gibi içe doğru kıvrılmış omuzları ve yüzünün çoğunu kaplayan uzun perçemleri, kasvetli görünümüne katkıda bulunuyordu. Sağlam yapılı, tıknaz Kim Deuk-pal'ın tam tersiydi. Kim Deuk-pal'ın böyle zavallı bir çocuğu kurtarmaya çalışırken öldüğünü düşünen çete üyeleri öfkeyle yumruklarını sıktı. Kim Dong-soo, çocuğu Kim Deuk-pal'ın portresinin önüne itti. Çocuk tütsü sunağının önünde beceriksizce dururken portreye boş boş baktığı sırada, Kim Dong-soo dizlerinin arkasına tekme attı. Çocuk yutkundu ve güm diye dizlerinin üzerine düştü. Kim Dong-soo soğuk bir şekilde emretti: "Özür dile." Diz çökmüş çocuk başını kaldırdı ve Kim Deuk-pal'ın portresine sanki büyülenmiş gibi baktı. Portreye sersem bir ifadeyle bakarken, sanki hala aklı başına gelmemiş gibi, etrafındaki çete üyelerinden sert sözler duydu. "Özür dile, piç! Patron, patron senin gibi bir serseriyi kurtarmaya çalıştı...!" "Patron senin gibi bir piçi kurtarmaya çalışırken kaza geçirdi! Kahretsin, ne sen ne de ailen yüzünü bile gösteremiyor mu?" Ama çocuk hiçbir şey duymamış gibiydi, gözlerini portreden ayıramıyordu. Tam da bilinçsizce açık ağzından salyalar akmak üzereyken aniden ayağa kalktı. "Cesedi görmem gerek... kendi gözlerimle..." Alçak sesle mırıldanan çocuk çiçeklerle süslenmiş sunağa doğru atıldı. Çete üyeleri, zayıf vücudundan beklenmedik bir güçle sıçrarken telaşla bağırdılar. "Yakala onu!" Çocuk tütsülük üzerine bastı, tırmandı ve tahtalardaki çatlakları tırmalayarak portreyi bir kenara itti. Ceset morgdaydı ama çocuk bunu düşünemeyecek kadar çaresizdi. Ancak çete üyeleri onu yakaladı ve aşağı sürükledi. "Şükran göstermeyen ve ölen kişiye saygısızlık eden o piç...!" Çocuğu yere sabitleyip sırtına bastırdılar. Birkaç iri adam tarafından tutulmasına rağmen çocuk çılgınca mücadele etti, cesedin olduğunu düşündüğü sunağa doğru sürünmeye çalıştı. Ancak çete üyelerinden birinden bir hıçkırık kaçtığında, çocuğun direnci aniden sona erdi. "O öldü, öldü, patronumuz..." Bunlar Kim Deuk-pal'ın bizzat işe aldığı astlardı. Şaka yapacak tipler değillerdi, kolayca ağlayacak tipler de değillerdi. Artık çocuğun bedeninde olan Kim Deuk-pal, yerde atılmış kendi portresiyle göz göze geldi. Artık bunu inkar edemezdi. Sezgileri doğruydu. Kim Deuk-pal ölmüştü. Yağmurlu bir günde çocuğun intiharını engellemeye çalışırken geçirdiği bir araba kazasında kan kaybından ölmüştü. Hayatta kalan ruh sonunda bedeninin ölümünü kabullendi. --- Adı: Song Yi-heon. Cinsiyeti: Erkek. Yaş: 18. Kan grubu: A. Kim Deuk-pal'ın çocuk hakkında öğrendiği tek şey buydu ve bu bile sadece hastane yatağında asılı olan bilgi etiketindendi. Song Yi-heon tuhaftı. Rahat bir özel hastane odası vardı ve birkaç gün önce Kim Deuk-pal'ın cenazesine sürüklendiğinde, hastane güvenlik ekibi coplarla onu aramaya gelmişti. Doktorlar özellikle naziktiler, koruyucuları olmadığını gösteriyorlardı, ancak onu görmeye kimse gelmemişti. Bu nedenle, kimse Kim Deuk-pal'ın çocuğun bedeninde olduğundan şüphelenmiyordu. "Ah..." Döndüğünde, sırtından keskin bir ağrı çıktı. Kim Deuk-pal, IV'deki ağrı kesici enjeksiyon düğmesine basarken dudağını ısırdı. Song Yi-heon, üst geçitten düştüğünde sırtında yırtık ve kaburgalarında kırıklar meydana gelmişti, bu da ameliyat ve alçı gerektiriyordu. Başlangıçta, Kim Deuk-pal kaos nedeniyle bunu fark etmemişti, ancak asansörde bir güvenlik görevlisi tarafından desteklendiğinde ameliyattan sonra bayılmıştı. Hala serum takılıyken ayağa kalktığında bile, hala Song Yi-heon'un bedeniydi. Acı biraz azaldığında, kol mesafesindeki bir el aynasına uzandı. Kim Deuk-pal yuvarlak aynada yansıyan yüzü incelerken dilini şaklattı. Hala alışamadığı bir yüzdü. "Ah, bir erkek için ne kadar da soluk bir yüz." Gözlerini örten uzun perçemleri bir kenara iterek, dediği gibi soluk bir yüz ortaya çıkardı. Gözlerinin ve saçlarının açık kahverengi rengi, pigmentasyon eksikliğini gösteriyordu, ancak bu Kim Deuk-pal'ın umurunda olan bir şey değildi. Onun zihninde, bir adamın yakışıklı sayılması için bronz tene, güçlü bir çene hattına ve kalın kaslara sahip olması gerekirdi. Song Yi-heon'un narin ve ince yüz hatları Kim Deuk-pal'ın zevkine hiç uymuyordu. "Aman Tanrım, bu yüz bir aileyi geçindirebilir miydi..." Bu bedenin kendisi olduğunu hâlâ tam olarak kabul etmeyen Kim Deuk-pal, çocuğun ince çenesini bir yandan diğer yana çevirirken dilini tekrar şaklattı, sanki başka birine aitmiş gibi inceledi. Song Yi-heon'un görünüşünü bilinçli bir şekilde incelemesine rağmen, aklı zamanla meşguldü. Kim Deuk-pal'ın bedeninin yakılma saatiydi. Kim Deuk-pal, ölümünü doğruladıktan sonra bile bedeninin küle dönmesi düşüncesini kabullenemedi. Song Yi-heon'un ruhuna ne olduğunu bilmediği için, Song Yi-heon'un ruhu bir gün geri gelirse geri dönebileceği bir bedeninin olmaması düşüncesine dayanamadı. Genç çocuğun bedenini utanmadan ele geçirmek vicdanına uymadı. Bedeni Song Yi-heon'un ruhuna geri vermesi gerekiyordu, ama o zaman kendi ruhu da ölmeden dolaşmaya mı terk edilecekti? Düşüncelere dalmış olan Kim Deuk-pal, hastane odası kapısının açıldığını fark etmedi. Aniden bir ürperti hissetti, başını kaldırıp kollarını kavuşturmuş, gözleri açıkça küçümseme ifade eden orta yaşlı bir kadın gördü. Kim Deuk-pal kaşlarını hoşnutsuzlukla çatarken, kadın konuştu. "Artık beni selamlamıyorsun bile." Ancak o zaman Kim Deuk-pal hatasını fark etti ve alçısını tutarak ayağa kalkmaya çalıştı. Kırık kaburgalarının verdiği alışılmadık acıya rağmen, bunu görmezden geldi ve belini doksan derecelik bir açıyla büktü. "Merhaba, hanımefendi." En çok uğraştığı kişi bir kadındı, özellikle de benzer yaş grubundan biri. Zaten yeterince zordu ama Song Yi-heon'un annesi gibi göründüğü için Kim Deuk-pal daha da sertleşti. Kim Deuk-pal'ın zihninde, gangster dünyasının katı hiyerarşisine göre nazik davranıyordu ama sorun şu ki bu Song Yi-heon'un bedeniydi. Song Yi-heon'un görünüşüne bu kadar saygı göstermek sadece daha fazla yanlış anlaşılmaya yol açtı. Orta yaşlı kadının kaşı seğirdi. "Protesto mu ediyorsun?" Kim Deuk-pal, kafa derisine bıçak gibi saplanan alaycı söz karşısında irkildi. Song Yi-heon'un yaralı halini umursamayan kadın, ona saldırmaya devam etti. "Sen ve annen bana karşı kin mi besliyorsunuz? Neden ikiniz de hayatımı mahvetmek için bu kadar çaresizsiniz? Gecenin bir vakti oraya gitmek... Hah, annen mi seni buna teşvik etti? Başkan bunu duyarsa koşarak gelir mi sence? İstediğin bu mu, ilgi mi?" Orta yaşlı kadın Song Yi-heon'un annesi değildi. Song Yi-heon'un annesinden aşağılayıcı bir şekilde bahsettiği ve "başkan" için sürekli olarak saygı ifadeleri kullandığı göz önüne alındığında, bir akrabadan ziyade başkanın yanında çalışan biri olması muhtemeldi. Bunu fark eden Kim Deuk-pal sırtını dikleştirdi. Hikayenin tamamını bilmese ve söyleyecek hiçbir şeyi olmasa da, en azından itaatkar olma pozisyonunda olmadığına karar verdi. "Annenin arkasını toplamaktan zaten iğreniyorum, sen neden aynı şekilde davranıyorsun? Sorunun ne? Gerçekten hiçbir şeyi doğru yapamıyorsun-" Song Yi-heon sırtını dikleştirdiğinde sert sözler söyleyen kadın aniden kaskatı kesildi ve tereddüt etti. Song Yi-heon genellikle kambur bir duruşla yürürdü, gözleri kadınınkine benzerdi, ancak Song Yi-heon aslında ondan daha uzundu, bu yüzden dik durduğunda ona bakabiliyordu. "Sen, sen..." Kadın, genellikle sert sözlerine karşı korkup titreyen çocuğun şimdi ona bakmaya cesaret ettiğini görünce şok oldu. Ancak Song Yi-heon uzun perçemlerini yana doğru taradığında, genç bir asilzade gibi bir yüz ortaya çıktı ve yakışıklı yüz hatlarıyla -genellikle kasvetli ve acınası bir izlenim veren hatlarla- soğuk bir şekilde ona baktı, eskisi gibi aynı yüksek sesi toplayamadı. Genç Song Yi-heon'dan, örgütte yaklaşık 30 yıl geçirmiş olan Kim Deuk-pal'ın ciddiyeti akıyordu. "Büyüğüne böyle bakma hakkını sana kim veriyor, terbiyesiz..." Ancak Song Yi-heon'a kötü davranmaya alışkın olan kadın, kolayca geri çekilmedi. Song Yi-heon'a dik dik baktı, mırıldandı, ancak kısa süre sonra dudaklarını ısırdı, kendi sesinden bile bir keçinin melemesi gibi titreyen kendi sesinden utanmış gibi görünüyordu. "Taburcu olman için şoför Park'ı göndereceğim. Kendin hallet." Kadın, taşıdığı omuz çantasını Song Yi-heon'un göğsüne fırlattı. Song Yi-heon alçıya aldığı darbeden irkildiğinde, korkmuş gibi göründü ve arkasını dönmeden geri çekildi, sonra arkasını dönüp hastane odasından çıkar çıkmaz hızını artırdı. Kapıyı çarparak kapatırken, belki de son bir gurur gösterisi olarak, sallandı. "...Bu kadının ne kadar da kötü bir mizacı var." Yalnız kalan Kim Deuk-pal, kafasının arkasını kaşıyarak kendi kendine mırıldandı. Kazadan günler sonra Song Yi-heon'u ziyaret eden tek kişi olmasına rağmen, onun peşinden gitmek istemiyordu. Aksine, Song Yi-heon hayatı boyunca böyle bir kadın tarafından işkence görmüş olsaydı, Kim Deuk-pal neden yaya üst geçidinden atlamaya çalıştığını anlayabilirdi. Kim Deuk-pal kaburgalarındaki hafif ağrıya kaşlarını çattı ve kadının yatakta bıraktığı omuz çantasını çevirdi. Alçısına çarptığında ağır olduğunu düşünmüştü ve gerçekten de iç çamaşırı ve tuvalet malzemeleriyle birlikte birkaç üniversite giriş sınavı hazırlık kitabı ve bir tablet PC dökülmüştü. "Oh-" Akıllı telefonu kazada hasar gördüğü ve kendini sinirli hissettiği için Kim Deuk-pal tableti bulduğunda rahatladı ve önce onu aldı. Daechi-dong'daki uzman bir eğitmenden özel ders almıştı ve o zamanlar çevrimiçi dersler için bir tableti nasıl kullanacağını biliyordu. Kırk yedi yaşında yeni bir teknoloji öğrenmek zor olsa da, muhtemelen ebeveynlerine bile göstermeyecekleri aynı içeriği ona yaklaşık yüz kez sabırla öğreten astları sayesinde Kim Deuk-pal tablet kılıfının kapağını güvenle açtı. Kapak benzeri kılıfı açtığında ekran açıldı. "Hmm." Kullandığı tabletle aynı marka olduğu için zorlanmadan kullanabileceğini düşündü, ancak kilit ekranı engeliyle karşılaştı. Kim Deuk-pal tereddütle rastgele sayılara bastı, ancak yanlış olduğuna dair bir uyarı aldıktan sonra, dikkatsizce dokunmaya cesaret edemedi. Bir hata yaparsa tamamen kullanılamaz hale getirebileceğinden korkarken tekrar kilit ekranıyla karşı karşıya geldi. Zaman çaresizce geçerken, Kim Deuk-pal sinirli bir şekilde perçemlerini bir kenara itti. Uzun perçemleri yukarı doğru süzüldü ve sonra yavaşça aşağı indi. Yüzünün yarısı perçemlerle kaplıydı. "...Ha?" Kim Deuk-pal bir an için gözlerini kırpıştırdı, sanki doğru gördüğünden emin olmaya çalışıyormuş gibi perçemlerini kaldırdı. "Bu ne?" Kilitli ekran açılmıştı. Şaşkınlıkla ekrana boş boş bakarken, tekrar karardı ve kilit ekranı göründüğünde, Kim Deuk-pal bir tahminde bulunarak yüzünü perçemleriyle kapattı. Face ID kilidi açıldı ve arka plan ekranı belirdi. "Bu 'İki Yüzlü Adam' veya benzeri bir şey değil." Kilidi açma mekanizmasını çözen Kim Deuk-pal, kederli bir şekilde homurdandı ve ekranı kaydırdı. Tablet temizdi. Birkaç uygulama, o yaştaki çocukların çevrimiçi dersler, flash oyunlar veya webtoon'lar için yükleyeceği tahmin edilebilir uygulamalardı. Bunların arasında bir günlük uygulaması göze çarpıyordu. "Demek kilitli olmasının nedeni buymuş..." Hastane yatağına bağlı entegre masayı çıkardı, dirseklerini üzerine koydu ve günlük uygulamasını açtı. Daha rahat bir pozisyona alışarak ciddi bir şekilde okumaya başladı. Bugün 27 Aralık'tı, üst geçit kazasından birkaç gün sonra. Günlüğe en son 20 Aralık tarihinde giriş yapılmış, bu da okumaya devam etmeyi kolaylaştırıyordu.