Bölüm 11

Hong Jae-min'in çetesinin son iki yıldır oluşturduğu önyargılar çökmeye başladı. Aniden, zorbalık konusunda sessiz kalma tehditlerinin artık işe yaramayacağını anladılar. Gerçekten de, Song Yi-heon ellerini birleştirdi ve Jung Eun-chae'ye nazikçe eğildi. Dövüş sırasında alaycı yorumlar yapan ve alaycı yorumlarda bulunan aynı dudaklar şimdi saygıyla konuşuyordu."Öğretmenim, herhangi bir yanlış anlaşılma olması durumunda açıklığa kavuşturmak istedim. Onlar başlattı. Ben kendimi savundum.""Bize önce seni dövmemizi söyledin!"Hong Jae-min, dövülmekten hâlâ öfkeli ve aşağılanmış bir halde, öfkeyle bağırarak protesto etti, başka bir yere öfkeyle baktı. Ancak Kim Deuk-pal onu görmezden geldi"Görüyorsunuz, yedi kişiydiler ve ben tek başımaydım. Bu, korku yaratma, grup sindirme vakasıydı - ağırlaştırılmış saldırının düşük seviyeli bir biçimi. 19 yaşında oldukları için, onlara karşı cezai suçlamalar getirilebilir, bu yüzden bunun hafife alınmaması gerektiğini düşünüyorum."Kim Deuk-pal, sık sık polis karakollarına giderek edindiği yasal bilgileri sıraladı. Bunda özellikle profesyonel bir şey yoktu. Yüzeyseldi, Hong Jae-min'in grubunu saldırganlar olarak çerçevelemek için cezadan bahsediyordu ve kendini dışlamaya çalışıyordu. Ancak Hong Jae-min, hepsi kavgaya karışmışken Song Yi-heon'un tek başına kurtulmaya çalışmasının adaletsizliğine öfkeliydi."Dövüldüğümü görmüyor musun?! Sen daha çok vuruyorsun, piç kurusu!"Grup sindirme mi? Hangi grup sindirmesi? Yedisi de sadece dövülmüştü. Hong Jae-min, göğsüne tekme atılan yeri göstermek için gömleğini yırttı. Tekmelendikten sonra nefes almanın ne kadar zor olduğuna bakılırsa, bir kaburgası çatlamış olabilirdi. Öğretmen Jung Eun-chae, göğsündeki kırmızı ayak izini görseydi, Song Yi-heon'un tarafını tutamazdı.Okul üniforması gömleğinden kopan bir düğme uçup Song Yi-heon'un yanağına çarptı. Song Yi-heon yanağını elinin tersiyle silerken kanlı bir çizgi belirdi. Elinin kırık derisindeki kabuk yeniden açıldı ve tekrar kan aktı.Kim Deuk-pal, parmaklarından aşağı sanki bir nehir gibi akan kanı umursamazca sildi."Jae-min-ah."Tonu, bir öğretmene hitap eder gibi nazikti ama içinde belirgin bir rahatsızlık da vardı.Hong Jae-min donup kaldı, gömleğinin altında giydiği beyaz tişörtü çıkarmakla meşgulken yüzü gizlenmişti. Artık sadece "Jae-min-ah"ı duymak bile ona neredeyse travmatik bir tepki vermeye yetiyordu."Eğer bana yaptığın tüm zorbalıkların karşılığını tam olarak ödeseydim, şu anda burada ölmüş olurdun."Geçmişi hatırlatarak Kim Deuk-pal, şimdiki zamandaki eylemlerini haklı çıkardı. Hong Jae-min'in bu kadar küçük bir şeye aşırı tepki verdiğini ima etmedeki küçümseme o kadar barizdi ki Hong Jae-min'in grubu utançtan boyunlarının kızardığını hissetti. Arkasından izleyen Choi Se-kyung'un gözlerinde bir hayranlık parıltısı oluştu.Ancak o zaman Jung Eun-chae kendine geldi. Duyduğu kadarıyla, Song Yi-heon kurbandı. Hong Jae-min'in grubunun ne kadar vahşi olabileceğinin gayet farkındaydı. Ancak, Song Yi-heon'un bu kadar kendine güvendiğini ve Hong Jae-min'in grubunun açıkça korktuğunu görünce, bildiğini sandığı şeylerden şüphe ettiğini fark etti.Song Yi-heon, bir köprüden atlamaya razı olacak kadar sıkıntılıysa ve hastanede iki ay geçirdiyse, belki de saçını kestirmiş ve bu kavgaya karışmıştı çünkü değişmek istiyordu. Onu anlamak yerine ondan şüphe ettiği için suçluluk duyuyordu, zorbalarına karşı dik dururken onu azarlamaya çalışmak çok cesaret gerektirmiş olmalıydı. Bir öğretmen olarak kendini yetersiz hissediyordu."...Hepiniz beni öğretmenler odasına kadar takip edin."Jung, çökük bir sesle sert bir şekilde talimat verdi. Song Yi-heon'un sivri sözlerinden bir anlığına korkan Hong Jae-min'in grubu bile dirençlerini bıraktı. Ofise gitmeye hazırlanırken, şimdiye kadar sessiz olan Choi Se-kyung içeri girdi.Uzun boylu yapısı öne doğru çıkarak varlığını daha da belirginleştiriyordu."Öğretmenim."Kadın öğretmen Jung Eun-chae'ye tepeden bakan Hong Jae-min'in grubu bile, Choi Se-kyung araya girdiğinde herhangi bir itirazda bulunmadı. Öğrenciler, tıpkı yetişkinler gibi kimi ciddiye alacaklarını biliyorlardı.Tıpkı Song Yi-heon'un bir kurban olduğunu içgüdüsel olarak anladıkları gibi, pahalı kıyafetleri rahatlıkla giyen ve istikrarlı bir hava taşıyan Choi Se-kyung gibi biriyle kavga etmemeleri gerektiğini de biliyorlardı.Se-kyung'un sakin tavrı artık herhangi birinin ona meydan okumasını daha da zorlaştırıyordu. Dik duran ve Kim Deuk-pal'ın üzerinde bir gölge oluşturan, çenesini meydan okurcasına yukarı kaldırarak karşılık veren Se-kyung'un yüzü tanıdık geliyordu. Song, kitapçıda buluşmalarını hatırlayarak, dostça bir jestle sağ elini hafifçe uzattı.Bunun yerine, Se-kyung bir mendil çıkardı ve Song Yi-heon'un kanayan sağ elinin etrafına sardı. Sıkıca kavradıktan sonra nazikçe Jung Eun-chae'ye döndü."Önce revire gitmesi gerektiğini düşünüyorum."Yumruk atmak için kullanılan sağ ele acil tıbbi müdahale yapılması gerekiyordu.***Revir birinci kat koridorunun sonunda bulunuyordu. Okulun düzenine aşina olmayan Kim Deuk-pal, yürürken Se-kyung'u takip etti.Mendil taşıyan bir adam. Ne kadar da alıngan.Kim Deuk-pal kareli mendile sarılı sağ elini kokladı ve mendili burnunun altına tuttu. Hafif bir koku kan kokusuyla karışmıştı. Bu, kumaş yumuşatıcısı, vücut losyonu ve cilt toniğinin bir karışımı olan tarif edilemez bir kokuydu. Ancak, nemlendiricinin ne olduğunu bilmeyen ve her şey için sadece salatalık sabunu kullanan Kim Deuk-pal için, güzel bir koku sadece parfümdü.Kadınları tavlamak konusunda çılgın olan astları, sık sık parfüm sıkılmış mendiller taşıyorlardı. Kim Deuk-pal, Choi Se-kyung hakkındaki değerlendirmesine, görünüşüne rağmen onun da kadınlara deli olması gerektiğini düşünerek eklediBelki de yan bakışın farkında olan, düz bir şekilde yürüyen Se-kyung, başını çevirdi ve bir gülümsemeyle karşılık verdi. Kitapçıda hissettiği gibi, bu yakışıklı adamın da iyi bir kişiliği vardı."Hey, seninle burada tekrar karşılaştığıma sevindim. Seni görmek güzel."Sessizlik garipti, bu yüzden Kim Deuk-pal Se-kyung'un koluna hafifçe dokundu ve bir sohbete başladı. Okulda kitapçıdaki aynı öğrenciyle karşılaşma olasılığı neydi? Seul, tüm büyüklüğüne rağmen şaşırtıcı derecede küçüktü. Gelecekteki okul meselelerinde yardım için Se-kyung'a güvenebileceği için rahatlayan Kim Deuk-pal biraz rahatladıAncak Se-kyung'un gülümsemesi biraz belirsizleşti. Bir kaşını kaldırdı ve Deuk-pal'a kararlı bir şekilde baktı, bu da onu huzursuz hissettirdi, acaba yine modası geçmiş bir şey mi söyledi diye merak etti. Bir an onu inceledikten sonra, Se-kyung sonunda selamı kabul etti."...Evet, seni de görmek güzel."Revir'e varmışlardı ve konuşma orada sona erdi. Kapıyı açtıklarında, oyun alanında koşan öğrencilerin bağırışları açık pencereden yüksek ve yumuşak bir şekilde yankılandı."Hemşire burada değil."İçeri ilk giren Choi Se-kyung, yatakların olduğu arka tarafa gidip bölmenin ötesine baktı.Kapıya döndüğünde, Song Yi-heon tek başına bir taburede oturmuş, kendini tedavi etmeye çalışıyordu. Kanlı mendil ilk yardım çantasının yanına serilmiş haldeydi. Yi-heon yaralı sağ eline dezenfektan dökmeye çalışırken, Se-kyung hızla içeri girdi."Bunu senin için ben yapayım."Se-kyung dezenfektanı aldı, karşı sandalyeye oturdu ve Song Yi-heon şişeyi eğdiğinde onun sağ elini tuttu. Renksiz dezenfektan kabuk bağlamış elin üzerine yayıldı ve karakteristik keskin kokusunu yaydı."Hey, nazik ol."Song Yi-heon'un kaşları, daha önce incinmemiş gibi davranmasına rağmen sonunda çatıldı. Yara bölgesini cımbızla tuttuğu pamukla temizleyen Se-kyung, hafifçe kıkırdadı"Ne gülüyorsun?"Kim Deuk-pal sertçe sordu. Acı çekerken birinin rahatça gülmesini görmekten hoşlanmamıştı."Ah, özür dilerim. Acıyı hissedemeyeceğinden endişelenmiştim."Se-kyung düzgünce kıvrılmış dudaklarını saklamaya çalışmadı. Yaralı sağ elindeki tutuşunu yeniden ayarladı ve dezenfekte edilmiş bölgeye ilaç sürdü. Se-kyung'un elinin onunkine değen sıcaklığı garip bir şekilde rahatlatıcıydı. Ne kadar dikkatli çalıştığından etkilenen Kim Deuk-pal, alışılmadık bir şekilde bir şaka yaptı."Evet, aslında ben yenilmezim.""Ha?"Anlayamayan Se-kyung şaşkınlıkla yukarı baktı, her zamanki yumuşak gözleri şaşkınlıkla büyüdü ve daha da masum göründü.Bu kadar genç birine neden bu şakayı yapma zahmetine girdim? Kim Deuk-pal içten içe dilini şaklattı. Çocuğun dövüş sanatları romanları okumaya vakti olmayacak kadar küçük olduğunu düşünüyordu"Önemli değil, unut gitsin. Sadece acı çekmiyormuş gibi davranıyordum. O çocukların önünde zayıflık gösteremezsin, değil mi?""Anladım. Bu çok hoş, Song Yi-heon."Neyse ki, Se-kyung bandaj ararken dikkati dağılmıştı ve daha fazla soru sormadı. İlk başta bir bandaj kullanmayı denedi, ancak eklemleri kaplayan tüm derinin yırtıldığını görünce bir bandaj çıkardı ve yaralı bölgeyi uzunlamasına kapattı."Hmm..."Beceriksizliğine rağmen yarayı sakince tedavi eden Se-kyung, bir engele takıldı. Daha önce hiç bandaj sarmadığı için, Song Yi-heon'a acı vermeden ne kadar sıkı olduğunu kestiremedi. Sonunda, aşırı gevşek bandaj gevşekçe sarkarken, daha fazla izleyemeyen Kim Deuk-pal onu kaptı."Ver şunu buraya."Daha sonra bandajın ucunu ağzına alıp sabitledi ve sadece sol elini kullanarak ustaca sardı. Song, bandaj yaralı bölgenin etrafında uygun şekilde sıkıydı ve bağlandı. Se-kyung hayranlıkla dudaklarını yuvarlarken, Kim Deuk-pal övündü."Etkilendin mi? Endişelenme, ordudan ayrıldıktan sonra bunların hepsini öğreneceksin."Gerçekte, ona bu tür numaraları öğreten ordu değil, gangster dünyasındaki deneyimiydi, ancak Se-kyung'un bunu bilmesine gerek yoktu. Erkekler arasında, orduda kimin görev yaptığı konusunda her zaman ince bir rekabet vardı.Kim Deuk-pal genellikle askeri konuşmaları gündeme getirmekten kaçınırdı, ancak Se-kyung'un saygılı ve masum tavırları onu kızdırmak istemesine neden oldu.Bu sevimli çocukla uğraşmak eğlenceli. Kim Deuk-pal, önünde itaatkar bir şekilde oturan Se-kyung'a sevgiyle baktı. Kitapçıda karşılaştıklarında da hissetmişti bunu - çocuk, yaşlıları memnun etme konusunda bir yeteneğe sahip gibi görünüyordu. Şimdi bile, yaraya kişisel olarak bakım yapma şekli, başkalarına karşı düşünceli olduğunu gösteriyordu ve bu da Kim Deuk-pal'ın gardını düşürdü."Sen askere gitmedin ki."Bu yüzden Se-kyung gerçeği biliyormuş gibi açıkladığında, Kim Deuk-pal'ın kalbi çöktü. Eğitim eksikliğinden dolayı askerlikten muaf tutulmuştu. Se-kyung'un geçmişinden bilmesi mümkün olmayan bir şeyden bahsettiğini duymak, Deuk-pal'ın ellerinin ve ayaklarının donmasına neden oldu.Se-kyung kolunu uzattı. Kim Deuk-pal içgüdüsel olarak zemini geriye itti, taburesini geriye doğru hareket ettirdi ve omuzları yanağındaki serin dokunuşla istemsizce kamburlaştı. Cımbızla tutulan dezenfektan pamuk, yanağındaki kurumuş kanı nazikçe ovuşturdu."Askerliğe nasıl gidebiliriz? Yaklaşık iki yılımız daha var."Se-kyung, Kim Deuk-pal'ın yanağını temizlerken rahat bir şekilde konuştu. Kim Deuk-pal'ın hizmet etmediğini değil, 19 yaşındaki Song Yi-heon'un henüz askere alınmak için yeterince büyük olmadığını kastediyordu. Se-kyung'un önünde çarpan kalbini sakinleştiremeyen Kim Deuk-pal, durumu atlatmak için zorla gülümsedi."...Doğru. Biz lise... öğrencileriyiz.""Evet. Biz lise öğrencisiyiz."Kurumuş kanı temizlemek zor görünüyordu, Se-kyung yanağını silmeye odaklanmıştı ve dalgın dalgın Kim Deuk-pal'ın tökezleyen sözlerini tekrarlıyordu."Hey, o çalışma kitabını önerdiğin için teşekkürler. İyiydi."Askerlik hakkında daha fazla konuşmanın kendi mezarını kazmak olacağını hisseden Kim Deuk-pal umutsuzca konuyu değiştirdi. Gözleri hala Kim Deuk-pal'ın yanağına odaklanmış olan Se-kyung, sadece göz bebeklerini hareket ettirerek bakışlarıyla buluşturdu. Sarkık göz köşeleri hafifçe kırıştı."Çalışma kitabını bitirdin mi?""Evet. Aynen dediğin gibi daha az hata yaptım, bu yüzden ders çalışmak daha keyifliydi."İletişim kurabileceği kimsesi olmadığı ve özel bir hastane odasında sıkışıp kaldığı için konuşabileceği kimsesi de yoktu, bu yüzden tüm zamanını ders çalışarak geçirmişti. Kim Deuk-pal olarak yaşarken, sadece gangsterlik işleri arasında ders çalışabilmişti, ancak hastanede geçirdiği iki ay boyunca çalışma kitaplarını baştan sona incelemişti. Yıpranmış kitapları hastane odasının çöp kutusuna atarken, Mart ayındaki deneme sınavlarındaki notlarının iyileşeceğini umuyorduBiraz sabit dur. Kuruduğu için temizlemesi zor.""Ha?"Kim Deuk-pal, Se-kyung'un "tut" derken neyi kastettiğini anlamadı, ancak Se-kyung bunu izin olarak algıladı. Avucuyla Deuk-pal'ın çenesini kavradı ve uzun parmaklarıyla yanağını örttü. Deuk-pal'ın yüzünü sabit tutan Se-kyung, kan lekesini nazikçe bastırarak dikkatlice sildi.Pamuk topu ısrarla yanağına sürtündü. Kim Deuk-pal rahatsız hissetmeye başladı."Sadece sertçe sil."Biraz kan sıçraması için çok fazla yaygara kopardı. Sertçe ovalanırsa hemen çıkar ama Se-kyung pahalı porseleni temizler gibi dikkatlice siliyordu."Ver onu. Ben yaparım.Kim Deuk-pal daha fazla dayanamayıp pamuğu almaya çalıştı ama Choi Se-kyung onu görmezden geldi.Bunun yerine, lekeyi iyice silmeye kararlı bir şekilde daha da yaklaştı. Sonra sakin bir şekilde konuştu."Bir şey merak ediyorum."Choi Se-kyung'un rahatsız edici yakınlığından kurtulmak üzere olan Kim Deuk-pal tereddüt etti."Kitapçıda beni neden tanımadın? Seni tanıyamadım..."Se-kyung kendi perçemlerine dokundu. Genellikle yüzünün yarısını kaplayan perçemler kesilmişti, bu da görünüşteki farklılıktan dolayı onu kitapçıda tanımadığını ima ediyordu."Ama beni tanımış olmalısın.""Ah, peki..."Kim Deuk-pal'ın ağzı kurudu. Kendi anne babasının yüzlerini bile tanıyamazken aynı okuldan bir çocuğu nasıl tanıyabilirdi? Elbette, ruhunun değiştirildiğini itiraf edemezdi, bu yüzden çılgınca bir bahane aradı."Ama Yi-heon."Se-kyung, Song Yi-heon'un çenesindeki tutuşunu yeniden ayarladı. Hafif bir baskı uygulandığında, Kim Deuk-pal durumunun farkına vardı. Bu genç çocuk, kanı silme bahanesiyle ona baskı yapıyordu. Normal bir lise öğrencisi, yoğun bakışlar altında rahatsız bir şekilde kıvranabilirdi, ama Kim Deuk-pal öyle yapmadı. Tüm hayatını bir gangster olarak yaşamıştı.Hong Jae-min gibi yumruklarıyla başlayan basit fikirli adamlar vardı ve sonra Choi Se-kyung gibi sessizce hayatınızı sıkan yılanlar vardı. Kim Deuk-pal her iki tipe karşı da savaştı ve kazandı, hatta daha kötü koşullar altında bile.Gözleri anında sakinleşti. Soluk irisleri donmuş tundra gibi soğuk, kuru ve keskinleşti.Bu serseri, sadece sessiz olduğum için bir yetişkine baskı yapabileceğini mi sanıyordu? Kim Deuk-pal her zaman cömertti, ama itaatsizliğe tahammülü yoktu.Ancak Se-kyung'un sonraki sözleri onu geri adım atmaya zorladı."Çok değiştin. Bana itiraf ettiğinde göz teması bile kurmuyordun."Se-kyung yumuşak ve nazik bir sesle ona gerçek Song Yi-heon'un yaptığı bir şeyi hatırlattı.