Kamil, dünyalıların tüketim çılgınlığını gözlemlemek amacıyla Mahmut’la birlikte semtin en büyük hipermarketine gitti. Otomatik kapılar açılır açılmaz etraftaki binlerce renkli kutu ve ışık Kamil'in gözlerini kamaştırdı. Araştırma heyecanıyla yürürken, kasaların oradaki barkod tarayıcının kırmızı lazer ışığını fark etti. Kırmızı ışığı Zeta-9 gezegeninin savunma sistemindeki "yüksek güvenlikli lazer engeli" sanan Kamil, hemen savunma pozisyonuna geçti.
Marketin ortasında taklalar atıp lazer ışıklarına yakalanmamak için reyonların arkasına saklanan Kamil, en sonunda bir alışveriş arabasını kalkan olarak kullanmaya karar verdi. Kasa görevlisi kız ve sıradaki müşteriler, Kamil'in kırmızı ışığa yakalanmamak için yerlerde sürünmesini şaşkınlıkla izlerken, Mahmut duruma hemen el koydu. "Kusura bakmayın ablam, arkadaş yeni oyun konsolu aldı da sanal gerçeklik gözlüğü takıyor sanıyor kendini," diyerek Kamil’i ensesinden tuttuğu gibi doğrulttu. Kamil, barkod cihazının çıkardığı her "bip" sesinde bir ürünün el değiştirdiğini görünce raporuna yazdı: "Dünyalılar, kırmızı lazerlerin yaydığı bip sesleriyle besin kaynaklarını ritüel şeklinde takas ediyorlar."