İçeriğe geç

Midnight Interwiev [BL Novel TR Çeviri]

Bölüm 3 · 11 dk okuma

Midnight Interwiev [BL Novel TR Çeviri]

Bölüm 3

Bölüm 3

Yoon Taerim'i gördükten sonra standartları çoktan en üst seviyeye çıkmıştı. Başka seçenekler arasa bile, tatmin olup olamayacağını merak ediyordu ve endişeleri daha da artıyordu. Seo Jungyoon, farkına varmadan, kahramanın bir görüntüsünü zihninde oluşturmuştu. Yoon Taerim ile yüz yüze tanıştığı andan itibaren, bilinçsizce karakteri şekillendirdi. O kişi olmalıydı. Hikayeyi her ne pahasına olursa olsun duymak istiyordu. İç çekişleri derinleşirken, telefonu uzun süre titredi. Seo Jungyoon doğruldu ve telefonunun kanepenin köşesine sıkıştığını gördü. Jaehyuk'tan bir aramaydı. "Merhaba, Hyung." — Jungyoon. Hoparlörden melankoli yüklü bir ses geldi. Seo Jungyoon başını çevirip duvar saatine baktı. Sabahın ikisi buçuktu, oldukça geç. "İşten yeni mi çıktın?" — Yorgunluktan ölecekmişim gibi hissediyorum. Keşke o lanet şirket iflas etse. Jaehyuk alışılmadık şekilde sızlanıyordu. Seo Jungyoon son zamanlarda meşgul olduğunu duymuştu. Yemek veya tuvalet molası için bile vakti olmayan Jaehyuk iletişimden uzak kalmıştı. Sesini ancak işten çıkmak üzereyken duyabiliyordu. Fazla mesai yapsa bile genelde saat 22:00'den sonra çalışmazdı, bu yüzden mi bu kadar meşguldü? Seo Jungyoon elindeki teklife baktı. Arka ofiste çalışan Kang Jaehyuk, otelin stratejik planlama ekibinin bir parçası. Belki de Kang Jaehyuk bu terfiyi planlamıştı. "En azından sana fazla mesai ücreti veriyorlar, değil mi?" — Seo Jungyoon, romantizmde gerçekten umutsuzsun. "Ne yaptım?" Huysuzca karşılık verdiğinde, hoparlörün diğer tarafındaki Jaehyuk yorgun bir kahkaha attı. Bunun nazikçe rahatlatılması gereken zaman olduğunu söyledi, gerçi bunu beklemiyordu. — Ah, gerçekten bitkinim. Seo Jungyoon'a sarılırken uyumak istiyorum. "Benim evime gel." — Bunu yapamam. Yarın saat 7'de işte olmam gerekiyor. Stüdyo daireme gidersem hemen bayılırım ve sonra tekrar uyanmak zorunda kalırım. Jaehyuk uyuşuk bir şekilde esnedi. Yorgunluğu Jungyoon'un kulaklarına ulaştı. "...Hyung, dinle." — Hmm. Seo Jungyoon'un dudakları sanki bir şey söyleyecekmiş gibi hareket etti. Bugün Yoon Taerim ile buluşmaktan bahsetmek üzereydi ama hemen fikrini değiştirdi. Bir karar verdikten sonra konuşalım. Karar vermek için kendine daha fazla zaman verdikten sonra, kasıtlı olarak konuyu değiştirdi. "Önemli değil, hemen eve git. Dikkatli sür; yağmur yağıyor." — Sen de uyu. Bir daha bütün gece ayakta kalma. "Evet." Kısa bir görüşmeden sonra Jungyoon kanepeye yığıldı. Sonra teklifi en baştan okumaya başladı. Uykusunun geleceğini hissetmiyordu. Derin, tefekkür dolu bir geceydi. ᶻ �� �� Bir mola veren romancı Seo Jungyoon, tembelliğin timsaliydi. Hayatı, günlerini plansız bir şekilde amaçsızca geçiren işsiz bir insanın hayatıydı. Bugün de öğleden sonraya kadar uyanmadı. Önceki gece kanepede buruşmuş bir şekilde uyuduğu için vücudu yer yer ağrıyordu. Düşük tansiyonu nedeniyle kolayca uyanamıyordu. Hala kanepede oturan Seo Jungyoon, gözlerini kapattı ve uykuya daldı. Bulanık halindeyken, aşağıdan gelen hafif bir takırtı sesi duydu. Ancak o zaman perşembe olduğunu, hizmetçinin yardıma geldiği günü fark etti. Sendeleyerek aşağı indi ve mobilyaları tozlayan orta yaşlı kadını gördü, onu selamladı. "Uyandın mı?" "Merhaba." Seo Jungyoon derin, uykulu bir sesle cevap verdi. Jungyoon'un hala gözlerini düzgün bir şekilde açamadığını gören hizmetçi, bunu sadece geçiştirdi. Oldukça sessiz bir insandı. Belki de daha önce zengin evlerde çalıştığı için, gereksiz hiçbir konuşma yapmadan sadece gerekli olanı yapardı. Haftada bir kez sessizce temizlik yapmak, çöpleri çıkarmak ve buzdolabında malzemeler varsa ara sıra basit garnitürler yapmak için ziyaret ederdi. Seo Jungyoon uyuyor olsun ya da olmasın, işini yaptı ve telaşsızca ayrıldı. Onun gösterişsiz hareketlerini beğendi. Bu yüzden iyi anlaşıyorlardı. "Bay Yazar, çarşafları kendiniz mi yıkadın?" "Ah, ... evet." Kang Jaehyuk gece kaldıktan sonra, çarşaflarda uyku izleri kalmıştı. Onları çamaşır makinesine ve sonra kurutucuya koymuştu ama çıkarmayı unutmuştu. Ne zamandı? Bir haftadan fazla oldu mu? "Çarşaflar kaldırıldığında hala nemliydi, bu yüzden kokuyorlardı, bu yüzden tekrar yıkadım ve astım. Şimdi bu zemini temizleyebilir miyim?" "...Evet." Beceriksiz çamaşırlarının yeniden yıkandığını duyan Seo Jungyoon'un yüzü kızardı. Hizmetçi ev işlerinde ustaydı, bu yüzden belki bir şey fark etmişti. Jungyoon kızarmış yüzünü ovuşturdu ve sessizce iç çekti. Hizmetçi temizlik malzemeleriyle yukarı çıkarken, Jungyoon mutfağa yöneldi. Biraz çay demlerken ekmek kızartma makinesine ekmek koydu. Geç bir öğün için hareketleri biraz cansız olsa da, oldukça akıcıydı. Hazırladığı basit yemeğin yanında yemek masasına oturdu. İyi kızarmış bir dilim ekmeğe reçel sürdü ve ağzına zorla götürdü. İfadesiz çiğnemesi iştahı yokmuş gibi görünmesine neden oldu ama aslında oldukça keyif alıyordu. Editörün yakın zamanda getirdiği reçel, portakal kabuğu çıtırtısıyla eşsiz bir tada sahipti. Ekmeği yuttuktan sonra Seo Jungyoon kuru ağzını çayla söndürdü. Tamamen çiçek açmış sarı yaprakları olan yasemin çayı içmek, ona tekrar Yoon Taerim'i hatırlattı. "..." O gün yasemin çayı servis edilmesi bir tesadüf müydü? Bir tesadüf olmalıydı. O adamın tercihlerini bilmesi mümkün değildi. Bütün gece düşündükten sonra bir karar verdi. Seo Jungyoon yarı yenmiş ekmeği bıraktı ve telefonunu aldı. Kaydedilen kişiyi bulduktan sonra bile bir an tereddüt etti. Bir mesaj, bir aramadan daha uygun görünüyordu. [Ben Seo Jungyoon. Daha önce yaptığınız teklifle ilgili olarak sizinle iletişime geçiyorum; bunu tartışmamız gerekiyor.] Telefonu masaya koydu ve yemeğine devam etti. Yoğun bir insan olduğu için cevap çok daha sonra gelecekti. O düşüncesizce çiğnerken, telefonu aniden titremeye başladı. Titreşim masayı salladı ve Seo Jungyoon'un sıçramasına neden oldu. Bu kadar çabuk bir arama geleceğini beklemiyordu. "Alo?" — Ben Yoon Taerim. Telefondan gelen ses kulak zarlarına sertçe çarptı. Yoon Taerim'in alçak sesi, kalabalık bir yerin tipik dış mekan sesleriyle karışmıştı ve muhtemelen bir yere taşındığını gösteriyordu. — Ne tür bir tartışmadan bahsediyorsun? "Çekimler hakkında, yüzümü göstermeden çekim yapmanı tercih ederim." — Yüzünün bu kadar gösterilmesinden gerçekten hoşlanmıyor musun? Biraz kendine güvenmelisin. Seo Jungyoon sebepsiz yere yanağını ovuşturdu. Sadece bir telefon görüşmesi olmasına rağmen, Yoon Taerim ile yüz yüze konuşuyormuş gibi hissetti. Böylesine iş gibi bir övgüye nasıl karşılık vereceğini bilmiyordu. Utanarak masayı parmak uçlarıyla tırmaladı. Seo Jungyoon, boş boş eline bakarak, "Bence bir silüet veya sadece eller yeterli olur." dedi. — Hadi yapalım o zaman. Şaşırtıcı bir şekilde, Yoon Taerim hemen kabul etti. — Bugüne kadar düzenlenmiş belgelerle bir avukat göndereceğim. Ayrı bir iletişim bilgisi alacaksınız. "Tamam." Şaşırtıcı derecede basit bir sonuçtan rahatlayan Seo Jungyoon, işin bittiğini ve aramayı sonlandırmanın zamanı gelmiş olabileceğini düşündü. Gizlice vedalaşma zamanını ayarlarken, alçak bir ses konuştu. — Yazar Seo Jungyoon. "Evet?" — Yeni mi uyandın? Jungyoon iri gözlerini kırpıştırdı ve içgüdüsel olarak dağınık saçlarını düzeltti. "...Evet." — Kesinlikle sabah insanı değilsin, değil mi? Monoton ses devam etti. Şakacı değildi ve tonlama yoktu, ancak nedense Jungyoon'un kulakları ısındı. — Gelecek Çarşamba buluşalım. Yoon Taerim tereddüt etmeden aramayı sonlandırdı. Avukat telefon görüşmesinden yaklaşık iki saat sonra geldi. Seo Jungyoon konuğu garip bir şekilde karşıladı. Biraz katı görünen avukat getirdiği belgeleri oturma odası sehpasına serdi. "Sözleşme maddeleri istediğiniz gibi değiştirildi. Lütfen bir göz atın." Gözlüklerini takan Seo Jungyoon, sözleşmedeki metni titizlikle inceledi. Alnı hafifçe kırıştı ve gözden kaçan herhangi bir ayrıntı olup olmadığını kontrol etti. "Evet, bu iyi görünüyor." "O zaman lütfen buna da bakın." Avukat başka bir sözleşme sundu. Seo Jungyoon şaşkın bir şekilde dosyayı açtı. Kalın harflerle "Gizlilik Anlaşması" yazdığını gördü. "Bu ne?" "Yoon Taerim'in kişisel bilgilerini başka hiç kimseye ifşa etmeyeceğinize dair bir ifade." "..." Seo Jungyoon içeriği okurken gözleri büyüdü. Gümüş çerçeveli gözlüklerinin ardından bakışları avukata doğru döndü. "Gerçekten bir gizlilik anlaşmasına ihtiyacımız var mı?" "Önceden herhangi bir talihsiz olayı önlemek için, bu yüzden anlayışınızı rica ediyorum." "Yani, toplantımız gizli tutulacak mı?" "Evet, doğru." "Ama Editör Ko Eunju bunu zaten biliyor." "Onun da anlaşmayı imzalamasını planlıyoruz." "Kapsamlı, değil mi?" Seo Jungyoon alaycı bir kahkaha attı. Çok da komik değildi. Dikkate alınması gereken çok şey varken, hafif bir baş ağrısı geldi ve başını sol eline yasladı, şakaklarını ovuşturdu. Kalemin arkası gizlilik anlaşmasına dokundu. Biraz düşündükten sonra, Seo Jungyoon konuştu. "Bilmesi gereken bir kişi daha var." "..." "Royal Peak Hotel'de çalışan biri var. Biz aile gibiyiz, bu yüzden... bunu ondan saklamak zor." Avukat bu beklenmedik durum karşısında isteksizlik gösterdi. İnce gözleri daha da kısıldı ve takım elbise ceketinin cebinden telefonunu çıkardı. "Affedersiniz, bir arama yapmam gerekiyor." "Tamam." Avukat sessizce ayağa kalktı, ayakkabılarını giydi ve gitti. Jungyoon sandalyesine yaslandı, dümdüz ileri baktı. Büyük pencereden avukatın tutkuyla biriyle, muhtemelen Yoon Taerim'le konuştuğunu görebiliyordu. Avukat görüşmeden şaşırtıcı derecede hızlı bir şekilde döndü ve tekrar oturduğunda nazik tavrını sürdürdü. "Bu da onaylandı." "..." "Bana kim olduğunu söylerseniz, anlaşmayı imzalamaları için de ayarlama yaparız." Her şey yolunda gittiğinden Jungyoon'un itirazı kalmadı. Sözleşmeyi bir kez daha tararken sağ elindeki kalemi çevirdi. Son sayfaya tarihi ve adını yazdı, sonra imzaladı. "Şey... Ama sözleşme için belirli bir süre yok." Otel tanıtımının dört versiyonu vardı. Seo Jungyoon bunlar bitince biteceğini düşünmüştü ama Yoon Taerim ile yapılacak görüşmeler için belirli bir süre yoktu. Avukat konuşmadan önce sözleşmeleri tekrar kontrol etti. "Sana ihtiyacın olduğu kadar zaman vereceğini söyledi." "Görünüşe göre Yoon Taerim burada dezavantajlı." "Ben de öyle düşünüyorum." Yoon Taerim'in avukatı olarak müvekkilini kararlılıkla destekledi. Soğuk bir yüzle belgeleri topladı ve ayağa kalkmak için sandalyesini yavaşça geriye itti. "Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim." "Bu kadar yolu geldiğiniz için teşekkür ederim." "O zaman ben gidiyorum." Jungyoon avukatı girişe kadar eşlik etti. Kapı kapanır kapanmaz bitkin bir şekilde iç çekti. Bu neden bu kadar yorucu hissettiriyordu? Ayaklarını banyoya doğru sürükledi, sonra ne yapacağını düşünmeden önce ferahlatıcı bir banyo yapmaya karar verdi. "Hyung, çok meşgul müsün?" — Evet, Jungyoon. Üzgünüm ama şu anda konuşamam. "Şu anda stüdyo dairendeyim." — Ne? "Biraz konuşmak istedim. Geç olsa bile beklerim." Bir dakikadan az süren bir görüşmeden sonra Jungyoon sessiz oturma odasına baktı. Samseong-dong'daki küçük stüdyo daire yeni inşa edildiği için temizdi. Jaehyuk, onun aksine, ortalığı karıştırmazdı, bu da daha temiz görünmesini sağlayabilirdi. Jaehyuk'un buraya taşınmasının üzerinden bir yıldan fazla zaman geçmesine rağmen Jungyoon sadece birkaç kez ziyaret etmişti. Jungyoon'un evine her zaman Jaehyuk gelirdi. Uzun bir süre sonra sevgilisinin dairesine baktı. Yatak odası küçük ama düzenliydi, çalışma odası ise biraz dağınıktı. Jungyoon önce kitaplarla dolu kitaplığı inceledi. Elinin sıklıkla uzandığı yerler kalın ders kitaplarıyla doluydu. Bunların etrafında kişisel gelişim kitapları ve boşlukları dolduran TOEIC, TOEFL ile ilgili kitaplar vardı. Jungyoon kitapların arasında gezindi ve en altta bir kutu buldu. Kutuyu açtığında hazine gibi saklanmış bir yığın el yazması kağıt gördü. "Bunlar hala onda." Jungyoon masaya yaslanarak oturdu ve iple bağlanmış kağıt destelerinden birini aldı. El yazması kağıdındaki kaba el yazısını görmek bile onu hafifçe gülümsetti. Ana dalı işletme yönetimi olmasına rağmen, Jaehyuk bir zamanlar edebiyat yolunu izlemeyi arzulamıştı. Ayrıca büyükbabasının öğrencisiydi. "Sen Seo Jungyoon musun? Tanıştığıma memnun oldum. Ben Kang Jaehyuk. Bana sadece Jaehyuk Hyung de.' İlk tanıştıkları zaman, 18 yaşındayken yaz tatiliydi. 'Jungyoon, evde kalmak sıkıcı değil mi? Ne? Kitap mı okuyorsun? Gözlerin bozulacak dostum! Ah, okurken gözlük mü takıyorsun? Bilmiyorsun, değil mi? Uzun süre gözlük takmak gözlerini mi küçültüyor?' Diğerleri ona Profesör Seo Taeseon'un torunu gibi davranırken, Jaehyuk aptalca şakalarla yaklaşıp Jungyoon'un hayatındaki yalnız boşlukları doldurdu ve günlük rutinine kusursuz bir şekilde uyum sağladı. Kardeşi gibi takip ettiği kişi, farkına varmadan sevgilisi olmuştu. Hayat gerçekten tahmin edilemez. "...Yazmaya devam etse iyi olurdu." Jaehyuk'un hayalinden vazgeçmesine üzülse de, bu onun hayatıydı, onun seçimiydi ve Jungyoon'un karışmaya hakkı yoktu. El yazması kağıtlarını kapattı ve Jaehyuk'un geçmişini tozlu kutuya geri koydu. Saat 22:00 civarında kapı kilidi bip sesi çıkardı. Jungyoon, beklenenden erken dönmesine şaşırarak yavaşça girişe doğru yürüdü. Kapıyı açtıktan sonra içeri giren Jaehyuk, tekrarlanan fazla mesai nedeniyle aşırı bitkin görünüyordu. Jungyoon'un onu beklediğini görünce hafifçe gülümsedi. "Vay canına, bu gerçekten Seo Jungyoon. Bu bir rüya mı?" Sonra koşarak Jungyoon'u kucakladı. Jungyoon, şaşırmış bir şekilde omuzlarına bastırdı, mücadele etti. "Bunu neden yapıyorsun! Beni yere bırak, ağırım!" "Hiç de ağır değilim. 10 kilo daha alabilirsin." Jaehyuk, Jungyoon'u kanepeye kolayca taşıdı ve sonunda onu yere bıraktı ve buruşuk ceketini hızla çıkardı. Basit bir kucaklaşma gibi görünen şey, Jungyoon durduramadan daha samimi bir temasa dönüştü. "Bekle, Hyung. Bunu yapma." "Uh, Jungyoon. Sadece biraz." Jungyoon, Jaehyuk'un boynunu emmeye çalışırken onu itti ve sonunda doğrulmayı başardı. Bugün, ne olursa olsun Jaehyuk'la konuşmalıydı. "Söyleyecek bir şeyim olduğu için buraya geldim." "Ne oldu?" Belki de reddedilmenin içsel bir yara olması nedeniyle Jaehyuk iç çekti ve doğruldu. Zaten yorgun olan yüzü şimdi hayal kırıklığıyla gölgelenmişti. "Yoon Taerim ile birkaç gün önce tanıştım." "Kim?" Dağınık perçemlerini fırçalayan Jaehyuk yan yan baktı. 'Yoon Taerim' ismi pek de uymamış gibi görünüyordu. "Tanıdığım Yoon Taerim olamaz." "Doğru. O CEO Yoon Taerim." "...O kişiyle nasıl tanıştın?" "Bir sonraki romanım için röportaj için tanıştırıldım. Sanırım... bir süre sık sık görüşeceğiz." Jaehyuk donup kaldı, elleriyle perçemlerini kavradı. Ağzı şaşkınlıkla açıktı. Kesinlikle şok ediciydi. Jungyoon, derin bir nefes aldıktan sonra devam etti. "Röportaj karşılığında otel tanıtımına yardım etmeyi kabul ettim. Yaz tanıtımı var, değil mi?" "O tanıtımı sen mi yapacaksın?" "Evet. Otelde kalıp bir makale yazacağım." "Bekle, bir dakika bekle." Jaehyuk inanmaz bir kahkaha attı. Başını eğdi ve yorgun yüzünü iki eliyle örttü. "Çıldırıyorum; ekibimiz bunun üzerinde canla başla çalışıyor." "Evet... Bunun böyle olabileceğini düşünmüştüm." "Bu ne zaman kararlaştırıldı?" "Dün." "Neden şimdiye kadar söylemedin? Karar verirken en azından bir şeyler söyleyebilirdin?" "Üzgünüm. Başka seçeneğim yoktu." "..." "İlişkimizi kimseye söylememeye dikkat edeceğim." Jungyoon yanında dururken sakin bir şekilde cevap verdi. Birdenbire, Jaehyuk başını sertçe çevirdi. "Tuhaf bir şey mi söylüyorsun? Kim bundan endişeleniyor?" "Endişeleniyorum çünkü bu senin işin, Hyung." Jungyoon dışarı çıkmanın ne kadar korkutucu olabileceğini çok iyi biliyordu. Evde saklandığı için onun için önemli değildi ama işte insanlarla yüzleşmek zorunda olan Jaehyuk için önemli bir darbe olacaktı.

Bölüm sonu

0 yorum

Bu bölüme henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yaz.