İçeriğe geç

Midnight Interwiev [BL Novel TR Çeviri]

Bölüm 1 · 11 dk okuma

Midnight Interwiev [BL Novel TR Çeviri]

Bölüm 1

Bölüm 1

Şiddetli yağmur gürültülüydü. Gece yarısından sonra, yağmur gökyüzünde delikler varmış gibi yağıyordu. Eski ahşap ev, günlerdir devam eden sağanak yağmur nedeniyle nemli ve güçlü bir ahşap kokusuyla doluydu. Her yaz gibiydi. Pencere çatlaklarından içeri sızan yağmur damlaları ahşap masaya sıçrıyordu. Su ona ulaşmasına rağmen, Seo Jungyoon aldırış etmedi. Yağmuru anımsatan klavyenin sesi tıkırdadı ve beyaz parmakları hareket ettikçe zarif cümleler monitör ekranını doldurdu. Çalışma odasının kapısı sessizce açıldı ve uzun boylu bir adam içeri girdi. Beyaz bir kupa tutan Jaehyuk, Seo Jungyoon'un işine daldığını gördü. Öyle odaklanmıştı ki içeri giren birini bile fark etmedi. Seo Jungyoon'un kaşları arasındaki derin çizgi, işlerinin yolunda gitmediğini gösteriyordu. Jaehyuk masaya yaklaştı ve hafifçe açık olan pencereyi kapatmak için uzandı. Aniden, dışarıdan gelen yağmurun gürültülü sesi kesildi. Sonra, ıslak masayı bir mendille sildi ve beyaz kupayı oraya koydu. Ilık buhar ve kahve aroması yayıldı. "Daha yapacak çok işin mi var? Gece yarısını geçti bile." Sevgilisinin bıraktığı kahve Jaehyuk'un payına düştü. Artık soğumuş kahveden bir yudum alırken, Seo Jungyoon sandalyesine yaslandı ve iç çekti. "Ha, bu neden işe yaramıyor?" Sonra tekrar monitöre baktı ve özenle yazdığı bir paragrafı sildi. Bu, kayıtsızca konuşan Jaehyuk için tanıdık bir görüntüydü. "Sadece kabaca yap. Önemli bir parça bile değil, sadece bir tavsiye." "...Bunu yapabilir miyim?" Kabaca mı? Jungyoon, sanki saçmalık duymuş gibi kaşlarını çattı. Seo Jungyoon için kabaca bir şeyler yazmak diye bir şey yoktu. Bu, sonuçta, hayran olduğu kıdemli bir yazarın yeni bir kitap önerisiydi. Mükemmelliği hedeflemiyordu, ancak samimiyetini ve saygısını en kısa cümlelere bile dökmek istiyordu. Bunu çok iyi bildiği halde, Jaehyuk'un böyle bir şey söylemesi sinir bozucuydu. Kaydet tuşuna basıp kısa bir mola verdi. Üç saattir beynini sıktığını fark etmemişti. "Bugün birlikte vakit geçirebileceğimizi düşünmüştüm. Hayal kırıklığına uğradım, Bay Seo." "Lütfen anlayın. Yarına kadar göndermem gerekiyor." "Bütün gece uyanık kalıp beni görmezden gelmeye devam ederseniz, bu sefer gerçekten sinirleneceğim." "..." Jungyoon derin bir nefes verdi, cevap vermek yerine kupayı aldı. Jaehyuk'un avucundaki sıcaklıktan derin düşüncesini hissedebiliyordu. Bir zamanlar edebiyatla uğraşan Jaehyuk, Seo Jungyoon'a karşı çok destekleyici ve anlayışlıydı, ancak yaşam tarzları çok farklıydı. Serbest çalışan Seo Jungyoon'un aksine, Jaehyuk bir ofis çalışanı olarak düzenli bir hayat yaşıyordu. Jungyoon çoğunlukla şafak vakti yazarken, Jaehyuk sıkı bir 9'dan 6'ya çalışma programına uyuyordu. Dahası, Jungyoon aylardır yazma bahanesiyle Jaehyuk'u ihmal ediyordu. Jungyoon'un işinde ne kadar hassaslaştığını bilen Jaehyuk şikayet etmeden bekledi. Şimdi sekiz yıldır böyle yaşıyorlardı. Tanıdıklıktan ayrı bir suçluluk duygusu kaçınılmazdı. "Bu günlerde... işin nasıl? Yeni CEO iyi mi?" Jaehyuk'un iyiliği hakkında kasıtlı olarak sordu. Jaehyuk'un dudakları ona gösterilen ilgiye uzun bir gülümsemeyle gerildi, ardından alaycı bir yorum geldi. "Benim gibi birinin CEO ile tanışması kolay mı? Onu sadece göreve başlama konuşmasında gördüm." "Genç, değil mi?" "Görünüşe göre benimle aynı yaşta. Ve hepsi bu kadar değil. Uzaktan bile, şahsen şaka değil. Vay canına. Bir otelin varisi, zengin, iyi eğitimli, genç ve yakışıklı. Çok mükemmel değil mi? Zenginler daha da zenginleşiyor, fakirler daha da fakirleşiyor, ciddileşiyor." Jaehyuk'un sözlerine cevap vermek yerine Jungyoon sadece güldü. Sonra sessizce kısa bir süre önce araştırdığı 'Royal Peak Hotel'in yeni CEO'sunu hatırladı. Yoon Taerim. Evet, adı bu gibi görünüyor. Kore, Japonya, Çin, Amerika ve Güneydoğu Asya'da tatil köyleri bulunan küresel bir otel zincirinin bir sonraki varisi. Kore'nin önde gelen holdinglerinden birinin üyesi olan Taerim, hayatının çoğunu yurtdışında geçirdi ve nadiren medyada göründü. Memleketindeki otel, bir ay önce Yoon Taerim aniden CEO olarak atanana kadar profesyonel yöneticiler tarafından yönetiliyordu. Bazıları genç yaşıyla ilgili endişelerini dile getirdiler, ancak o zaten iki yıl boyunca Chicago'daki Royal Peak Oteli'nin Başkan Yardımcısı olarak görev yaparak kendini kanıtlamıştı. Yaş, doğuştan eğitimli birinin oteli devralması için bir engel değildi. Bunun yerine, sektör onu yenilik bekleyerek karşıladı. Seo Jungyoon sıcak kahvesini yudumladı, düşüncelere dalmıştı. Çalışanların bu genç, gümüş kaşıklı CEO'ya nasıl tepki vereceğini merak ediyordu, ancak önemli statü farkı göz önüne alındığında, onları pek rahatsız etmiyor gibiydi. Jaehyuk'un tepkisi yeterli bir kanıttı. "Ama departmanımızda yeni bir çalışanımız var ve oldukça zengin bir aileden geliyor." "Ne kadar zengin?" "Johung Construction'ın en küçük kızı." "Bu 'oldukça zengin'in ötesinde, değil mi?" Seo Jungyoon'un gözleri şaşkınlıkla büyüdü. Johung Construction, iş dünyasında ilk 30'da yer alan oldukça tanınmış bir şirketti. "Böyle biri neden otel arka ofisinde çalışsın ki? Johung Construction'dan mı ayrıldı?" "Kim bilir? Onun koşullarını bilmiyorum. Belki de hep otellerde çalışmayı hayal ediyordu ya da belki de gerçek hayatta bir deneyim istiyordu... buna benzer bir şey?" "Gerçek hayatta bir deneyim isteseydi, ailevi durumunu gizli tutardı." Seo Jungyoon hemen ilgisini kaybetti. Dikkatinin azaldığını gören Jaehyuk, pencere çerçevesine yaslandığı yerden doğruldu ve Jungyoon'un sert boynunu arkadan masaj yapmaya başladı. "O da genç. Sadece yirmi dört yaşında. Ama taşıdığı her şey lüks, üst düzey. Zaten yabancı bir araba kullanıyor." "Bunun ne alakası var? Başkalarının görünüşüne karışma." "Etrafımda dolaşıyor, bana 'Müdür Bey, Müdür Bey' diyor. Kendi amiri var ama dün kız arkadaşım olup olmadığını sordu?" "Ve?" "Ona sekiz yıldır biriyle çıktığımı söyledim. Görünür şekilde hayal kırıklığına uğramıştı." Seo Jungyoon inanmazlıkla kahkaha atarak kupasını bıraktı. Gözleri kapalı, masajın tadını çıkarırken vücudunu Jaehyuk'un ellerine teslim etti. Sandalye gıcırdayarak geriye yaslandı. Jaehyuk, Jungyoon'un gergin trapezius kaslarına akupresür gibi bastırdı. "O... ıyy, işinde iyi mi?" "Çok fazla hata yapıyor ama yeni başlayan biri, ne yapabilirsin ki? Müsamahakar olmalısın." "Mm," Seo Jungyoon artık Jaehyuk'un sözlerini zar zor dinliyordu. Sıktığı dişlerinin arasından gelen tek ses acı homurtularıydı. Jaehyuk'un masajları her zaman acıyla rahatlamayı karıştırırdı. Jaehyuk aniden ellerini durdurdu. Jungyoon'un başının üzerinden ağır bir iç çekiş duyuldu. "Seo Jungyoon asla kıskanmaz. Sıkıcı." "Bu... beni kıskandırmak için miydi?" "Yazar konuşmacının niyetini anlayamıyor mu?" "Ben romantizmden hoşlanmıyorum." Utanan Jungyoon sırtını dikleştirdi. Jaehyuk onu omuzlarından tutarak sandalyeye geri bastırdı ve hareketlerine devam etti. Baş parmağı boyun kaslarına bastırdı, sonra köprücük kemiğinin çukurunu nazikçe okşadı. Başlangıçta bir masaj olarak başlayan şey, daha sonra daha samimi bir şeye dönüştü. Jaehyuk'un eli ince tişörtünün altına girdiğinde, Jungyoon Jaehyuk'un ilerlemelerini savuşturmak için kollarını salladı. "Hyung, bırak şunu. Yapmam gereken işler var." Jaehyuk'un ifadesi, reddetmeyi beklemediği için sertleşti. Sonra hayal kırıklığına uğramış bir kahkaha attı, kahkahasının sesine rağmen dudakları kuruydu. "Seo Jungyoon." Jaehyuk yüzünü yıkıyormuş gibi ovuşturdu. "Dört aydır seks yapmadığımızı biliyor musun?" "Bir dahaki sefere, işimi bitirdikten sonra yaparız." "Bunu duymaktan bıktım." Seo Jungyoon seks konusunda özellikle pasifti. İlgilenmiyordu ve yaptıklarında bile pek zevk almıyordu. Uzun süreli sevgililer için yakınlaşmada tereddüt olmamalı, ancak Jungyoon her zaman katıydı. Sadece Jaehyuk yalvardığında oluyordu. O zaman bile, penetrasyon nadirdi. Jungyoon'a dokunmak için her zaman bir dürtü hisseden Jaehyuk'un aksine, Jungyoon kayıtsız kaldı. "Artık benimle yatmak istemiyor musun? Şimdi sana dokunduğumda heyecanlanmıyor musun?" "Öyle değil." "Ne kadar beklemem gerekiyor? Bu kaç kez oldu?" Seo Jungyoon'un cinsel istekten yoksun olduğunu ve ilişkiye kayıtsız olduğunu bilmesine rağmen, bugün duyguları yükseliyordu. Belki de uzun süre ihmal edilmekten kaynaklanan birikmiş hayal kırıklığı bir anda patlak verdi. "Seo Jungyoon. Ben senin koruyucun değilim, sevgilinim." "Bunu kim bilmez? Seni hiç koruyucum olarak düşünmedim." "Ha, neyse. Daha fazla konuşmanın anlamı ne? Önce ben yatacağım, bu yüzden ne yapmak istiyorsan onu yap, istediğin kadar yaz." Jaehyuk, sohbetin tırmanmasına fırsat vermeden kesti. Soğuk kupayı elinde tutarak çalışma odasından çıktı. Tık, kapı kapandı ve ayak seslerinin sesi zayıfladı. Yalnız kalan Jungyoon, çaresizce iç çekti, başını ellerinin arasına alıp masanın üzerine eğildi. Jaehyuk'un kıskançlık yaratmak için yeni çalışanla ilgili saçma hikayeyi neden gündeme getirdiğini biliyordu. Muhtemelen her zaman bir tahta parçası gibi davranan onda bir şeyleri harekete geçirme girişimiydi. Kayıtsızca yanıtlasa da, Jungyoon insan olduğu için Jaehyuk'un etrafında dolaşan birinden rahatsız olmaktan kendini alamıyordu. Ancak doğası gereği açık sözlü ve duygularını ifade etmekten çok bastırmaya alışkın olduğu için ne yapabilirdi? Jaehyuk'a olan hisleri soğumamıştı. Onu hala seviyordu ve onu dünyadaki en değerli kişi olarak görüyordu. Jaehyuk'un koruyucusu olmadığını söylese bile, Seo Jungyoon için Jaehyuk bir kardeş, bir arkadaş ve neredeyse bir aile gibiydi. Öpüşmek ve sarılmak güzeldi ama seks bambaşka bir hikayeydi. Penetrasyon her zaman acı vericiydi. Elbette, yeterince uzun süre dayanırsa bir şeyler hissettiği anlar oluyordu ama acıya rağmen bundan zevk alacak kadar zevk bulamıyordu. Sonuç olarak, doğal olarak ertesi gün durumunu önceliklendirdi ve Jaehyuk'un ince ipuçlarını sıklıkla görmezden geldi. "Tuhaf olan ben miyim?" Jaehyuk ile sadece yirmi sekiz yaşına kadar cinsel deneyimler yaşadığı için karşılaştırma için bir neden yoktu. Birkaç iç çekişten sonra, Seo Jungyoon yavaşça doğruldu ve tekrar işine odaklandı. Parmakları klavyede yazı yazıyordu, birkaç kez durup başladıktan sonra sonunda yumruk yaptı. Konsantrasyonu bozulmuştu. Bu ruh halinde nasıl bir yazı yazabilirdi? "..." Jungyoon kaydedilen dosyayı kapattı ve bilgisayarı tamamen kapattı. Ekran karardığında, sadece soluk yansıması görünüyordu. Yavaşça ayağa kalktı, sandalyesini geri çekti. Tavsiye mektubunu ertesi sabah erken yazmaya karar verdi. Parmağı duvardaki ışık düğmesine dokundu. Tık, çalışma odası karardı. Terlikler koridorun ahşap zemininde sürüklendi, yatak odasının bulunduğu yere ulaştığında ses azaldı. "Ah, mahvoldu." Seo Jungyoon gözlerini açar açmaz planlarının ters gittiğini hissetti. Saat saatin 11 olduğunu gösteriyordu. Kararlılığına rağmen uyuyakalmıştı. Yanındaki soğuk çarşafları hissettiğinde, Jaehyuk'un istediği gibi onu uyandırmadan gittiğini fark etti. Sırtı ağrıyarak, yatağın kenarına zar zor oturdu. Gece sehpasının üzerinde bir bardak su, beyaz bir hap ve Jaehyuk'un bıraktığı bir not vardı. Jungyoon önce susuzluğunu gidermek için bardağa uzandı. [Önce işe gidiyorum, uyandığında ağrı kesiciyi al ve beni ara. Seni seviyorum, Jungyoon.] Jungyoon karalanmış notu okurken kaşlarını çattı, sonra iç çekti ve buruşturdu. Ağrı kesiciyi yuttu. Küçük hap şişmiş boğazına takıldı, yutması zorlaştı, yutarken acısını tam olarak tattı. Yıkanmadan, bilgisayarı açmak için doğruca çalışma odasına gitti. Bilgisayarı açarken Jungyoon şiş gözlerini ovuşturdu, sıcak nefesler verdi. Durumu berbattı. Dürüst olmak gerekirse, oturmak bile bir angaryaydı. Bir önceki gece, sonunda seks yaptıklarında, Jaehyuk amansızdı. Çok uzun zaman geçtiği için miydi? Jaehyuk birkaç kez doruğa ulaştı. Peki ya kendisi? Meniden daha fazla gözyaşı dökmüş gibiydi. Bu noktada, cinsel olarak tepkisiz olabileceğinden bile makul bir şekilde şüphelendi. Tam o sırada, masaüstü ekranı aydınlandı ve monitör parladı. Seo Jungyoon, zihnini boşaltarak, hemen fareyi kaptı. Geriye sadece üç saati kalmıştı. Son teslim tarihi yaklaşırken, durumunu bir bahane olarak kullanamazdı. Şiddetli yağmurun sesi pencereye çarptı. Dışarıdaki muson hala tüm hızıyla devam ediyordu. O öğleden sonra, Editör Ko Eunju, Seo Jungyoon'un evini ziyaret etti. Sert hava koşullarına rağmen, iki elinde ünlü bir fırından alınmış bir kağıt alışveriş poşeti ve dolu bir evrak çantası taşıyordu. "Vay canına, yazar! Evin muhteşem!" İki katlı ahşap ev oldukça büyüktü. Her yerde zaman izleri görülse de, dingin çekiciliğe katkıda bulunuyordu. Tavanı kaplayan kirişlere bakmak başınızı geriye yatırmaya yetiyordu. Evi dolduran odun kokusu çok hoştu. Bu evdeki her şey doğal olarak zihni ve bedeni rahatlatıyordu. Editör, edebiyat devi Seo Taesun'un, şairin atalarının evine gelmiş olduğu için bunalmıştı. Etrafına bakmaya o kadar dalmıştı ki, editör Seo Jungyoon yumuşak bir gülümsemeyle eşyaları elinden nazikçe alana kadar girişte bir sabit gibi duruyordu. "Ev biraz boş değil mi? Üşümüyor musun?" "Soğuk mu? Olamaz. Ama bu kocaman yerde tek başına mı yaşıyorsun? Bunu nasıl başarıyorsun?" "Haftada bir kez biri gelip ev işlerine yardım ediyor. Temizlemesi zor olduğu için kullanmadığım odaları kilitledim, bu yüzden artık depo gibiler." Doğruydu; ev bir kişi için çok büyüktü. Büyükbabasının yaptırdığı eski ev, on yıl önce öğrencilerle doluydu. Büyükbabası vefat ettikten sonra hepsi dağıldı. O zamandan beri Seo Jungyoon bu büyük evde sekiz yıldır tek başına yaşıyordu. "Editör, biraz çay ister misiniz?" "Gerçekten güzel." İkisi oturma odasının ortasını dolduran bir masada karşılıklı oturdular. Yaklaşık 12 kişiyi oturtacak kadar büyüktü, bu noktadan evin en övünç verici manzarası görülebiliyordu. Bir duvar tamamen camdan yapılmıştı, bu sayede yağmurdan ıslanmış bahçenin manzarasını koltuklarından izleyebiliyorlardı. Editör çenesini ellerinin üzerine koydu ve dışarıya baktı. "Ne diyebilirim ki, mutluluk bu." "Büyükbabam da burayı çok severdi." Seo Jungyoon çay takımını hazırlarken hafifçe gülümsedi. Çayı demleme hareketleri, sanki günlük bir rutinmiş gibi oldukça ustacaydı. Fincana dökülen çayın sesi nemli havayla karışarak hafif bir koku yayıyordu. Jungyoon buharı tüten fincanı dikkatlice editörün önüne koydu. "Dikkatli ol, sıcak." "Teşekkür ederim, Bay Yazar." Editör fincana hafifçe üfleyerek dudaklarını ıslattı. Çayın tadını bir an çıkardıktan sonra doğrudan konuya girdi. "Gönderdiğin tavsiye mektubu. Bay Kim San bundan çok memnun kaldı. Seninle şahsen iletişime geçeceğini söyledi." "Ah, beğenmesine sevindim." "Bu zor isteği yerine getirdiğin için teşekkür ederim." "Çok fazla bir şey yapmadım. Sen ve editör tüm zor işi yaptınız." "Ne kadar emek verdiğini biliyorum. Yazıda belli oluyor, nasıl fark etmemiş olabilirim?" Editör gülümsedi, gözleri kısıldı, sonra evrak çantasından bir dizüstü bilgisayar çıkardı. Seo Jungyoon sadece çayını içti, onun çalışma moduna geçişini izledi. "İyi haberler ve kötü haberler var. Hangisiyle başlayalım?" Seo Jungyoon hafifçe iç çekti. "Önce kötü haberler." "Geumyoung Kitabevi ile planlanan yazar sergisi, suya düşecek gibi görünüyor." "Okuma etkinliğini reddettiğim için mi?" Editör cevap vermek yerine başını salladı. Gelecek ay yeni kitabının yayınlanmasını kutlamak için büyük bir çevrimdışı kitabevi ile bir promosyon planlamışlardı. Kitabevi, Seo Jungyoon'un yeni kitabından okumak ve okuyucularla tanışmak için şahsen gelmesini önerdi. Ancak Seo Jungyoon daha önce hiç promosyon faaliyetlerine katılmamıştı. Medyada görünmekten kaçındı ve hatta kitap kapaklarında resminin olmasından bile kaçındı. İnternette basit bir arama bile tek bir profil resmi bile bulamadı. Bu bekleniyordu, bu yüzden özellikle şaşırmadı. Seo Jungyoon sakince çay fincanını bıraktı. "Benim için sorun değil. Zaten sergiye pek meraklı değildim. Ah, ama yayıncının bakış açısından hayal kırıklığı yaratabilir. Özür dilerim." "Bunun olabileceğini tahmin etmiştik. Bu yüzden alternatif bir plan hazırladık. Editör dizüstü bilgisayar ekranını güvenle ona doğru çevirdi ve sonraki adımları sıraladı. Seo Jungyoon itiraz etmeden hepsini kabul etti. Yazma dışındaki her şey için genellikle yayıncının tavsiyelerine uyuyordu. Bunun istisnası, bu okuma veya kitap lansmanları veya medya röportajları gibi etkinliklerdi. Neyse ki, Editör Ko Eunju onun mizacını iyi anlamıştı ve bu tür teklifler için baskı yapmadı. "Tamam o zaman, Bay Yazar, planlandığı gibi devam edeceğiz." "Evet, lütfen yapın."

Bölüm sonu

0 yorum

Bu bölüme henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yaz.