Bölüm 2

ساد الصمت على المائدة عند سماع كلمات إسكندر."أرى الورود تتفتح على وجهك يا سيدة ألمى لا"بكلمات زوجة أخي مصطفى، "مليحة" خالتى، محيت الابتسامة من وجهي. كانت تريد أن تزوج إسكندر من أختها. كانت تحاول إفشال كل جهودي، وتفعل كل ما في وسعها لإبعاد إسكندر عني."نحن نأكل بسلام ونتحادث، لماذا نُظهِر العبوس في هذا المساء الجميل؟""آه!" يبدو أن أمي قد أدركت أنني سأطيل النقاش، فقرصت خالتي من تحت المائدة لتسكتها.عدنا إلى طعامنا بنظرات غاضبة."بالصحة والعافية يا بني، الحساء من صنع ألمى لا. وقد أعدته ببراعة. أعجب الجميع، حفظت يداك يا بنيتي.""صحة وعافية يا سيدي." رسمت إطراءات الخالة عائشة ابتسامة على وجهي.كانت الخالة عائشة تعرف أيضاً ما تفعله خالتي. لقد اعتنقتني كابنتها وأحببتني. نظرت إلى وجهها وابتسمت. لم أكن أملك الشجاعة لرفع رأسي والنظر إلى إسكندر. ماذا كان يفكر بي؟ التفتُ كأنني سآخذ رغيفاً من بجانبي ونظرت. كان ينظر إلي. كانت نظراته مختلفة. تختلف عن المعتاد، أكثر كثافة وأعمق معنى. بدا كأنه يريد قول شيء. لقد صار له عينان ناطقتان الآن. صار هو الآخر يتكلم بعينيه مثلي. آه، لو أستطيع فهم ما يريد قوله.عدت إلى أمامي وواصلت تناول الطعام.تفرق الجميع، رُفعت الموائد، وغادر آخر الضيوف الذين حضروا الدعوة. بقينا نحن في الحديقة. جلست أمي والخالة عائشة في ركن من السجادة بجانب زوجيهما تستمعان بانبهار لمغامرات إسكندر في البلاد البعيدة، مع تقديرهما لنجاحاته."بنتي الجميلة، تعالي واصنعي لي قهوة مليئة بالرغوة مع السيد وداد حتى نشربها معاً." إستجابة لطلب أبي، أومأت برأسي ودخلت المنزل لأصنع القهوة. كان البيت الخشبي الصغير، مثل منزلنا، واقفاً بذكريات السنين. كانت المطبخ ذو الخزائن البيضاء الخشبية، مع موقد صغير ونافذة معلق عليها ستائر دانتيل بيضاء ناصعة، يقدم منظراً جميلاً. لأنني دخلت وخرجت من هذا البيت الصغير لسنين، تحركت براحة كأنني في بيتي. رتبت إبريق القهوة النحاسي والأكواب الفضية التي أخذتها من الخزانة على صينية، وعند خروجي من المطبخ للذهاب إلى الموقد في الحديقة اصطدمت بشخص. بينما كنت أحاول منع الصينية من السقوط، فقدت توازني. كنت على وشك السقوط عندما التقطتني ذراعان قويتان. الذراعان اللتان أحكمتا حول خصري جذبتاني إلى صدره العريض وكنا واقفين ورأسي مستند على صدره. لم يكن صعباً عليّ أن أعرف أنه إسكندر من رائحة الصنوبر والرجولة الفواحة التي ملأت أنفي. بسبب طوله، كان رأسي على صدره ويداي ممسكتين بشدة بقميصه الأبيض، كنت أنظر إلى عينيه الزرقاوتين الصافيتين. كان ينظر إليّ بكل جمال، لقد جعلني أنسى مفهوم الزمان والمكان، وكان قلبي على وشك أن يتحول إلى عصفور ويحط في راحتيه. أنفي لا يعرف حدوداً في الوقاحة، كان يفرك بصدره ليتنشق رائحته المميزة أكثر، وعيناي كما لو كانتا تريدان استيعاب حقيقته، كانتا مختومتين على عينيه لا تريدان الابتعاد.عدت إلى وعيي عند سماع إسكندر ينظف حلقه. رغم أن قلبي لم يرد الانفصال، التقطت نفسي على الفور وانسللت من ذراعيه. التقطت الصينية والأكواب التي سقطت على الأرض."انتبهي يا آنسة صغيرة."آنسة صغيرة؟ طبعاً... وماذا تظنين؟ هو رجل في السابعة والعشرين. أكمل دراسته وأصبح طبيباً وعاد إلى بلده، وأنتِ فتاة في العشرين من عمرك... لا تزالين فتاة الجيران الصغيرة التي تركض على ظهر الحصان، وتقطف الزهور من الحدائق، وترتدي الفساتين الوردية المزينة بالزهور... هل سيراك الرجل كامرأة، هل سيُعجب بك؟... بينما كنت أتمتم لنفسي، كنت قد وصلت بالفعل إلى النار في الحديقة.بدأت أقدم القهوة كثيفة الرغوة التي طبختها على الجمر للجميع. عندما جاء دور إسكندر وقدّمتها له، لم يأخذها في البداية. نظرت إلى وجهه كأنني أقول: لماذا لا تأخذها؟ ابتسم وأخذ فنجان قهوته. نظر إلى عينيّ الخضراوين وابتسم."حفظت يداكِ.""بالصحة والعافية." بعد أن قدمت القهوة للجميع، ذهبت وجلست بجانب أمي وفي نفس الوقت أمام إسكندر تماماً."حسناً يا بني إسكندر، قلت انتهت الخدمة العسكرية، وقلت انتهت الدراسة أيضاً، انظري أولادي قد تزوجوا وأنجبوا. أما لكَ شخص في قلبك؟ ألا حان الوقت لتتزوج حتى يتمكن والداك من رؤية الأحفاد؟"مع كلام أبي، ارتدت القهوة التي كنت أشربها إلى حلقي. بدأت أسعل. بينما كنت أسعل وأحاول التنفس، كان أبي يضرب على ظهري بكفيه الكبيرين فكأن رئتيّ تنفصلان، وأمي تضع الماء في فمي. الله وحده يعرف كيف نشأت سالمة بين يدي هذين الاثنين. أخيراً هدأت ونظرت إلى إسكندر. كان ينظر بهدوء تام، وكأن شيئاً لم يكن.تسلل القلق إلى قلبي. كان بعيداً أربع سنوات. هل يمكن أن يكون قد وقع في حب شخص آخر؟ كان رجلاً وسيماً في النهاية. شعر أشقر، عينان زرقاوان صافيتان، ووجه وسيم. وإن نظرت إلى قامته، لعدت تنظر مرة أخرى. رجل مهذب، ولديه مهنة، من لا يريد زوجاً مثل إسكندر؟"هناك شخص أفكر به يا عم علييار، لم أتحدث بعد مع عائلتي. إذا وافقوا أيضاً، سأتزوج في أسرع وقت."ماذا؟ قال "هناك شخص أفكر به"؟ من؟ متى سيتزوج؟ بما أنه قال "سأتزوج" فالأمر جدي. بما أنه لم يقل "إذا وافقت الفتاة أيضاً"، فهم بالتأكيد اتفقوا مع الفتاة. عاشقان يحبان بعضهما. انهرتُ مما سمعت. نظرت إلى إسكندر بعينين حزينتين منهزمتين. كان ينظر إليّ. كان يبتسم. هل كان يعرف أنني أحبه، هل كان يسخر مني؟ بحثت عن الحزن في عينيه. انتظرت أن يقول للفتاة التي انتظرته أربع سنوات على الأقل "لقد وقعت في حب شخص آخر، أنا آسف". لم يكن هناك شيء، عيناه تتألقان. هل سيكون حبي لشخص آخر؟نظرت إلى السماء حتى لا أبكي. حقاً، كانت النجوم مختلفة اليوم. قمر واحد وحيد في السماء مثلي. والنجوم المتلألئة حوله وكأنها تسخر منه. نجمي أيضاً سقط اليوم. الرجل الشجاع النبيل الذي كنت أراقب طريقه، قال إنه يريد الزواج بغيري. لم أستطع أن أرفع عيني عن القمر. إذا التقطته ونظرت للأسفل، ستسقط تلك القطرات واحدة تلو الأخرى على قلبي ثم لن تتوقف أبداً. ستدمي عيناي، وستقطر الدماء على قلبي. قضيت بقية الليل أشارك وحدتي مع صحبة القمر.عندما نهض والداي، نهضت أنا أيضاً. ودعنا وعدنا إلى منزلنا. قذفت بنفسي بصعوبة إلى أعلى الدرج، إلى غرفتي. فتحت نافذتي. كان ضوء شمعة الغرفة المقابلة مضاءً. لم يكن نائماً. عندما ظهر ظل أمام نافذته، تراجعت. لم أرد أن يُضبط بي وأنا أنظر إليه. غيرت ملابسي وألقيت بنفسي على السرير.عندما أطلقت الدموع التي كنت أحبسها حتى لا أبكي، لم تتوقف شهقاتي حتى الصباح. الظل أمام النافذة أيضاً لم يغادر حتى نمت."ألمى لا، ألمى لا يا بنيتي، هل أنت بخير؟ ماذا بك؟" بدأ نومي يتلاشى مع صوت أمي القادم من بعيد. لكنني لم أستطع فتح عيني. كان رأسي يؤلمني كأنه على وشك الانفجار."علييار أفندي أسرع، ألمى لا لا تستيقظ." مع صرخات أمي القوية المليئة بالذعر، زاد الألم في رأسي وبدأ ينبض. أعتقد أن أبي قد جاء. صوت خطواته القوية التي تضرب الأرض كانت تقترب أكثر فأكثر نحو السرير."لماذا تصرخين صباحاً يا بانو هاتون؟ ماذا حدث؟" رغم محاولته إخفاء ذلك، كان واضحاً من صوته أنه هو الآخر قلق."لا تفتح عينيها، وهي تهذي، ولديها حرارة أيضاً. نامت والنافذة مفتوحة. أعتقد أنها أصيبت بالبرد. أحضر طبيباً يا علييار أفندي، افعل شيئاً.""حسناً يا زهرتي، اهدئي، إنها شابة، ربما أصابها برد وستتعافى. سأذهب وأحضر الطبيب."لم أسمع لا صوت خطوات أبي ولا صوت الطبيب الذي جاء. كنت أخرج بين الحين والآخر من الظلام الذي كنت غارقة فيه، أنظر إلى النافذة، وأغفو باكية كلما تذكرت.استطعت أخيراً استعادة وعيي قرب المساء. استحممت وتخلصت من العرق على جسدي. بينما كنت أتناول حساء الترhana الشهي لأمي، كانت أمي تخبر أبي بالحوادث اليومية والزائرين، وفي نفس الوقت تمشط شعبي بمشطي المطرز باللؤلؤ."... وأتت الخالة عائشة أيضاً. وراءها كانت جانان... زعمت أنها ذهبت للخالة عائشة لتبقى معها وتقدم التهاني، الله أعلم ما هدفها مهما كان... فقالت لها الخالة عائشة 'أنا ذاهبة إلى السيدة بانو' وخرجت لترافقها، فهل ذهبت؟ لا! جاءت إلينا وراء الخالة عائشة...."بعد فترة لم أعد أستطع الاستماع إلى أمي. لكن شيئاً مما قالته لفت انتباهي."هل أتت السيدة "كريمة" أيضاً؟""نعم يا بنتي، كما تعلمين، لا تزال تريدك لابنها أحمد. إنه شاب طيب في الواقع، ليس له تعليم عالٍ، ولكن هل الجميع يدرس؟ يعمل في الجزارة وأعماله جيدة." كان أحمد طيباً، لو نظرت إليه لقلت هذا الرجل لا يناسب أن يكون جزاراً، كان رقيق القلب، رجلاً هادئاً. كان مظهره لائقاً، ولكن ببساطة، لم يكن إسكندر.ربما كان يجب أن أقبل الآن. لقد تقدمت في العمر، وبدأ الناس يتحدثون. لم أكن أريد أن أخيب ظن أبي. كانوا سيقولون ابنته غير كفؤة ولها عيب. كان الناس دائماً مستعدين لإيجاد عيب. كانوا ينتقدون بلا رحمة دون الاكتراث بمشاعر الشخص الآخر. وهذه فتاة شابة، لن نتحفظ في كلامنا، بل على العكس، سيسعون ليكونوا أول من يقول الكلام.لم يعد لدي أحد أنتظره. قررت أن أدفن حبي في قلبي. كنا جالسين على السرير، أمي بجانبي وأبي بجانبي الآخر. وضعت رأسي على ركبتي أبي. بدأ يداعب شعري برقة. كنت أجد صعوبة في منع نفسي من البكاء."لقد اعتنيتما بي جيداً، رضي الله عنكما. كم تقدمت في السن، تزوج أقراني. بدأ الناس يتحدثون عني، يقولون بقيت في المنزل لأنني غير كفؤة. أنتما لم تقولا لي كلمة واحدة، قلتَما للخطّاب 'ابنتنا لا تريد'، ودعمتماني. الآن أريد أن تبتسما. لا مزيد من الكلام، لا يتحدث أحد. لا تخيبا ظني. قررت الزواج من أحمد. فلنقبل عرضه."كانت أمي وأبي ينظران إليّ مندهشين. غضب أبي، لم أكن بحاجة للنظر إليه، كنت أعرف من تنفسه."ما هذا الكلام؟ نحن فخورون بك. لا يهمني ما يقوله الناس، انسي هذا الأمر." خرج أبي دون أن ينظر للخلف. في هذا البيت، ما يقوله علييار أفندي يكون هو القانون. صمتُ واضطجعتُ أنا أيضاً. بدأت أمي هذه المرة تداعب شعري، فرق الأم مختلف، حتى أنها غنت تهويدة لابنتها التي كادت تتجاوز سن الزواج.