Bölüm 2

١٩.٣ نقطة، ٣.٢ ردّة، و ٤.٥ تمريرة حاسمة.كانت هذه إحصائياته لكل مباراة في النصف الأول من دوري الشباب.نعم، ربما كنت قد كتبت اسم دورقان فلاي في "جوجل" وبحثت عنه قليلاً. أنا لم أبحث كثيراً، لكن جوجل عرض لي الكثير في الحقيقة. لا شيء مبالغ فيه، هكذا كان الأمر.تاريخ ميلاده: ١٢ سبتمبر ٢٠٠٤. بما أننا في بداية عام ٢٠٢٤، فهو في التاسعة عشرة من عمره. كما أنه من مواليد إسطنبول.الطول: ١.٨٧ متر.قرأت هذا الجزء سبع مرات. كان أطول مني بخمسة وعشرين سنتيمتراً.كان يرتدي القميص رقم ٤، وكان يلعب في مركز مدافع. وكان بإمكانه اللعب في المركزين ١ و ٢. بحثت عن معنى ذلك أيضاً، لأن معرفتي بكرة السلة كانت محدودة بالمباريات التي شاهدتها مع والدي.المركزان ١ و ٢ هما خارج خط الثلاث نقاط. المركز ١ يسمى لاعب هجوم خلفي (بلاي ميكر)، ومهمته الأساسية صناعة الألعاب وتسديد الأهداف. والمركز ٢ يسمى مدافع مسدد (شوتينج جارد)، وغالباً ما يكون هو اللاعب الأكثر تسجيلاً للنقاط في المباراة.الليلة الماضية، ولأن رأسي كان متعباً ولم أستوعب بالكامل، التقطت صورة لتلك الصفحة. وفي الصباح، وأنا ذاهبة إلى هنا بالحافلة، قرأتها مرة أخرى.كما قلت، لم أكن قد بحثت كثيراً.كان لدي في معرض الصور لقطتان أو ثلاث لصور لدورق وهو يلعب كرة السلة. هذا كل شيء. ربما إذا تلقيت أخباراً جيدة عنه في يوم ما، أنظر إليها وأشعر بالفخر. كان هذا هو السبب فقط.أخرجت كعكات التفاح من الفرن ووضعتها على المنضدة. بعد أن تبرد قليلاً، يجب رش السكر البودرة عليها. كانت ناز تحب أن تفعل هذه المهمة، لأنها كانت تعتقد أنها بهذا تساهم في العمل. كما كانت تخبر العملاء الشباب الذين في عمري أنها هي من صنعتها كلها، وتُطري كثيراً على مهاراتي.كانت شخصية صاخبة بعض الشيء، لكنني كنت أحبها.في المقهى الفارغ، عندما سمعت صوت فتح الباب، رفعت رأسي وبدأت عيناي في تفحصه من الرأس إلى القدم كما هو الحال دائماً."ناز أسلان على الهواء!" قالت هذا وهي ترفع إحدى يديها إلى الأعلى وتغمض عينيها وكأنها تضع وضعية النصر. كان خدّاها محمرين من البرد، لكن إذا نظرت إلى ابتسامتها فهي لا تعترض على ذلك. مرة أخرى، كانت لم ترتد المعطف حتى يظهر زيّها.كانت ترتدي سروالاً مخملياً بنياً. وفوقه ترتدي كنزة واسعة جداً بنقشة معينية، يغلب عليها اللون الأخضر الداكن ودرجات البني. وكانت ترتدي تحتها كنزة ذات ياقة كريمية اللون. جمعت شعرها البني الفاتح في كعكة غير مرتبة، وكانت خصلاتها تتساقط على وجهها.في الأيام التي لا نلتقي فيها، كانت ترسل لي ثلاث صور. في الأولى تسألني عن رأيي في الزي، وفي الثانية تنظر إلى الكاميرا بتعبير وجه مضحك، وفي الثالثة تجمع شعرها على كتف واحد وتكتب تحتها: "انظري إلى شعري كم هو برتقالي!"شعرها لم يكن أحمر، ولا نحاسياً، ولا برتقالياً أبداً. كان بنياً عادياً، لكنها لم تكن تقبل ذلك كثيراً.أخرجت سماعات الأذن من أذنيها وألقتها في حقيبتها الكبيرة ذات الحزام الطويل. كانت طالبة تصميم أزياء، وكانت تذهب إلى كل مكان بمذكرتها وأقلامها، لذا كانت الحقائب الكبيرة شيئاً لا غنى عنه بالنسبة لها.كانت تعمل هنا معي في كل أوقات فراغها. كانت تكسب مصروفها بهذه الطريقة، وتستثمر المال الذي تجنيه في الملابس أو الأقمشة، ثم تتجوع وتتخبط في المكان."صباح الخير يا ضوء يومي،" قالت وهي تقفز باتجاهي. "لقد أعميتني مرة أخرى عندما رأيتك، ضوءك كثير على هذه الإنسانية." عندما وصلت إلى خلف المنضدة، دفعت الباب ودخلت المطبخ الذي كنت قد خرجت منه للتو. عندما عادت، لم تكن حقيبتها على ذراعها، وكانت قد غسلت يديها في الداخل. "لقد أعددت كعكاتك مرة أخرى." قبّلتني على خدي ومرت من جانبي ومدت يدها إلى السكر البودرة.كنت أتوقع أن يكون اليوم يوماً مزدحماً. كنت دائماً من يفتح هذا المكان، وتحضير الكعك والمعجنات في المطبخ كان في الغالب من مهامي. كنت قد كرست روحي لـ "الوصال" بقدر ما يمكن أن تكرس روحٌ لمقهى، لأنني لم يكن لدي أي شيء آخر.ابتسمت. "صباح الخير يا ناز." ألقيت هاتفي في جيب مئزري الأسود واتكأت على المنضدة وأنا أشاهدها وهي تضع اللمسات الأخيرة على الكعكات."هل أغلقت ذلك الهاتف ببعض العجلة أم أن الأمر بدا لي كذلك؟" سألت وهي ترفع حاجباً.لم أستطع أن أخبرها أنني كنت على وشك النظر إلى حساب دورقان فلاي على الإنستغرام. بدلاً من ذلك قلت: "يجب أن أحكي لك شيئاً."هذا كان الحد الأقصى لقدرتي على كتمان الأشياء داخلي."أوه، لقد دخلتِ فجأة في الموضوع، انتظري ثانية." عندما انتهت من الكعكات، وضعت الصينية على رف الفاترينة الصغيرة على يسارنا. ثم رتبت الحلويات المعبأة في الأسفل وبعدها نهضت بسرعة. "أنا مستعدة، احكِ لي الآن.""التقيت بفتى الليلة الماضية." بينما كنت أضع يدي في جيوب مئزري، كانت عيناها الخضراوان تحدقان فيّ.قالت وكأنها تصرخ: "ولد؟" عندما أومأت برأسي موافقة، صفقت بيديها في صدمة. "يا إلهي، فقط لأنني لم آتِ يوماً واحداً لأنني كنت بحاجة للرسم، ووجدتِ فارس أحلامك؟" أمسكت بكفي واهتزتني. "يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي.""تسرعين في المبالغة في كل شيء." كان الوقت قد حان لأعطيها مادة لمزيد من المبالغة. "ليس فارس أحلام، بل أكثر... عملاق طويل القامة...""انطلقي يا فتاة!" كانت تتحمس كثيراً أمامي. لم أستطع منع نفسي من الضحك. "هل وجدتِ لاعب كرة سلة أيضاً؟""أعني، في الواقع لا يمكن القول إنني وجدته. مع أنه يمكن القول ذلك أيضاً. لا أعرف، أروي هذه القصة ليس بسبب الأشياء التي في بالك، بل لأنها أكثر حادثة غرابة مرت عليّ مؤخراً. هل ستكونين أنتِ من تحكي دائمًا يا عزيزتي؟""تخطي الإعلانات، تخطي الإعلانات،" قالت وهي تلوح بيدها كما لو كانت تدفع صفحة جانباً. "قولي أين يلعب."كنت مستعدة لردة فعلها على هذا. حاولت ألا أضحك واتخذت تعبيراً جاداً. ثم قلت بمظهر غير مبالٍ بعض الشيء: "أنادولو إفيس. كان شخصاً لديه فرصة للصعود من فريق الناشئين إلى الفريق الأول.""أنت تمزحين!" نظرت إلى وجهي بعينيها الواسعتين المفتوحتين حتى تخطت الصدمة، لكنني لم أفتح فمي. عندما أمسكت بذراعي، قالت وهي في حالة ذهول أكبر: "أنتِ جادة.""ها أنتِ تبدأين مرة أخرى،" قلت محاولةً ألا أبدو مسرورة. كانت هذه أروع قصة حكيتها لها حتى الآن، وكنت أستمتع بذلك. بعد وقت طليل، صار لديّ أنا أيضاً شيء أحكيه لها، وهذا شعور رائع. لأن الناس العاديين يمرون بأشياء باستمرار، أما أنا فكنت أركب الحافلة لأذهب إلى البيت، ثم أركب الحافلة مرة أخرى وأعود إلى هنا.كانت ليلة البارحة حدثاً مهماً في حياتي المملة.سألتني: "هل تؤمنين بالحب من النظرة الأولى؟" ثم ابتسمت ابتسامة عريضة. "دعكِ منكِ، السؤال الأساسي هو: هل هو يؤمن بها؟""كيف لي أن أعرف يا ناز؟"قالت بحماس: "هل جعلته يوقع لكِ على ذراعك؟" ثم تابعت: "متى نحصل على قميصه لكِ؟ أوه، يعني أن لديكِ معارف مشهورين الآن رسمياً، هل يعني هذا أنه يمكنه أن يدخلنا في المناسبات؟ حسناً، لقد تكلمت كثيراً، متى سيتزوجان أنتما الآن؟"كانت منفعلة. لأن هذه كانت المرة الأولى التي أحكي لها فيها عن فتى، ولأنني أعرف أنها تحب المبالغة في الأشياء، كنت أعتبر جميع ردود فعلها طبيعية للغاية. كنت أعرف أنها ستعود إلى تعبيرها الجاد خلال بضع ثوانٍ."سأصمم فستان زفافك بنفسي."أمالت رأسي وضحكت بينما أهز رأسي يميناً ويساراً، وعندما نظرت إليها مرة أخرى، كانت قد أصبحت جادة كما توقعت. "فَيَّزة، هل أعجبكِ؟"حَوَّرْتُ حاجبيَّ. لم أفكر في هذا. "تحدثنا قليلاً فقط، واستمعت إلى همومه. لم يحدث شيء آخر." ما قلته كان صحيحاً، على الأقل الجزء الأول. فكرة إخفاء شيء عن ناز أقلقتني، لذا واصلت الحديث. "شربنا قهوة. ثم أوصلني إلى محطة الحافلة. بل بالأحرى، ركضنا معاً إلى الحافلة."قالت وهي تريد فهم الحدث بالكامل: "هل ركضتما جنباً إلى جنب؟ أم ركضتما يدا بيد؟ لماذا أشعر الآن وكأنكما ركضتما يدا بيد؟ فيّزة لقد تجنبتِ نظري، أوه يا فيّزة لقد ركضتما يدا بيد. أوه، بيتكما يحترق!"صححت لها: "لم نركض يدا بيد. كان الأمر أشبه بسيارة معطلة مربوطة بشاحنة سحب. سحبني خلفه سيكون وصفاً أدق.""نسيت أن أسأل عن اسمه من شدة الحماس." نظرت إلى عيني. "ما اسم شاحنتنا الساحبة؟""دورقان فلاي." أغمضت عينيها قليلاً وصفرت ثم دفعت ذراعي مرة أخرى.همست في فمها: "فَيَّزة فيّزة فَليز فلاي." ثم قالت: "لم أرَ هذا العدد من حرف الفاء مجتمعين من قبل. طويل جداً، دعينا نحاول حذف لقبك: فيّزة فيّزة فلاي. مرة أخرى لديك اسم بثلاثة أفاء، مرة أخرى يشبه اللعبة اللفظية. أنتما متوافقان جداً. أفسر هذا على أنه اتحاد مصيريكما.""هل يمكنكِ أن تتركي محاولاتكِ لتجعلينى عروساً متزينة لبضع دقائق؟"قالت بفهم: "بالطبع لا يا حياتي. أنتِ فتاة في الثامنة عشرة، لكل شيء وقته."عندما وضعت قبضتي على كتفها، لم أحاول أن أكون لطيفة على الإطلاق. عقدت وجهها ودلكت المكان الذي ضربته، ثم بدأت تضحك. كانت أكبر مني بعامين، لكنها نادراً ما كانت تتصرف هكذا. كنا عادةً نتصرف مثل طفلين عندما لا يكون هناك أحد حولنا.بعد النظرات الحادة التي ألقيتها عليها، خفضت كتفيها ونحت حنجرتها ثم التفتت إليّ مرة أخرى. سألت فجأة: "لماذا أنتِ هكذا؟" ثم قالت: "انظري، لدينا عملاء منتظمون وسيمون وطوال القامة. لماذا تعجبين بفتى قد لا ترينه مرة أخرى في حياتك، بدلاً من هؤلاء؟ هل فيه شيء خاص يا فيّزة؟"قلت بجدية تامة: "لم أعجب به. ولم تكوني أنتِ أيضاً لترى الطول والقوام." لم أكن قد خططت لقول هذا على الإطلاق. ابتسمت أمامي مبتسمة ابتسامة عريضة حتى ظهرت أسنانها.ألا أراه مرة أخرى أبداً؟ هذه الفكرة لم تخطر حتى ببالي. دون أن أعرف السبب، كنت أشعر أنني سأراه مرة أخرى. لا، لم يكن شعوراً. كنت واثقة جداً من أنني سأراه مرة أخرى. دون أن يكون لدي أي دليل، لم أفهم من أين جاءت هذه الثقة.سألتني بصوت متغنج: "كم كان طوله؟"قلت دون تردد حتى لثانية: "١.٨٧.""أوه، إذن أنتِ بحثتِ أيضاً؟" استقر نظرة شفقة زائفة في عينيها. "يا للكارثة."كان العم وَيْسِل الذي دخل مع صحيفته المثبتة تحت إبطه هو من أنقذني. الآن سيذهب إلى طاولته رقم ٧ ويأخذ القلم المثبت خلف أذنه بين أصابعه ويبدأ في حل الكلمات المتقاطعة. خلع القبعة عن رأسه وانحنى قليلاً للأمام وسلم علينا. "صباح الخير والسعادة، سيداتي."قلنا أنا وناز في نفس الوقت: "صباح الخير."قال وهو يبتسم: "هل يمكنني الحصول على قهوة مفلترة، واثنين من كعكات التفاح؟" كان ذوقه غريباً. أمسك بصحيفته وتقدم نحو الطاولة.في هذه الأثناء، اقتربت ناز مني. "سأتعامل مع الأمر، استمري في أي شيء كنت تفعلينه على الهاتف."تجنبت النظر إليها، لكنني لم أفوت هذه الفرصة على الإطلاق. تراجعت من أمامها ودخلت المطبخ وألقت بنفسي على الكرسي. أخذت هاتفي الذي به كسر على شكل ربع دائرة في الزاوية، والذي أخرجته من جيب مئزري، بين أصابعي. قبل أشهر، سقط من جيبي عندما بدأ والدي بملاعبتي والمصارعة معي وهو يمسك بعنقي فور دخولي من الباب.سجلت الدخول إلى حسابي على الإنستغرام وبحثت عن اسمه مباشرة. لم يكن هناك أي إضافات في اسم المستخدم. كان على الشكل التالي: dorukhanfalay. كان لديه ما يقرب من ٩ آلاف متابع. في قسم السيرة الذاتية، كان الفريق الذي يلعب فيه موسوماً.مررت بالصفحة للأسفل. كانت الصورة الأولى من طفولته. كانت التقطت في ملعب كرة سلة، مع امرأة بطوله تقريباً. كان عمره على الأكثر اثنتي عشرة أو ثلاث عشرة سنة. تحت المنشور المؤثر بالأبيض والأسود كان مكتوباً: "أختي"، وبجانبه قلب أحمر.في صورة أخرى، قدّرت أنه في الخامسة عشرة من عمره تقريباً. كان يرتدي قميص فريقه. كان وجهه في ظل خفيف، لكنه بدا جاداً.واصلت النظر إلى المنشورات. كان هناك شاب بشعر أسود قاتم بجانبه. ربما كان صديقه من الفريق. كان كلاهما قد كوّنا قبضتيهما ولوحا بها نحو الكاميرا وهما يضحكان.في أخرى، كان يرتدي قميصاً أحمر وأبيض. كان قد ابتسم للكاميرا وهو يعض طرف الميدالية حول عنقه. كانت غَمَّازَتُهُ قد ظهرت. كما فهمت، كان قد لعب في فرق تحت ١٦ سنة، وتحت ١٨ سنة.كان هذا منشوراً متعدد الصور. عندما مررتها، رأيت صوراً عفوية له مع زملائه في المنتخب الوطني. في إحداها، كان رأسه تحت ذراع الصبي المجاور له. كانت إحداها في لحظة فوز، صورة له وهو وصديقه ذو الشعر الأسود في الهواء يصطدمان.تحت منشور آخر، كان مكتوباً: "ملائكتي الصغار" وكان يحمل بين ذراعيه صبياً وفتاة صغيرة. كلاهما كان يرتدي قميصاً واسعاً عليه رقم ٤. كان قريباً في التاريخ.في الأخيرة، كان وحيداً. كان بين يديه ذراع تحكم (جويستيك)، وكان جالساً على الأريكة. كان شعره قد أعلن استقلاليته، منتشراً في كل مكان. كان يرتدي كنزة رياضية رمادية، وتحتها بنطال رياضي أسود. لأن الكاميرا كانت ممسوكة بزاوية منخفضة، بدت ساقاه بطول مترين. مع تعبيره الجاد، وحاجبيه المقطبين قليلاً، وهو ينظر بعيداً عن الكادر وليس نحوه، جعلني أعتقد أنه تم تصويره دون علمه.على الرغم من كونه شخصاً يظهر جيداً في الصور، إلا أن لديه القليل منها. معظمها كان يتكون من ذكريات مع من حوله. أعتقد أنه لم يكن يحب مشاركة نفسه كثيراً.في حين أنه إذا نظم حسابه قليلاً، لارتفع عدد متابعيه على الفور، لأنه كان وسيماً. هو فقط لم يعرف كيفية استخدام هذا بالطريقة الصحيحة. وسائل التواصل الاجتماعي كانت العامل الأهم للشهرة، لكنه لم يبد مهتماً بذلك.كانت محاولتي تحليل شخصية الفتى من خلال النظر إلى منشوراته القليلة سخيفة أيضاً، لكنني كنت أقضي الوقت فقط.فجأة، عندما ظهرت ناز عند الباب، ارتبكت وفتحت عينيَّ على اتساعهما والتفتت إليها. "إذا كنتِ تؤمنين بالله، فستُريْني صورته أيضاً." كانت تقول هذا وهي تمشي نحوي.قلت وأنا أستسلم: "خذي وانظري. إذا أعجبتِ بالصورة عن طريق الخطأ، فسأقطع رأسكِ.""سيحصل صورة الولد على آلاف الإعجابات، أين سينتقي إعجابكِ منها واحداً واحداً." عدت إلى العالم الحقيقي بعد الجملة التي قالتها دون تفكير. كانت على حق. لقد أخطأت. قالت بسرعة: "أعني،" محاولةً تغيير الموضوع. "أنا لا أفعل شيئاً كهذا، كنت أقصد أنني محترفة. وإلا فلربما كان ينتظر أن تغوصي في صندوق الرسائل المباشرة. كيف لي أن أعرف حجم علاقتكما الآن؟ ربما هو قد نظر إلى حسابه بالفعل."كان حسابي مفتوحاً، لكنني لا أعتقد أن دورق كان يعرف بذلك. لماذا يعرف؟ لقد بالغت كثيراً، كنت متحمسة لأنني التقيت بشبه مشهور. هذا كل شيء. كنت فقط بانتظار اليوم الذي سيحصل فيه على القميص بحماس."أي علاقة هذه؟" ردّت عليّ ناز. "ربما يبكي كل ليلة أمام مكان عمل أحدهم، ويراه العاملون فيه ويعزونه. كيف لنا أن نعرف، أليس كذلك؟""لكن أستريدين أن تحكي لي كل شيء بهذه الطريقة، جزءاً جزءاً؟" عندما كانت ستضع هاتفي على الطاولة بغضب، أبطأت يدها في اللحظة الأخيرة، ووضعت الهاتف بأدب ثم ضربت بقبضتها على الطاولة. هذه الحركة جعلتني أبتسم. "ابكي الولد المسكين في الشوارع، والتجأ إليّ مثل قطة، وأنا لم أستطع تحمل ذلك فحضرت له قهوة ساخنة وسقيتها له بيدي، قولي هكذا يا فيّزة. دعي أشياء رومانسية تتحرك في رأسي."قلت وأنا أرفع كتفيّ: "لم يحدث هكذا." في الواقع، باستثناء بعض الأجزاء، لم يكن السيناريو الذي رسمته في رأسها خاطئاً. وخصوصاً جزء تشبيهه بالقطة، كنت أوافق على ذلك. كان مجرد قطة بطول ١.٨٧ متر.قالت وهي تنتظر موافقتي: "لكنه كان يبكي؟" عندما أومأت برأسي، محت كل تعبيرها الساخر وحل محله ابتسامة حزينة. "لقد قابلته في أضعف حالاته. ربما ستكون قصتكما أعمق مما كنت أتخيل."قلت: "لا تستمري في التحمس. ألم تقولي قبل قليل إنكما لن ترياه مرة أخرى؟ أي قصة وأي عمق؟ خذي وانظري إلى صورته ثم لنغلق الموضوع. لدينا عمل. الأخ باطي سيأتي بعد قليل ليشتري لفافة بالجبن لزوجته."كان عملي ومهمتي هي حفظ مواعيد عملائي ومن سيشتري ماذا وفي أي وقت. كنت أحب هذا. أحببت معرفة روتينهم، وابتساماتهم لي، والروابط الجميلة التي نشأت بيننا. كان دوري أن أكون الشخصية الثانوية ذات الوجه البشوش التي يرونها أحياناً في قصص حياتهم المختلفة. كنت سعيدة جداً بذلك.جاء صوت من الداخل: "يا ابنتي فيّزة." نهضت بسرعة من مكاني وتركت ناز مع هاتفي وخرجت من المطبخ وذهبت إلى مكاني خلف المنضدة الزاوية. على الجانب الأيسر المتكئ على الحائط، كان هناك الخزنة. لأن العم وَيْسِل كان يجلس بجانب النافذة في قسم الخزنة، ذهبت إلى ذلك القسم."تفضل يا عم وَيْسِل."فتح صحيفته وهزها، ثم لفها وطواها. دفع نظارته نحو عينيه، ثم رفع الصفحة التي بيده ووجهها نحوي. "ما اسم هذه الفتاة؟ أنت تعرفينها."كان يطرق بقلمه على الصورة بالأبيض والأسود في الزاوية اليسرى. كان قد تم حل ما يقرب من نصف صفحة الكلمات المتقاطعة. كان يكتب الحروف كبيرة جداً. عندما ينهض من هنا، يكون قد أكمل بالتأكيد حل الكلمات المتقاطعة حتى النهاية. ابتعدت عن أفكاري عنه واتكأت بيدي على المنضدة وتمدّدت للأمام قدر استطاعتي لأرى الصورة عن قرب."كانت لها أغنية حماسية." لم أستطع إيقاف ضحكتي، لحسن الحظ هذا لم يكن مهماً، لأن العم وَيْسِل كان رجلاً لطيفاً. بدأ يضحك معي. "رأيتها في مكان ما لكنني لم أتذكر اسمها."عندما قلت: "ألينا تيلكي"، اشرقت عيناه."هيه، أحسنتِ."ربما لأن وقتاً قصيراً كان قد مضى على فقداني لجدي، كان لدي حب خاص تجاهه. كان رجلاً عَطِرَ القلب. وكان قد فرح كطفل عندما أخبرته بالجواب.قالت ناز: "پششت"، كانت تناديني من الزاوية الأخرى. عندما ذهبت إليها بخطوات سريعة، كانت ابتسامة عريضة على وجهها. "أقسم أنني لم أعجب بأي شيء، ولم أرسل طلب متابعة." هل كانت تنتظر مني أن أهنئها أو شيء؟ "لقد تحكمت بنفسي بشدة. خذي الهاتف بسرعة من يدي." فهمت، كانت تنتظر مني أن أمنعها من فعل شيء ما.أخذت الهاتف وألقيت به في جيبي. قالت: "لم يكن سيئاً." ثم صفقت بيديها. "أمزح، كان رائعاً. يناسبك تماماً. بالتأكيد سيبدو جميلاً بجانبك."لم أعد أستغرب تعاملها معي وكأنني عانس، وكأنها ستشبهني بأول ذكر أراه (ولو كان ذبابة) لو لم تكن تخجل. كنت قد اعتدت على كل شيء بعد فترة."في الداخل، حاولت أن أضع قبضتي في فمي وألا أصرخ عندما رأيته. كان أفضل بكثير مما توقعت، لا أكذب. من الآن فصاعداً، أنا أكبر داعم لكما.""تتحدثين كما لو كان هناك من يعرف ما حدث غيرك." عندما دخل الأخ باطي من الباب، حولت تركيزي من ناز إلى الفاترينة التي فيها الحلويات المالحة. كنا نشتري اللفائف والمعجنات من الفرن في الشارع العلوي. كان علينا أن نقطع جبنة أو طماطم أو جبن داخلها ونزين مظهرها ونرفع سعرها ونبيعها.للأسف، كان لمقهى "الوصال" قواعد لا أستطيع التدخل فيها. وكان لصاحبة المكان الأخت فِيرُوزان ابناً لو كان ولداً لما أحبه أحد، ولم أكن لأدخل في ذلك الموضوع حتى.مجرد التفكير فيه كان يقشعر بدني.واصلت ناز همساً من حيث توقفت: "ربما دورق أيضاً يحكي ما حدث لأصدقائه كما فعلتِ معي." ثم بوجهها البشوش قالت للأخ باطي: "صباح الخير، أهلاً وسهلاً."رد الأخ باطي بأدب رجل إسطنبول: "أهلاً بكم." كان رجلاً مرحاً جداً. في نظري، كان يحمل لقب الرجل الأكثر حباً لزوجته بعد والدي. كانت علاقتهما رائعة. "سآخذ إسبريسو، ولفافتين بالجبن لو سمحتِ."بينما كانت ناز تتجه نحو الخزنة لقطع الفاتورة، كنت قد فتحت الورق ووضعت اللفائف فيه. أخرج الأخ باطي محفظته ومشى نحو ناز. قال مرة إنه يشعر وكأنه على رقعة شطرنج عندما يدخل إلى الداخل. كان معجباً بأرضيتنا المربعة بالأبيض والأسود.ذهبت إلى أمام آلة القهوة وبدأت بإكمال الطلبات بسرعة. بعد قليل، سأدخل وأضع سماعات الأذن، وأشاهد مسلسلاً على هاتفي حتى يأتي عميل جديد.بعد التسليم وتوديع الأخ باطي، بقيت الأجواء هادئة لمدة ساعتين تقريباً. في هذه الفرصة، أخرجت ناز مذكرتها على طاولة المطبخ، ونشرت أقلامها وبدأت في رسم شيء ما. وأنا أيضاً فتحت الحلقة التي كنت فيها في المسلسل الذي كنت على وشك إنهاء موسمه الثالث عشر. كنت دائماً أحب المسلسلات الطويلة أكثر من القصيرة. كان شعوراً جميلاً أن تشهد تطور الشخصيات ونموها.كنت أيضاً أحب الكتب والأفلام على شكل سلاسل أكثر من غيرها. لم تكن السرديات الطويلة تزعجني، بل أردت أن أكون على دراية بالتفاصيل باستمرار.بعد أن قضت ناز ساعة ونصف في رسم وتلوين تصميمها، ألقت نظرة على التصميم من الأعلى ثم مزقته إلى قطع أمام عيني. كنت مذعورة. على الرغم من أنني شهدت هذا كثيراً، كنت أتفاجأ في كل مرة عندما لا تعجبها كل هذا الجهد وترميه في القمامة. كانت تمزق فستاناً لن أستطيع رسمه حتى لو كافحت خمسين عاماً.قالت: "أريد تجربة أشياء جديدة. أشياء يمكنني عرضها في أسبوع باريس للموضة في المستقبل، لكن إلهامي تعطّل هذه الأيام. أنا أحدق في الورق كالأحمق، ثم أرسم وأمزق."كنت قد نسيت ذكر هذا. عندما تصبح مصممة أزياء مشهورة جداً، ستأخذني إلى أسابيع الموضة. كان حلمها أن تجعلني عارضة أزياء.نعم، كانت تخطط لإلباس فتاة طولها ١.٦٢ متر، بشعر بني فاتح، وعيون خضراء مائلة للبني، وعادية جداً، ولا تزال لم تتخلص من حب الشباب، أجمل ملابس في مجموعتها وجعلها تمشي على منصة العرض.قلت وأنا أوقف المسلسل وأوجه وجهي إليها: "ستفعلين الأجمل في كل شيء يا صغيرتي." هذه الحماسة التي تأتي من الصديقة المقربة كانت شيئاً خاصاً جداً، حتى أنها جعلت المرء يفعل أشياء لا يمكن فعلها. "إذا لم يأتِ الإلهام اليوم، فسيأتي غداً، اصبري."عندما أرسلت لي قبلة، نهضت مرة أخرى لأنني كنت قد سمعت صوت فتح الباب. دخلت مجموعة من ستة أشخاص، أولاد وبنات، إلى المقهى. ربما جاءوا للدراسة، لكنهم سيدرسون لمدة عشر دقائق تقريباً وسيقضون الوقت المتبقي في الدردشة. ذهبوا إلى الطاولة رقم ٩، لكنهم اضطروا إلى سحب طاولة أخرى بجانبها ليتسعوا. تولى مهمة سحب الطاولة شابان بكل فخر، وعندما أضافا الطاولة إلى الأخرى بطريقة استعراضية، ضحك أصدقاؤهم الآخرون بحماس على حالهم.أحببت أيضاً مجموعات الأصدقاء الكبيرة التي تحب الاستمتاع معاً. عادةً عندما يأتي مثل هؤلاء إلى المقهى، كان كبار السن ينظرون إليهم بعيون مستنكرة، وهذا كان يزعجني. لم أكن أفهم لماذا يزعجهم استمتاع الشباب طالما أنهم لا يصدرون ضجيجاً عالياً جداً.مع تقدم الساعات، أصبح عملنا أكثر ازدحاماً تدريجياً. حتى أن طابوراً تشكّل في لحظة. في مثل هذه الأوقات، كنا ناز وأنا نتمسك بابتساماتنا بقوة، لأن هناك حقيقة تسمى توتر الأشخاص المنتظرين. كانوا ينظرون إليك كما لو أنهم سيقتلونك إذا لم تعطهم القهوة. الوجه البشوش كان يلين هذه النظرات دائماً.قالت ناز عندما انتهينا من تحضير الطلبات ووصلنا إلى نهاية الطابور: "يا إلهي." كان الجميع قد جلسوا على الطاولات، منغمسين في محادثاتهم، وكنا واقفين جنباً إلى جنب خلف المنضدة. "ليت دورقان فلاي يأتي إلى هنا هذا المساء لأتناول كل الكلمات التي قلتها بشهية."عندما حَوَّرْتُ حاجبيَّ ونظرت إلى وجهها، أشارت بإصبعها إلى العاشقين الجالسين في الزاوية اليسرى. كانا في العشرينيات من عمرهما، وعندما كان أحدهما يتحدث، كان الآخر يستمع إليه كما لو أن ما يخرج من شفتيه هو أهم قضايا العالم. كان حبهما واضحاً من نظراتهما. قالت: "هذا ما أريده لك. لا أكثر. يا إلهي،" ثم كررت: "اجعلني أتشرف برؤية سعادة هذه الفتاة.""لماذا سيأتي هذا المساء؟" كنت أتمنى لو يأتي أيضاً، لكنني كنت أحاول ألا أتحول إلى حالة حماس. "أليس لدى هذا الفتى عمل وشغل؟""ألم يكن لديكِ عمل وشغل لتستمرين في النظر إلى صوره؟"سألتها خجلة: "هل هذا نفس الشيء يا ناز؟" لم يكن شيء يفوته. كنت قد اطلعت على الأخبار بين الحين والآخر لأرى إذا كان هناك أي إعلان جديد. ستأتي أخبار الانتقال هذا الأسبوع. لم أرد أن أفوتها. كنت قد تابعت أيضاً صفحة أنادولو إفيس.أحد الأشياء النادرة التي كنت أتابعها في كرة السلة كان شو أكسل، الذي كان يرتدي قميص إفيس منذ عامين. كان هذا الرجل يجمع إعجابي بطوله، وعيونه الزرقاء الصافية، وبشرته الداكنة، وشعره الأسود المجعد. وآه، وكان لاعب كرة سلة ممتازاً، كان والدي يحبه كثيراً. كنت أيضاً أرفع رأسي من المسلسل عندما يدخل هو اللعبة في الأوقات التي أشاهد فيها المباراة مع والدي. وعندما كان يأتي إلى جانب الملعب للراحة، كنت أعود إلى المسلسل.كنت أتابع أيضاً ستيفن كوري. وهذا بسبب زميلي في المدرسة الثانوية فَرْدِي. كل صباح، كان يقول لي صباح الخير بعينين نعستين، ويغرق رأسه في المقعد ويبدأ في النوم. في البداية كنت قلقة جداً من أن شيئاً ما ليس على ما يرام في حياته، لكنه كان يشاهد مباريات الدوري الأمريكي للمحترفين التي تُبث حتى الفجر. علمت لاحقاً، وبإصراره شاهدت مباراة واحدة أيضاً.لم يمنعني أن أنام في منتصفها من أن أصبح معجبة بكوري. كان الرجل يسدد ثلاثيات كما لو كانت حبات من الحمص.سألتني ناز موحية: "بماذا تفكرين؟ أين ذهبتِ وحلقتِ؟""شو، كوري، ثم حمص." قول الحقيقة للناس لم يكن كافياً أيضاً. رفعت حاجبيها، واستجوبتني لثوانٍ قليلة، وربما قررت أن أترك وشأني لأنها اعتقدت أن داخل رأسي يشبه متجر الأواني الزجاجية.أظلمت السماء، ومرت الساعات. في المقهى، لم يكن هناك سوى طاولتين مشغولتين. كانت القناة الموسيقية المعتادة مفتوحة، وكانت قائمة البوب التسعينيات تُبث الآن.لا أعرف ما إذا كان من الطبيعي أن أنقل عيني من التلفاز إلى قابس التلفاز. كنت أختلس النظر إلى الباب بين الحين والآخر، ومع أنني أعرف أن مثل هذا الشيء لن يحدث، لم أستطع منع نفسي من التفكير في أن دورق سيأتي. وكانت ناز قد لاحظت هذا، وندمت على ما قالته، لكن لم يكن هناك أي مشكلة. كل هذا كان متعلقاً بعالمي الداخلي أكثر.عندما أفرغ المقهى، بدأت ناز بمسح الطاولات بقطعة القماش التي في يدها. وذهبت أنا وسحبت قابس التلفاز. كان هذا كما لو كان نهاية شيء لم يبدأ. جعلني أشعر هكذا دون سبب.خرجت ناز قبل نصف ساعة مني. في النهاية، أطفأت الأضواء أنا أيضاً، وأقفلت الباب وخرجت إلى الشارع. كان لدي بالضبط خمس دقائق للوصول إلى حافلة الساعة العاشرة وربع ليلاً كالمعتاد. مرة أخرى، انتظرت حتى اللحظة الأخيرة للخروج من "الوصال".تنفست بعمق، عدلت وشاحي، وأخرجت يدي من جيبي وبدأت بالجري.