Bölüm 1

في ذلك اليوم، كان اليوم الخامس عشر من يناير، بينما كان ذلك منتصف الشتاء للبعض، كان بالنسبة لي بداية الصيف. ستتغير أيام التقويم، وستتعاقب الفصول، وسأكبر، لكن لا يوم سيؤثر في حياتي كما فعل ذلك اليوم.كان بمثابة السطر الأول من رواية، أو بيت الشعر الأول في قصيدة، أو الحلقة الأولى من مسلسل، أو الحب الأول لفتاة في مقتبل العمر. الخامس عشر من يناير كان اليوم الذي رأيته فيه لأول مرة. كانت تلك نقطة تقاطع مصيرينا. كان الشارع الذي التقينا فيه صدفةً. "زاوية اللقاء"… كانت تعني الوصال، ولم أكن لأتخيل حتى أنني سألتقي هناك، تحت اللافتة بلون وردة الشاي، بذلك الشوق الذي لم أكن أعرف حتى أنني أشتاق إليه.كنت قد قفلت باب المحل وبدأت أمشي تحت سماء خالية من النجوم. كنت سأكمل روتيني اليومي باللحاق بحافلة الساعة العاشرة وربع ليلاً، ثم سأعيش غداً نسخة طبق الأصل من اليوم. كان الأمر هكذا دائماً.أكثر لحظاتي إثارة كانت تحدث في هذه الساعات. كنت أتخيل نفسي نجمة هوليوود وأجري في الشارع من بدايته إلى نهايته. أحياناً أحمل في يدي جرعة سحرية ستنقذ العالم، وأحياناً أكون المجرم الذي تبحث عنه كل الولايات لكنه لا يُعثر عليه أبداً، وأحياناً أكون هاربةً من سجن. البعض يفعلون هذه الأشياء من أجل المال، وآخرون من أجل الحبيب، وآخرون من أجل الحرية. أما أنا، فكنت أفعلها من أجل اللحاق بالحافلة التي توصِلني إلى بيتي.عدلت القبعة على رأسي وأمسكت بحزام حقيبتي بقوة أكثر. كان وشاحي، بسبب جريي، يضرب ذقني ثم أنفي. كان بإمكاني الخروج مبكراً بخمس دقائق دون أن يقول لي أحد شيئاً، لأنني أنا من يفتح المكان ويغلقه، لكنني لم أكن أفعل ذلك، بل كنت أحاول اللحاق بالحافلة في اللحظة الأخيرة.كنت أضيف جرعات صغيرة من الإثارة إلى حياتي. أكان ذلك سيئاً؟عندما كنت على وشك أن أدور حول الزاوية لأصل إلى الشارع الذي فيه المحطة، توقفت خطواتي فجأة. هل نزعت قابس التلفاز الذي يظل مشغلاً على نفس القناة الموسيقية من الصباح حتى المساء عند خروجي؟ وماذا عن المدفأة؟ هل أطفأتها؟إذا عدت فلن ألحق بالحافلة، وإذا لم أعد فسيبقى قلقي في المحل. توقفت لألتقط أنفاسي وكانت أنفاسي تتسرب إلى الهواء كبخار. كان عليّ أن أعود. يمكنني أن أتأخر في الوصول إلى البيت، لكنني لن أستطيع النوم دون الحصول على إجابات لتلك الأسئلة.كشخص قرر في عقله ألا يلحق بالحافلة، شققت طريقي عائداً بخطوات بطيئة إلى حيث أتيت. مقهى "زاوية اللقاء" ذو التاريخ العريق، كان قد جُدِّد بطريقة تلفت انتباه أي شخص يدخل إلى هذا الشارع. كان في أقصى زاوية الشارع. واجهته الحمراء كانت تشبه كشك الهاتف. كلما رأيته كنت أبقى أنظر إلى لونه لبعض الوقت وكأنني أراه لأول مرة. لم يكن هناك شيء يسعدني بقدر عملي في ذلك المقهى.وما كنت أحبه أكثر هو القصص التي كنت أشهدها. أحياناً كان يأتي أزواج في الخمسينيات من العمر ليشربوا فنجان قهوة تركي. رؤية شابين واعدا بعضهما باللقاء عند "زاوية اللقاء" منذ سنوات طويلة، وقد أصبحا الآن جدَّين لأحفاد، يأتيان إلى هنا وينظران طويلاً إلى الشارع ويشربان قهوة ويسترجعان ذكرياتهما، ومشاهدتي لذلك بصمت من بعيد، كان يشعرني بأمرٍ استثنائي.وكون والديّ قد التقيا هنا، كان يجعل كل شيء أكثر خصوصية بالنسبة لي.كنت أتمنى أن تكون لي قصةٌ أنا أيضاً. أن تنظر إليّ فتاة في مكاني بعد سنوات بحسرة وحنين، تماماً كما أنظر أنا إلى ذلك الزوجين. أن أكون سعيدةً لدرجة أن تبتسم عيناي حتى. كانت هذه أحلاماً. كانت أشياءً كنت أتخيلها ببساطة وأنا أحضر القهوة أو أخبز الكعك.كانت تلك الليلة بمثابة الصفحة الأولى من كتاب. كان من المفترض أن لا أتذكر في تلك الليلة ما إذا كنت قد نزعت قابس التلفاز أم لا. لا شيء يحدث عبثاً، وبعض الأشياء مقدرة. بعض القصص تبدأ بتفويت حافلة الساعة العاشرة وربع ليلاً.لم أكن لأتوقع أن أرى أحداً جالساً على الرصيف وأنا أخرج المفاتيح من جيب معطفي، لكن كل شيء ينتظر وقته.لأنني كنت أعمل حتى ساعات متأخرة، كان والداي يودعانني دوماً بكلمات تحذيرية منفصلة تحثني على الحذر. وكوني أدرك ظروف الحياة، كنت أتصرف بحذر أيضاً. الاقتراب من رجل غريب والتحدث معه في هذا الوقت لم يكن شيئاً سأفعله بسهولة.لكنه كان يبكي في صمت، وكانت نوبات بكائه الهادئة تحطم شيئاً بداخلي معها.لم يلاحظني حتى. كان مرفقاه يستندان على ركبتيه الجريحتين. كان يغطي وجهه بيديه. كان يرتدي معطفاً أسود، وكان قد سحب قلنسوته على رأسه. لم يكن لدي الوقت لأفكر في احتمال إزعاجه. انسكبت بضع كلمات من فمي ببساطة."هل أنت بخير؟" سألتُ منحنيه قليلاً. كان التردد في صوتي ناتجاً عن رغبتي في ألا أخيفه، وعن خوفي قليلاً أيضاً.عندما أزال الغريب يديه عن وجهه، بقي رأسه منحنياً لبعض الوقت. عندما صعدت نظراته ببطء من حذائي الأسود الذي لامسته إلى وجهي، حاول تمييز ملامحي بعينيه المحمرتين تماماً.بسبب مصباح الشارع الواقع على الجانب، كان ظلي يقع عليه. تقدمت خطوة إلى اليسار حتى يبقى تحت الضوء، لكنه انتقل إلى جانبي على الرصيف ولجأ مرة أخرى تحت ظلي."أنا؟" كان صوته مكتوماً لأنه كان يبكي. كان شاباً. لم أكن قد ميزت بعد لون عينيه أو ملامح وجهه."نعم." علقت ابتسامة على وجهي. لقد قال "أنا؟" بتلك الطريقة التي جعلتني أشعر وكأنني أول شخص يسأله إن كان بخير. "هل من أمر يمكنني مساعدتك فيه؟ لو مررت من أمامك دون توقف فلن أشعر بالراحة.""أنا... لست بخير أبداً." غطى وجهه بيديه خجلاً. كان في حالة ضعف. لا أحد يريد أن يُضبط في حالة ضعف أمام أحد. مسح دمعة واحدة بقسوة وضغط بيديه على ركبتيه ونظر إليّ من تحت. قال "إنه..." كما لو كان لا يطيق الأثقال التي يحملها على كتفيه. "لقد آلمني كثيراً.""الجو بارد،" قلتُ وأنا أعدل الوشاح حول عنقي. مع أنني كنت قد التقطت أنفاسي، فقد يكون وجهي محمراً قليلاً لأنني كنت أجري قبل قليل. "أعمل في المقهى الذي خلفك. يبدو واضحاً أنك بحاجة لمن يسمعك. هل تود الدخول؟"لو سمعت أمي جملة كهذه تخرج من فمي لربما أصيبت بنوبة قلبية. كانت تشاهد برنامجاً يعرض في الفترة الصباحية، وكنت أحتاج أن أروي لها كل ما حدث عند عودتي من العمل، فتشرح لي كل السيناريوهات التي كانت تتصورها.قال الغريب على الرصيف: "ما أنتِ؟" وهو يسحب ابتسامة متعبة على شفتيه قليلاً. "هل أنت مَلَكْ نزل عليَّ في هذه الساعة المتأخرة؟""لا أدري." كنت أعرف أنني سأشعر بالرضا إذا جعلته يشعر بالراحة. هكذا كنتُ إلى حد ما. لم أستطع أن أدير ظهري وأمضي. "هل أنا كذلك؟ وما أنت، أأنت عبد الله الحبيب؟"بدأ يضحك منفرداً. كانت له ضحكة جميلة. أسنانه كانت منتظمة جداً. عندما رفع يديه عن الأرض ودسهما في جانبيه ووقف، كان أول ما خطر لي عنه هو مدى سهولة تعليقه للستائر.كنت قد وجدت إجابة لسؤال "ما أنت": كان عمود كهرباء. بكل تأكيد كان سيقدر على تعليق الستائر بجدارة. بل وحتى إنه كان سيصل دون عناء إلى القدر الذي تضعها أمي بعناد على الرف العلوي وأحاول أنا إنزاله في كل مرة لأصنع المكرونة.رفعت رأسي ونظرت إليه. لو استمررت في النظر إليه أكثر لشَلَّت رقبتي، وأصبت بالشلل، وانزلقت فقرة ويدخلونني غرفة العمليات.كان يقف بعيداً عني لكي لا يشعرني بالانزعاج. كانت المسافة بيننا تكفي لمرور سيارة تقريباً. أخرجت المفتاح وفتحت باب المحل ووضعت وشاحي على الكرسي بجانب النافذة عند المدخل. عندما أشعلت الأضواء أشرت إلى الكراسي. كان قد وقف منتصباً عند الباب ينتظر حتى وجهته إلى مكان."عليَّ إخبار أهلي أنني سأتأخر،" قلت وأنا أخرج هاتفي من جيبي. "سأستمع إلى هموم غريب. لدي مهام مهمة هذه الليلة."كنت من الذين يعتقدون أن الوجه الباسم يستطيع أن يبسم كل الوجوه. وجهي الباسم جعل الطفل الذي كان منحنياً على الرصيف يابكي قبل قليل يبتسم وهو يغمض عينيه.بعد أن أرسلت رسالة سريعة إلى عائلتي أخبرهم فيها أنني فوتت الحافلة، انزلقت عيناي نحو التلفاز المثبت على الحائط، كنت قد نزعت قابسه. نظرت إلى المدفأة، كنت قد أطفأتها أيضاً. لو لم يكن هذا الغريب هنا لكنت قد عدت إلى هنا دون جدوى.عندما عدت لأتجه نحوه مرة أخرى، كانت لدي رغبة غير مفهومة في دراسة ملامح وجهه لكنني كتمتها. "هل تريد شيئاً لتشربه؟" قلت وأشرت بإصبعي إلى القوائم فوق رأسي. "لقد نفذت حصتنا من الحلويات لكن يمكنني تحضير القهوة." خلعت قبعتي في هذه الأثناء ونعمت شعري بيدي."إممم..." أمال رأسه قليلاً. "ليس معي نقود. محفظتي... تركتها في... تبا، لا أستطيع حتى أن أكذب.""المؤسسة تقدمها لك.""أعتذر،" قال كما لو لم يسمعني. نظرت إليه وأنا أضع معطفي أيضاً على الكرسي لأنني لم أفهم. أما هو فلم يحاول حتى فتح سحاب معطفه. "خرجت كلمة نابية من فمي. أنا دائمًا بين الشباب، ولساني ليس منضبطاً بعض الشيء.""لا بأس." تقدمت إلى خلف المنضدة ووضعت أمامي كوبين كبيرين وشغلت آلة القهوة. "أخبرني كيف تفضلها.""لا تتعبي نفسك،" قال وهو ينهض من الكرسي الذي كان يجلس على طرفه. استعاد صوته. في الحقيقة، بدا وكأنه استعاد توازنه بسرعة كبيرة بالنسبة لشخص كان يبكي في الشارع في هذه الساعة المتأخرة، وكأنه معتاد على ذلك. "من فضلك، لا تتعبين في هذا الوقت المتأخر. أنا أساساً لم أفهم لماذا أنا هنا وأنت تقومين بتحضير القهوة لشخص لا تعرفينه.""دعنا نتعارف،" قلت وأنا أمد يدي من خلف المنضدة وأبتسم. "فيّزة فيّزة فَليز. عندما لم يتفق والداي على الاسم وتعذر الوصول إلى قرار مشترك، وضعا الاسمين لابنتهما. أليس كذلك؟""لقد شعرت بالغيرة قليلاً لعدم وجود قصة اسم فخمة مثل اسمك،" قال وهو يبتسم. "أنا دورقان فَلاي. تشرفت."أمسك بيدي بأصابعه الباردة. اختفت كفي داخل كفه. بعد مصافحة قصيرة، سحب أحد كراسي البار أمام مكاني عند المنضدة واتكأ بمرفقيه على المنضدة وبدأ ينظر إليّ.كان طرف أنفه محمراً، ربما من البرد أو من البكاء. كانت عيناه لا تزالان رطبتين لكن كتفيه منتصبان. كان لديه هيئة كأنه يحاول أن يظهر لي أنه بخير، وهيئة أخرى كأنه يعلن في وجهي بشدة أنه ليس بخير."هل تريد كريمة دورق؟" سألته. "حليب أو كراميل؟ أي شيء؟""لا يمكنك تحضير مشروب خاص لرجل لا يملك قرشاً، يا سيدة فيّزة،" قال بتعبير ساخر."إنه عمل خير،" أجبت بتصميم. "إذا لم أستطع نيل دعوة المحتاج الخير، فلماذا أعيش هذه الحياة؟""أنا المحتاج؟""ألم أكن أنا المنحنية على الرصيف تبكي؟"عندما هز رأسه يميناً ويساراً وبدأ يضحك، لم تطق عيناي اللتان كانتا تدرسان الخطوط عند زوايا شفتيه أكثر من ذلك وبدأت أتأمله. كان لعينيه لون بين الأخضر الفاتح والأخضر. رموشه الكثيفة كانت بنية. كانت هناك علامات تعب على وجهه الشاب. كتفاه عريضتان جداً. لون شفتيه كان شاحباً من البرد.عندما لاحظ أنني أراقبه، ألقى بيده على قلنسوته وخلعها عن رأسه ولاحظت أن شعره بني غامق. كان مجعداً جداً ويبدو أشعثاً. كان رطباً بعض الشيء، وربما في حالته الطبيعية كان مائلاً إلى التجعُّد."ما هي المشكلة؟" سألته وأنا أدفع فنجان قهوته نحوه. التقط فنجان قهوتي أيضاً ونهض وتقدم نحو الكرسي الذي وضعت عليه وشاحي. لم يردني أن أظل واقفة هنا. بهذا الفعل، بدا وكأنه قد أخرجنا من علاقة الزبون والبائع. "هل كانت قضية فتاة أو شيء كهذا هي التي جعلتك في تلك الحالة؟""لا." سحب قهوته نحوه لكنه بدا وكأنه لا يستطيع تحمل لمسها. "أيكون هذا ديناً عليّ؟ سآتي لاحقاً وأدفعه.""هذه مُتحَّفة،" قلت وأنا أجلس على الكرسي الخشبي المقابل له. "لكنك تعرف العنوان. إن أتيت سأنتظرك."ظهرت ابتسامة صغيرة على شفتيه. "ألعب في فريق الناشئين،" بدأ الحديث كما لو كان يخشى أن يضيع وقتي. جعلته نظراتي المستفسرة المستمرة تشعر بأن عليه توضيح أكثر. "ألعب كرة السلة. تربيت في نفس الفريق منذ أن كنت في التاسعة. الآن ظهرت أمامي فرصة كبيرة لكنها جاءت في وقت غير مناسب بالنسبة لي. تراجعت قليلاً، وعواقب ذلك كانت قاسية عليّ. كنت أستحقها في الحقيقة."أصبح سبب طوله واضحاً الآن.لاحظت كم كان مرتاحاً في حديثه عن نفسه. لأن الغريب يستطيع أن يكون أكثر من صديق، فهو لا يحكم عليك، ولا يتدخل في حياتك أو قراراتك. أنا على الأقل لم أكن لأفعل أي شيء من ذلك مع شخص أراه لأول مرة. ربما كان هذا سبب ثقته السريعة بي.ربما كان بسبب ثقتي السريعة به ودعوتي له إلى مكان عملي ووضْعي فنجان قهوة أمامه. لم أكن أعرف، لقد جعلنا تدفق الحياة بطريقة ما نصل إلى هنا."عندما قلت إنه آلمك كثيراً وما شابه، ظننت أنك استمعت إلى حديث انفصال من فتاة،" قلت بعد أن تناولت رشفة من قهوتي. كانت فاترة لأنني لم أنتظر حتى تدفأ بما يكفي. كانت فكرة جميلة لكن التنفيذ لم يكن جميلاً بنفس القدر. حاولت ألا أعقد وجهي، أما هو فتناول رشفة كبيرة من قهوته دون أي تغير في تعابير وجهه.بل على العكس، بدا كما لو أعجبته. ربما كان يشرب القهوة لأول مرة في حياته. لم تكن أبداً لذيذة. أعتقد أنني لن أستمر في شربها."مدربي وبخني بشدة." أمال رأسه للأمام. "كنت قد أهملت قليلاً في الفترة الأخيرة لبعض الأسباب. أخذني اليوم أمامه. قال لي كل ما عنده في وجهي. تحدث بقسوة كي أستجمع قواي. لكن أن أفقد توازني بدلاً من أن أستجمعه، هذه مشكلتي طبعاً.""ما هو هذا الفريق؟" سألته لأنني لم أرد أن أفكر وأحزن. كنت سأعرف ما قاله مدربه بالتأكيد، لكن لكل شيء ترتيبه. "هل أعرفه؟""إفيس،" قال كما لو كان يذكر شيئاً بسيطاً."أنادولو إفيس؟" كنت في صدمة. "كنت أظن أنه فريق مدرسي أو شيء مماثل! أتمزح معي؟ هل ترعرعت في فريق الناشئين لأحد أكبر أندية كرة السلة في تركيا؟"كان يضحك على حالي وهو يهز رأسه. بينما كنت ألقي نظرات متفحصة إلى وجهه وأفكر فيما إذا كنت قد رأيته في مكان ما من قبل، بقي صامتاً ينتظر حتى أستوعب الأمر.إنه لا يمكن لأحد أن يعرف أبداً متى وأين سيتقاطع طريقه مع طريق شخص آخر.غداً، أستطيع أن أحكي لناز بقدر ما أريد عن أنني استمعت إلى هموم أحد لاعبي فريق الناشئين في إفيس. على الأقل سيكون لديّ شيء أحكيه مقابل كل ما تحكيه هي."أوه،" قلت وصفقت بيدي معاً. "سأتفاخر بك أمام صديقتي." كانت ردّة فعل قلتها دون تفكير، وجملة قلتها دون تفكير. ضغطت شفتيّ معاً وحاولت أن ألتزم الصمت لكنه كان ينظر إليّ كما لو كان يريدني أن أتحدث.بينما كان يمسك بكوب القهوة بقوة بيد واحدة، عدل الجزء الأمامي من شعره بيده الأخرى. اتكأ إلى الخلف وتناول رشفة من القهوة ونظر إلى عيني حتى عدت للحديث مرة أخرى."هل يجب أن أسألك ماذا قال لك مدربك؟"تَنَهَّدَ بعمق. اختفى التعبير السابق من وجهه، وبدا الآن قلقاً وليس مرتاحاً. "ماذا لديك في حياتك غير كرة السلة يا ولدي؟ ماذا لديك آخر لتتمسك به؟ إذا لم يكن لديك موهبة، فما هو مكانك في هذه الحياة؟ لا تجد مالاً لترجع إلى البيت بالحافلة، ليس معك قرش. انظر إلى سيدي، لا يأتي إلى التدريب. خلاصك الوحيد هو هنا. هل فهمتني؟ أدخل هذا في رأسك. عندما لا تكون الكرة في يدك فأنت لا شيء. أستريد أن تكون لا شيء؟ هل هذا ما تريده؟ أستريد أن تضيّع نفسك؟"جعلتني الجمل التي قالها دورق بصوت أعلى بقليل أن أفتح عينيَّ واسعتين. عندما وجدت عيناه عينيّ بعد أن كانتا مثبتتين على الطاولة، توقف، كان هناك المزيد لكنه أراد نقل هذا القدر فقط. "كان حديثاً كهذا تقريباً،" قال وهو يهز كتفيه. كأنه يقول لي ألا أعلق على الأمر."لا أظن أنه يتمنى لك السوء." كان ذلك تخميناً مني بناءً على ما سمعت. "لقد فعل ذلك كي تستجمع قواك. ليس كل من يدخل حياتنا سيداعب ظهورنا، مهمة البعض هي مواجهتنا بالحقائق.""هذا ما آلمني في الأساس." تمسك بالقهوة كما لو كانت منقذاً. تناول رشفة أخرى ووضعها على الطاولة وحَادَّ بنظره. "كون ما قاله حقائق. أنا مدرك أن هذا هو مخرجي الوحيد، لكنني لا أستطيع جمع أفكاري معاً بهذه الطريقة. عندما تكون فرصة حياتي في يدي، إذا تصرفت بهذه الطريقة فلن يأخذوني في هذا الفريق حتى كمنظفة أحذية يا فيّزة.""إذن لا تتصرف هكذا يا عزيزي،" قلت ضاحكة.هل كان الاعتقاد بأن تحويل الأمر إلى مزاح يمكن أن يخرجه من المشكلة قديماً؟ إذن أنا إنسانة من الزمن الجميل. كنت أحب استخدام بعض الكلمات التي تقولها ناز بين الحين والآخر. كانت تجعلني أشعر بأني راقية.كان مجهودي ناجحاً. تفرقت سحب الضباب التي كانت تحيط بعينيه. لم أكن أفعل الكثير، لكنني رأيت الامتنان في تلك النظرات."ما هو هذا الشيء الذي تسميه فرصة حياتك؟ أنا لست من متابعي كرة السلة كثيراً، سأطلب منك أن تشرح لي بطريقة سهلة.""سأفترض أنني لم أسمع الإهانة التي وجهتها لنفسك." شبك يديه على الطاولة ومال قليلاً نحوها متخذاً وضعية من يريد أن يحكي شيئاً. "أنا الآن لاعب في إفيس يلعب في دوري الشباب لكرة السلة." عندما لاحظ أنني أستمع إليه وقد حَوَّرْتُ حاجبيَّ، استمر في حديثه بشكل أبطأ. "إذا وقعت عقداً مع الفريق الأول، فسأحظى بفرصة اللعب في دوري السوبر التركي لكرة السلة، وربما حتى في الدوري الأوروبي.""آه..." قلت. "أعرف الدوري الأوروبي. شاهدنا مباراة برشلونة وإفيس مع والدي مؤخراً. مع أنني كنت قد فتحت مسلسلاً على هاتفي، لكنني كنت أنظر إلى المباراة بين الحين والآخر."ظننت أنه سينظر بازدراء بعد الأشياء التي حكيتها له بحماس. هو على الأرجح يعرف أولئك الرجال الذين أشاهدهم على التلفاز بشكل شخصي، لكن على العكس، استقرت على وجهه ابتسامة أعمق فقط."لكي تستطيعوا رؤيتي في إحدى تلك المباريات، عليّ أن أرتفع إلى الفريق الأول." هززت رأسي أطلب منه المواصلة. "حدث الأمر كالتالي: أصيب أحد اللاعبين في التشكيلة التركية. يتحدثون عن أنه سيبقى بعيداً عن الملعب لمدة عام تقريباً، ويتوقع استدعاء اسم من فريق الناشئين إلى الفريق.""وهل هذا الشخص أنت؟" سألته وأنا مستعدة لأن أرهن كليتي اليسرى في تلك اللحظة كي تكون الإجابة "نعم". كنت منغمسة جداً في حديثه.قال: "لو كان الأمر بهذه السهولة ليته!" ثم أضاف: "أنا واحد من المرشحين الذين يتحدث عنهم. إحصائياتي في دوري الشباب ليست سيئة على الإطلاق. يقولون إن القرار سيتحدد خلال أسبوع. جزء مني مفعم بالأمل لأنني أعرف حقاً أنني لاعب جيد." نظر إليّ من تحت وهو يميل ذقنه قليلاً. "هل بدا لك ذلك أنانياً بعض الشيء؟""أنا أعتبر درجة معينة من الغرور مناسبة للرياضيين،" قلت. لم أكن متابعةً شديدة لكرة القدم أو السلة، لكن والدي كان مشجعاً شديداً. كنت قد تعرضت للكثير من المباريات. في أيام مباريات المنتخب الوطني كان عادةً يجمع هواتفنا ويجلسنا أمام الشاشة، ويشغل مارش المِهْتَر ليطبق طقوسه ويحاول أن يثير مشاعرنا الوطنية في نفس الوقت. على الأقل، هكذا كان يفسر أفعاله. كنت أعرف قواعد اللعبة والمصطلحات المستخدمة إلى حد ما بفضله.قال: "أنا لست نجماً بارزاً. أنا شخص ليس لديه فرصة أخرى للتمسك بها لذا عليه أن ينجح. لكن كما قلت، شخص يفتقر للانضباط ويتهرب من التدريبات لا يستحق تلك القميص."قال: "دعك الآن من كل هذا الكلام،" وأنا أضع يدي على الطاولة. "تقول إنك دخلت من الباب وعمرك تسع سنوات. ألم يكن هذا حلمك؟ ألا يحلم كل طفل هناك بالصعود إلى الفريق الأول؟ ما علاقة الفرص والضرورات؟ يجب أن تنظر إلى هذا على أنه حلم يمكن تحقيقه.""اعذرني." خرج صوته حاداً لأول مرة. "عندما يقول لك الرجل الذي تستند إليه: بدون الكرة التي في يدك أنت لا شيء، لم تتح لي فرصة أحلام.""أنا لا أجلس أمامك لكي ترد عليّ،" قلت دون أن أتراجع. لم يكن بيني وبينه من القرب ما يجعلني أتسامح معه إذا وجه غضبه من شخص آخر نحوي. كان عليه أن يرى الخط الفاصل بوضوح."أعتذر، لم أكن أقصد فعل شيء كهذا." وضع يده بين شعره وقَلَّبَهُ بقوة. دلك أصابعه صدغيه. قال: "هكذا أفسد كل شيء،" ثم أضاف: "هناك توقعات كثيرة مني، ولدي نفس التوقعات من نفسي. أشعر بأنني تحت ضغط، وأنا وحيد حقاً. عندما يكون الأمر هكذا، أجر نفسي إلى القاع، لا أستطيع التوقف. لقد مضى وقت طويل منذ أن فقدت إيماني بأن أموراً جيدة ستحدث. لهذا لا أريد أن أتحمس لهذا القميص."لقد أظهر الحماس الذي ظهر على وجهه وهو يحكي لي مدى تلهفه لذلك بوضوح كافٍ. من الواضح أنه عانى من الكثير من خيبات الأمل في حياته. كان يحاول كبح جماح نفسه لأنه لا يستطيع تحمل خيبة أمل جديدة."أنا لست ممن يعيشون الحياة بلون وردي، وأعرف أننا لا نحصل على كل ما نريد،" قلت أمام تعبيره الذي كان يصغي بانتباه. كان ينظر إليّ وكأنه ينقش كل ما أقوله في ذهنه. "أتمنى لك النجاح كثيراً يا دورق. أتمنى كثيراً أن تحصل على ذلك القميص، وأن تصعد إلى الفريق الأول، وسأفتخر بك."عندما ابتسم، أمال رأسه بحركة خجل صغيرة ثم بدأ ينظر إليّ مرة أخرى. قال بفضول: "هناك كلمة 'لكن' لهذا، أليس كذلك؟""قد يحدث أحياناً، حتى لو بذلت قصارى جهدك، أن لا تنجح. قد لا يكون مقدراً، أو لم يحن وقته بعد. قد يكون هناك الكثير من الأسباب. يا دورق، هناك احتمال أيضاً ألا تحصل على ذلك القميص. عليك أن تستعد لهذا لكي لا تنحدر أكثر. ما أريد قوله هو أنني متأكدة أنك بذلت ما في وسعك."لم أكن أعرف أنا أيضاً كيف كنت أثق بهذا القدر بالفتى الذي لم أكن أعرفه إلا لنصف ساعة، لكنها كانت شعوراً قوياً جداً."قلت إنك وحيد، لقد تعرفت عليّ، وهكذا أصبح لديك دعم خلفك. في هذه الحياة هناك أيضاً عدم النجاح، وفي مثل هذه اللحظات لا يلتفت إليك أحد. لكن حتى لو لم تنجح، يمكنك المجيء إلى هذا الباب. هذا ما أحاول قوله.""فَيَّزة..." استقر تعبير غريب في عينيه. ربما استطعت وصف هذا كبريق حزين. نطقه لاسمي بتلعثم كان يظهر أنه لم يستطع تصديق ما قلته. "من أين جئتِ إلى طريقي؟""دورق،" قلت. كان نطق اسمه يعجبني. "لم أقل إنني لا أؤمن بك. ألم تفهمني خطأ؟ بل إني آمنت أنك ستنجح. ومن كل قلبي أيضاً. لكن قد يحدث أحياناً، لا يحدث شيء رغم كل شيء. فقط لا تعتبر هذا نهاية العالم، اتفقنا؟ يبدو أنك متوتر جداً. مهما كانت النتيجة، عليك أن تنظر إلى الأمام. هذا ما أحاول شرحه."قال دون أن ينظر إليّ: "أتعلمين؟ لم يقل لي أحد هذا." حتى لو لم أكن أعرف، كنت قد فهمت. لقد عاملوه وكأنه ليس لديه خيار آخر، ولهذا كان يرى نفسه في هذا القاع. "لم يقل لي حتى شخص واحد: 'إذا لم تأخذها فلا بأس'. لا مدربوني، ولا معلموني، ولا زملائي في الفريق، ولا أي شخص آخر. أعرفك منذ بضع دقائق فقط، ولا يمكنك تخيل المعنى الذي تحمله هذه الجملة التي قلتها.""لا تبكي مرة أخرى،" انسكبت هذه الجملة ببساطة من شفتي. "بالطبع ليس من الممكن لي أن أفهم ما عشته، ولماذا تشعر بهذا العجز. مع ذلك، إذا استطعت أن تصبر لبضعة أيام أخرى، ربما تفتح صفحة جديدة تماماً، ألست مصيباً؟ في فترة حرجة كهذه، لا يجب أن تسقط من عيونهم.""بالضبط،" قال. "كنت بحاجة حقاً لحديث كهذا."أفرغ فنجان قهوته ووضعه على الجانب. علقت عيناه لسبب ما على رقم الطاولة المكتوب على حامل المناديل. كنا في تلك الليلة على الطاولة رقم 15. عندما التفت إليّ مرة أخرى، جعلني أشعر بكل شكره بنظرة واحدة دون أن ينطق بها.قال بتعبير خجول: "أتعبتك في وقت متأخر من الليل. في هذا العصر، لا يفعل أحد ما فعلتهِ بسهولة لأحد. هل تستمعين دائماً بهذه الطريقة لهموم شخص لا تعرفينه وتضعين أمامه قهوة ساخنة؟" مع انحناء زوايا شفتيه إلى الجانبين بشكل كبير، ظهرت غَمَّازَة عميقة في خده."آه..." قلت وأنا أهز رأسي بسخرية. "هو شيء أفعله كل يوم." توقفت. "بالمناسبة، القهوة لم تكن ساخنة. لم أسخنها بما يكفي، لم تعجبني.""أقسم لك أنها كانت أكثر قهوة خاصة شربتها في حياتي." انحنت شفتاي إلى الجانبين لا إرادياً. كان قد قال ذلك بكل صدق. "في هذه المرحلة، كنت أود أن أعرض توصيلك إلى البيت بسيارتي، لكن الظروف كما ترين...""ليكن ديناً عليك." ضغطت بإصبعي على الطاولة. "كتبتها على الهامش." توقفت قليلاً. ثم عندما سألته: "عند خروجك من البيت، ألم تستطع أن تقرر في أي سيارة تركب فذهبت إلى التدريب ماشياً؟" انزلقت ضحكة صغيرة من شفتيه. تمنيت لو استطعت تسجيل صوته.قال: "طبعاً..." لم يكسر مزاحي. "أضعت مفتاح سيارتي الفيراري، سأشتري مفتاحاً جديداً غداً."سألته بحماس: "هل سقفها يفتح؟" لقد تعلقنا نحن الاثنان بسيناريو وهمي في تلك اللحظة. "بعض السيارات يكون فيها شيء مثل النافذة في السقف، يجب أن تشتري واحدة منها برأيي. اللون الأسود يليق بك."قال: "سَنْرُوف." حَوَّرْتُ حاجبيَّ. بدأ يضحك مرة أخرى. "هذا اسم ذلك الجزء."قلت وأتظاهر بأنني شعرت بالإهانة: "حسناً. أنت الأكثر ثقافة. أنا قروية وأنت الأمير. حسناً."قال: "أوه، هل قلت شيئاً كهذا الآن؟" كانت حاجباه وكتفاه مرتفعين في صدمة. عندما لم أستطع التحكم في نفسي أكثر وبدأت أضحك، نظر إليّ وهو يغمض عينيه. لم يشارك في ضحكاتي لكنه ابتسم ابتسامة عريضة."عليّ اللحاق بالحافلة،" قلت وأنا أنظر إلى الساعة على هاتفي. نهضت بسرعة وحاولت ارتداء معطفي بحركات متسرعة. "حان وقت العودة إلى واقع الحياة، أتمنى لك التوفيق في حياتك المتبقية. لدي حافلة لا يجب أن أفوتها. إذا تأخرت أكثر، أخاف أن تظهر أمي في ذلك البرنامج التلفزيوني الصباحي."بينما كنت أضع قبعتي على رأسي على عجل، نهض على إثر الجمل التي قلتها وجاء إلى جانبي بخطوتين كبيرتين وأخذ وشاحي من الكرسي. بينما كنت أنعم شعري وأخرجه من داخل المعطف، أمسك بطرفي الوشاح ولفه حول عنقي وجذبني نحوه بخفة شديدة.كان رأسي بالكاد يصل إلى صدره، رفعت ذقني ونظرت إلى وجهه في ذهول بينما ألقى الطرف الأيسر من وشاحي على كتفي اليمنى إلى الخلف. قال: "شكراً لك." كان عليه أن ينحني قليلاً لينظر إليّ. كنت ما زلت واقفة بلا حركة أمامه. "هيا الآن لنوصلك إلى حافلتك."تراجع خطوة إلى الوراء، ثم خطوة أخرى. أمسك بأكواب القهوة على الطاولة وذهب بها إلى المنضدة. وضع فقط فنجاني الممتلئ على المنضدة. كان ما يزال يمسك بفنجانه بيده. عندما أشار لي إلى الباب، مشيت أمامه. قبل الخروج، أطفأ أضواء المقهى. عندما خطونا إلى الشارع، انسحب إلى الجانب وانتظر حتى أقفل الباب.قال وهو يوجه عينيه نحوي متكئاً بظهره على الحائط: "أين اتجاه المحطة؟"أجبته وأنا أتحقق من الساعة مرة أخرى: "أستطيع الذهاب وحدي. يمكنك أن تكمل طريقك."قال بسرعة: "طريقي تغير." عندما فهمت أنه مصمم، درت حول الزاوية وتوجهت إلى الشارع الأمامي وبدأت خطواته السريعة تتبعني. "هل تعرفين موعد حافلتك؟"قلت وأنا أسرع خطواتي: "ستأتي بعد أربع دقائق." كنت أمشي تقريباً بخطوات سريعة كالجري، أما هو فكان يمشي بشكل طبيعي فقط لكننا كنا في نفس المستوى. "الطريق يستغرق ثلاث دقائق ونصف بالجري."أمال رأسه نحوي واستفسر لبرهة عن سبب معرفتي بهذه المعلومة. ثم أدخل يده في جيب معطفه وأشار بذقنه إلى الفراغ بين مرفقه وجسمه. "أدخلي ذراعك في ذراعي."فعلت ما قاله دون تفكير. عندما بدأنا فجأة بالجري، حاولت أن أضبط خطواتي على خطواته. عندما ضبط لي سرعة أستطيع مواكبتها، بدأنا نركض معاً في الشارع المهجور دون توقف.كنت أتأخر قليلاً، لكن لأني تمسكت بذراعه بقوة، كان الجري بهذه الطريقة أسهل. كان في الواقع يسحبني نوعاً ما. ربما بدوت من الخارج كعلب معدنية مربوطة خلف سيارة.سألني: "هل سنخرج إلى الشارع الرئيسي؟" كنت قد أصبحت بالفعل ألهث، لكنه كان يتنفس بشكل طبيعي. كان رياضيًا طبعًا، يجب أن يكون لياقته عالية. أجبته بهز رأسي. عندما درنا معاً إلى الشارع الرئيسي، رأى المحطة، والحافلة التي تسير في اتجاهنا أيضاً."هذه!" صرخت. كان أمامنا بعض الطريق وكانت الحافلة تمر بجانبنا وتتقدم نحو المحطة.أخرج يده من جيبه وأدخل أصابعه بين أصابعي وسحبني ليجعلنا نركض أسرع. كان ما يزال يمسك بكوب القهوة في يده الأخرى. كان يحاول أن يرفع تلك اليد ويشير إلى الحافلة دون أن يتوقف عن الجري.توقفت الحافلة عند المحطة، وبعد أربع ثوانٍ كنا قد وصلنا إلى المحطة وأنا منهكة تماماً. كانت مغامرتي في هذه الليلة مختلفة جداً عن مغامرات الليالي الأخرى. تركت يده التي كنت أمسكها بقوة لأخرج بطاقتي من جيبي. صرخ لي: "مع السلامة، سيدة فليز المحترمة!"بينما كان السائق ينظر إليه بغرابة، صعدت درجة الحافلة ومررت بطاقتي. بينما كنت أتمسك بالعمود الأصفر، كنت أحاول أن ألتقط أنفاسي بصعوبة. وجهت وجهي نحو الباب. لابد أنني بدوت في حالة مزرية لكنني رددت بنفس الطريقة: "مع السلامة، سيد فلاي المحترم!"لوح لي وهو يبتسم. رميت بنفسي على المقعد الأمامي على الجانب الأيمن من الحافلة وأدرت رأسي نحو النافذة الخارجية. رفعت يدي ولوحت له حتى اختفى عن ناظري.في ذلك اليوم، كان اليوم الخامس عشر من يناير. كانت المرة الأولى التي أراه فيها، لكنني كنت أعرف أنها لن تكون الأخيرة.