Bölüm 5

"Ben siyah kitap, tanıştığımıza memnun oldum" Bu cümleyi zar zor söyleyebilmişti. Heyecandan elleri titriyordu ve bunu belli etmemek için ellerini arkasına koydu. Della ayağa kalkıp elini uzatarak "İyi bir kitaba benziyorsun. bizimkiler seninle tanıştığına çok sevinecek" dedi. Siyah kitabın Della'nın elini sıkmak için tereddüt ettiğini fark eden Matilda "Neden elini uzattığını anlamadı sanırım" siyah kitaba bakarak "Memnun olduğunu göstermek için elini uzattı" dedi. Siyah kitap yanlış anlaşılmak istemiyordu eli titremesine rağmen Della'nın elini sıktı. "Merak etme başlarda ben de birisiyle tanışırken kendimi tedirgin hissediyordum. Zamanla alışırsın." dedi Stella "Bence ne yapması gerektiğini bilmiyordu, sayfaları lekeli ya hani" dedi Matilda "Neden bilip bilmeden konuşuyorsun" "Ben sadece heyecanlandım o kadar" dedi siyah kitap Della'nın sözünü keserek. Della halka karıştığından beri sözü kesilip duruyordu. "Neden herkes sözümü kesmek için fırsat kolluyor?" diye düşündü. Tartışma konusu olamayacak kadar basit bir sorundu, bunu dile getirmek istemedi. "Cahil olduğunu saklamana gerek yok. Lubo kusurlu kitapların düzgün düşünemeyeceğini söylemişti zaten." dedi Matilda. "Lubo öyle bir şey söylemedi. 'Düzgün kararlar alamayabilir' dedi sadece" dedi Stella. "Ne fark eder?" dedi Matilda. Siyah kitap kendisini değersiz hissetmeye başladı. "Eğer bir kalbim olsaydı çoktan paramparça olmuştu" diye düşündü. Tartışmanın kalanını dinlemedi bile "İyi eğlenceler" dedikten sonra hızlı adımlarla bardan çıktı. "Yaptığını beğendin mi?" dedi Stella Matilda'ya sinirli bir şekilde bakarak. "Ne, ben kötü bir şey yapmadım ki" dedi Matilda. "Kendinde değilsin sanırım" dedi Della alaycı bir şekilde "Tutkal sana yaramıyor güzelim." "Seninle sonra konuşacağız" dedi Stella Della'ya bakarak. "Siyah kitabın peşinden gidiyorum. Gelen var mı?" "Ne için?" "Ona bir özür borçluyuz değil mi?" "Ben yatmaya gidiyorum, size iyi eğlenceler. Masanın tahtadan yapıldığına emin miyiz? Çok yumuşak, aynı bir bulut gibi..." Matilda olduğu yerde uykuya dalmıştı. "Ben burada kalsam daha iyi olacak sanırım" dedi Della "Tutkal içmediğine emin misin, ikinizde iyi görünmüyorsunuz?" dedi Stella "Her neyse ben gidiyorum. Zaten burası küçücük bir yer nereye kaçmış olabilir ki?" "Ben siyah kitap, tanıştığımıza memnun oldum" Bu cümleyi zar zor söyleyebilmişti. Heyecandan elleri titriyordu ve bunu belli etmemek için ellerini arkasına koydu. Della ayağa kalkıp elini uzatarak "İyi bir kitaba benziyorsun. Bizimkiler seninle tanıştığına çok sevinecek." dedi. Siyah kitabın Della'nın elini sıkmak için tereddüt ettiğini fark eden Matilda "Neden elini uzattığını anlamadı sanırım" siyah kitaba bakarak "Memnun olduğunu göstermek için elini uzattı" dedi. Siyah kitap yanlış anlaşılmak istemiyordu, eli titremesine rağmen Della'nın elini sıktı."Merak etme başlarda ben de birisiyle tanışırken kendimi tedirgin hissediyordum. Zamanla alışırsın." dedi Stella "Bence ne yapması gerektiğini bilmiyordu, sayfaları lekeli ya hani" dedi Matilda "Neden bilip bilmeden konuşuyorsun? Kimseyi..." "Ben sadece heyecanlandım o kadar" dedi siyah kitap Della'nın sözünü keserek. Della halka karıştığından beri sözü kesilip duruyordu. "Neden herkes sözümü kesmek için fırsat kolluyor?" diye düşündü istemsizce. Tartışma konusu olamayacak kadar basit bir sorundu, bunu dile getirmek istemedi. "Cahil olduğunu bizden saklamana gerek yok. Lubo kusurlu kitapların düzgün düşünemeyeceğini söylemişti zaten." dedi Matilda. "Lubo öyle bir şey söylemedi. 'Düzgün kararlar alamayabilir' dedi sadece" dedi Stella. "Ne fark eder?" dedi Matilda. "Bu kadar ağır konuşmana gerek yoktu. Beni anlamaya çalışabilirdin." dedi siyah kitap. Kendisini değersiz hissediyordu, "Eğer bir kalbim olsaydı çoktan paramparça olmuştu" diye düşündü. Tartışmanın kalanını dinlemedi bile, "İyi eğlenceler" dedikten sonra hızlı adımlarla bardan çıktı. "Yaptığını beğendin mi?" dedi Stella Matilda'ya sinirli bir şekilde bakarak. "Ne, ben kötü bir şey yapmadım ki" dedi Matilda. "Kendinde değilsin sanırım" dedi Della alaycı bir şekilde "Tutkal sana yaramıyor güzelim." "Seninle sonra konuşacağız" dedi Stella Della'ya bakarak. "Siyah kitabın peşinden gidiyorum. Gelen var mı?" "Ne için?" "Ona bir özür borçluyuz değil mi?" "Ben yatmaya gidiyorum, size iyi eğlenceler.Masanın tahtadan yapıldığına emin miyiz? Çok yumuşak, aynı bir bulut gibi..." Matilda olduğu yerde uykuya dalmıştı. "Ben burada kalsam daha iyi olacak sanırım." dedi Della "Tutkal içmediğine emin misin, ikinizde iyi görünmüyorsunuz?" dedi Stella "Her neyse ben gidiyorum. Zaten burası küçücük bir yer nereye kaçmış olabilir ki?"