İçeriğe geç

Love For Love's Sake / Aşk Üstünlüğü Bölgesi [BL Novel TR Çeviri]

Bölüm 9 · 7 dk okuma

Love For Love's Sake / Aşk Üstünlüğü Bölgesi [BL Novel TR Çeviri]

Bölüm 9

9

Yine, bunların sadece temelsiz söylentiler olduğunu tamamen göz ardı etmek zordu, zira yaklaşık yedi kişi gelmişti. Öyle görünüyordu. Belki ortaokul 3. sınıftayken öyleydi. "Sanırım kazandığımı söyleyebilirsin." Bir kavga çıktı. Dikkate değer bir şey değildi, sadece bizim yaşımızdaki çocuklar arasındaki olağan kavgalardı. Güvenlik görevlisi herhangi bir şey olmadan önce geldiği için çabuk bitti. Yine de en az üç tanesini devirdiğime göre kazandığımı söyleyebilir miydim? O zamanlar gençlik enerjisiyle dolup taşıyordum. – "Jungyeong'a karşı da mı kazandın?" Bu da ona vurup vurmadığımı araştırmak mıydı? Ne diyeceğimi şaşırarak kafamın arkasını kaşıdım. Neresinden bakarsanız bakın, bir çocuğu nasıl yenebilirim? Elbette onu sadece sözlerle ikna ettiğimi iddia edemezdim. Onu istemeden korkuttuğum doğruydu. "Tüm bu kazanma ve kaybetme konuşmaları da ne?" – "O halde Jungyeong neden benden özür dilesin ki? Diğer çocuklar sadece büyüklerin dövüşmede ne kadar iyi olduğundan bahsediyorlar." "Sürekli kavgalardan bahsediyorlar. Birkaç dan rütbesiyle en azından lise öğrencilerini idare edebilirim. Tecrübe denen bir şey yaşla birlikte gelir." 10 yıllık deneyimim vardı ve beni bir gençle aynı sohbete sokmak gerçekten mantıksız olurdu. Üstelik artık 19 yaşında birinin kondisyonuna da sahiptim. – "Sunbae benden sadece bir yaş büyük ama her zaman yaş farkından bahsediyor." "Lisenin 3. yılına gelene kadar bekle. Çok büyük bir fark var." Her ne kadar kayıtsızca geçiştirmiş olsam da Cha Yeowoon hoşnutsuz bir ses çıkardı. Somurtması garip bir şekilde sevimliydi. – "Bana net bir cevap vermeyeceksen, tamam. Yatmaya gidiyorum." "Cha Yeowoon, üzgün müsün?" – "Sabah antrenman var, erken yatmam gerekiyor." Ödülün üzerinden birkaç gün bile geçmemişti ama antrenmanlara hemen dönüyormuş gibi görünüyordu. Bir sporcunun bir hafta ara verdiğinde formunu kaybetmesi doğaldı ama yine de onun adına üzüldüm. "Boşver. Vücuduna iyi bakmaya çalış." – "...Böyle anlarda bile büyükanne gibi konuşuyorsun." "Ne? Hey, ne demek büyükanne..." Ben düzgün bir şekilde itiraz edemeden, arama aniden kesildi. "Ah, bu çocuk." Bağlantının kesildiğini mırıldanırken başka bir yerden yanıt geldi. [ Cha Yeowoon'un tercih edilebilirliğini hesaplıyoruz. ] Birdenbire... Ancak alarm çaldığında beklentilerim arttı. Gerçekten mi? Belki? Geçen sefer eksi 20'den eksi 10'a tek seferde sıçramıştı, peki şimdi aniden sıfıra mı düşecek? O zaman yarından itibaren birlikte okula gitmeye başlayabiliriz. [ Olumluluk: -7 ] Ortaya çıkan rakam sanki beklentilerimle dalga geçiyormuşçasına soğuktu. "Olumluluk yalnızca 3 puan mı arttı?" Ucuz. Cha Yeowoon, gerçek bir ucuzcu. İnanamayarak içi boş bir kahkaha atan önümde tanıdık ses efektiyle birlikte bir mesaj daha belirdi. [ Görev: Cha Yeowoon'u mutlu edin. ] Buraya kadar tanıdık bir mesajdı. Ancak mesaj bununla bitmedi. [ Ceza: Ölüm ] "Hım?" Aniden bir satır daha eklendi. [Kalan Süre: 300 gün] "Ha?" Ve başka bir satır. "Ne?" Şaşkın bir halde ortaya çıkan şeffaf pencereye doğru uzandım. Elbette elim sanki yansıtılan bir görüntüye dokunmuşum gibi onun içinden geçti. "Ölecek miyim?" Şu anda nisan ayıydı ve 300 gün 10 ay olacaktı. Şubat gibi yani. İnanılmaz bir iç çekiş dudaklarımdan kaçtı. Bu neydi? Günlerim sayılı mıydı? * * * [ Olumluluk: -7 ] Cha Yeowoon üşümüştü. Çoğu çatı katı dairesi gibi onun evi de kışın soğuk, yazın ise sıcaktı. Dışarısı soğukken içerisi daha da soğuktu, dışarısı kavurucu sıcakken daire fırın gibiydi. Çatı katındaki oda nisan ayı başlarında dondurucu soğuktu. Geceleri hava akımı vardı ve kendini bir battaniyeye sarmak zorunda kaldı. İki kişinin yaşadığı evde yalnız olduğu için hava daha soğuk görünüyordu. Soğuğa karşı her zaman duyarlı olduğundan büyükannesi ona her zaman ekstra örgü çorap ve elektrikli battaniye sağlamaya çalışırdı. Ancak ucuz elektrikli battaniye birkaç hafta önce kırılmıştı ve bugün rüzgar özellikle sertti. Üzerine iki battaniye örttü ve uyumaya hazırlandı. "İyi geceler." Battaniyelere sarınırken büyükannesinin bir fotoğrafına iyi geceler dedi. Bunu takip eden sessizlik soğuktu. Battaniyenin altına kıvrılırken yatağının yanına koyduğu telefonu titredi. Kaydettiği birkaç kişinin birinden bir mesaj gelmişti. Gönderen açılır pencerede göründü. Bu onun kıdemlisi Tae Myeongha'ydı. Dün bu kişinin numarasını öğretmenler odasında bulduktan sonra neden kaydetme zahmetine girdiğini merak etmişti. Neden bu kadar ileri gitmişti? Ondan kaçan kişiyi düşününce içinde bir sıcaklık oluştu. [Tae Myeongha] : İyi geceler Yeowoon^^ Metnin altında yorganın altında uyuyan bir hayvanın emojisi vardı. "Bir tavşan? Ona hiç yakışmıyor." Aşağı doğru ilerlemeye devam ederken sevimli bir şey gönderme düşüncesiyle gülümsedi. Karanlıkta gözlerini yavaşça kapatmadan önce hafifçe parlayan ekrana baktı. Her nasılsa, sırtındaki elektrikli battaniye eskisinden daha sıcak geliyordu. O kadar da kötü olduğunu düşünmüyordu. Yatmadan önce iyi geceler dileyecek birisinin olduğunu. * * * Negatif 7. Gerçekten belirsiz bir sayıydı. Sanki hem iyi hem de kötü şeyler olabiliyormuş gibi. Ancak rahatlamak için henüz çok erkendi. Uğursuz 'ölüm' kelimesi kelimenin tam anlamıyla ölüm anlamına mı geliyordu? Burada ölsem ne olur? Başlangıçta ait olduğum dünyaya geri dönecek miydim? Bu bir olasılıktı ama denemek istemedim. Üstelik gerçekten geri dönebilseydim bile Cha Yeowoon'u bu şekilde bırakamazdım. "Haa..." "İç çekersen şansın kaçar." "Bu iyi şans değil; bu torununun hayatı, büyükanne." Büyükannem ani bir değişikliğin kişinin günlerinin sayılı olduğu anlamına geldiğini söylemişti. Belki bu bir öngörüydü? Şaman evine sık sık giderdi, kirli bir şey getirmiş olabilir miydi? Ona şüpheli düşüncelerle baktığımda yüzü buruştu. "Yemek masasında neden yine saçma sapan konuşuyorsun?" Bana kaşıkla vurmasından korktuğum için hemen pilavı servis ettim. Bugün yaptığım yemek çok lezzetliydi. Masada yemeklerin hazırlanmasında bir tatmin duygusu vardı. "Büyükbabanın ilk aşkın olduğunu mu söyledin, büyükanne?" "Birdenbire bu ne saçmalık?" "Bir noktada büyükanne büyükbabaya aşık oldu. Sevgi ölçerin yükseldiği ve evlenme kararlılığının ortaya çıktığı an ne zaman oldu?" Bir şey bilmiyorsanız etrafınızdaki bir yetişkine sorun. Çocukken bana öğretilenleri yaptım. Büyükannemin bana saçma sapan konuşmayı bırakmamı söyleyeceğini düşünmüştüm ama büyükbabamı sorunca gözleri derinleşti. "6.25 Savaşı yaşanırken, büyükbaban bir gece buraya kadar mültecileri getirmişti. Ertesi sabah arka bahçemizin duvarında belirdi." "6.25 Savaş mı?" "O sıralarda savaş mahallemize yaklaşıyordu. Kelimelerin ötesindeydi. Bizim üst mahallede en büyüklerinin vurularak öldürüldüğünü duydum." "Vuruldu mu?" "Deden o sabah köyün girişinden gelen silah sesiyle duvardan elimi tuttu..." "Büyükanne. Gerisini başka zaman dinlerim. Okula gitmem gerek." Hayatım ne kadar tehlikede olsa da, silah sesleri içeren bir savaş zamanı aşkı biraz fazla görünüyordu. Sorun ilk etapta büyükanneme sormaktı. Cha Yeowoon'la çıkmayacaktım, o halde ilk aşkla karşılaşma neden önemli olsun ki? Hızla bulaşıkları yıkayıp dişlerimi fırçaladıktan sonra çantamı alıp durumumu düşündüm. Gelecek yılın Şubat ayında ölmekten kaçınmak için Cha Yeowoon'un sempatisini artırmam gerekiyordu. Ama şimdi ona ne zaman yakın olsam kötü şeyler oluyordu. Çeşitli stratejiler düşünmüştüm ama şimdilik tek bir planım vardı. Yüz yüze görüşemezseniz duygularınızı mesajla gönderin adı verilen Dokidoki Aşk Güvercini taktiği. Otobüse biner binmez Cha Yeowoon'a mesaj attım. [Tae Myeongha] : Günaydın ㅎ [Tae Myeongha] : Yeowoon^^ İyi uyudun mu? Telefonumu kontrol ettim ama cevap yoktu. Cha Yeowoon'dan beklendiği gibi kolay olmadı. [Tae Myeongha] : Şu anda sınıftayım [Tae Myeongha] : Dersin tadını çıkar~ Sınıfta otururken bile mesaj gönderdim. Beklendiği gibi Cha Yeowoon cevap vermedi. Sürekli telefonumu kontrol etmemin şans eseri olup olmadığını bilmiyordum. "Ah, neden cevap vermedi?" Dün önce bana bir mesaj gönderdi, peki neden? Ben onu görmezden gelmemiştim, peki o neden beni görmezden geliyordu? Mesaj göndermek çok eski moda mıydı? Bugünlerde gençlerin iletişim şekli bu değil miydi? 19 yaşımdayken nasıldım? O zamanlar her şey mesajlaşmaktan ibaretti. O zaman bile arkadaşlarımla aram pek iyi değildi. Cha Yeowoon'un yaşındaki çocuklara sormaktan başka seçeneğim yoktu. En azından bir ordu dikkatini çekmek için aşağıya inerken ona itiraf ederek hayatımı riske atmak zorunda değildim. "Gyeonghun, arkadaşlarınla ​​nasıl iletişim kuruyorsun?" Ahn Gyeonghun sorabileceğim tek akranımdı. Masasının yanına bir sandalye çektiğimde hâlâ omuzları küçülen adam, tereddüt ederek ağzını açtı. "B-benim hiç arkadaşım yok..." Ahn Gyeonghun'un yanakları kızardı. Ani bir utanç duygusu vicdanımı sarstı. Az önce istemeden ona zorbalık mı yaptım? "Sen bana sahipsin, bana." Arkadaş. O ve ben. Arkadaştık. Korkması ihtimaline karşı, parlak bir şekilde gülümsedim ve onunla benim aramda ileri geri işaret ettim. Gözbebekleri sanki deprem olmuş gibi titriyordu. Başka bir hata mı yaptım? İleri geri konuşmalar bağlamında bu, arkadaş olduğumuz anlamına gelmeliydi... değil mi?? "Numaralarımızı değiş tokuş edelim." Ahn Gyeonghun'a telefonumu verdim, pek umursamadım, o da titreyen ellerle aldı. Kibarca on bir rakamını yazdı. Onu kurtarırken kendimi biraz tuhaf hissettim. Cha Yeowoon'u nasıl hedef alacağımı çözmek yerine bir şekilde Ahn Gyeonghun'un numarasını almayı başarmıştım. "Benim gibi biriyle arkadaş olmak gerçekten senin için sorun değil mi?" "Neden? Arkadaşın olmak için lisansa ihtiyacım var mı? Üzgünüm. Ehliyetim var ama Gyeonghun arkadaş ehliyetim yok." "Ö-öyle değil, benim gibi biriyle arkadaş olmak istemen çok tuhaf." "Böyle söyleme." Düşünmeden ağzımdan kaçırdım. Sesim kalındı ​​ve babaannemin etkisiyle telaffuzum güçlüydü. Bazen kendi kulaklarıma bile duygusuz geliyordu. Ahn Gyeonghun neredeyse dehşete düşmüştü. "Hayır, kızgın değilim... Kendin hakkında böyle söylememelisin. Diğerleri seni küçümseyecek. Başkaları sorun olmasa bile kendini bu şekilde düşünmemelisin." Bu kadar klişe bir şey söylediğimde utandım. Eğer bunu okul üniformamla değil de ilk yaşımda söyleseydim, beni eski kafalı olmakla suçlardı. Yine de hayatınızda size bu önemsiz şeyleri anlatabilecek en az bir kişinin olması önemliydi. Ne zaman birisi bu utanç verici klişeleri dile getirse, her ne kadar dırdır ediyormuş gibi görünse de, derin düşünmeye sevk eden bir yolu vardı. Benim için durum böyleydi. "Eğer biri sana zorbalık yaparsa bana haber ver. Biz arkadaşız." Utanarak telefonu geri verdim ve bir kurtarma mesajı ekledim. Artık sadece Ahn Gyeonghun'un kulakları değil tüm yüzü kırmızı görünüyordu. Ah, atmosfer tuhaftı. "Her neyse, mesajları yanıtlayacak fazla yer bırakmadan mı gönderdim?" Ahn Gyeonghun'a mesajları göstermek üzereydim ama bunu yapamadan alarm çaldı. [ Aşk Üstünlüğü Bölgesi'ne 20m. ] Cha Yeowoon'du.

Bölüm sonu

0 yorum

Bu bölüme henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yaz.