İçeriğe geç

Love For Love's Sake / Aşk Üstünlüğü Bölgesi [BL Novel TR Çeviri]

Bölüm 10 · 8 dk okuma

Love For Love's Sake / Aşk Üstünlüğü Bölgesi [BL Novel TR Çeviri]

Bölüm 10

10

Yangın tatbikatı böyle bir şeydi. Eğer görev Cha Yeowoon'u mutlu etmek yerine 300 gün boyunca ondan uzak durmak olsaydı, tamamen mahvolurdum. Hayatta kolay yollar yoktu. "Dayan bakalım." "Nereye gidiyorsun Myeongha?" "Tuvalet." Şimdilik hızla sınıftan çıktım. Geçen seferki gibi bir sahne yaratsaydım, Cha Yeowoon beni görürse kaderim belirlenmiş olacaktı. 3.sınıf öğrencilerinin koridorunda hızlı adımlarla yürürken bir anda telefonum çalmaya başladı. Okulda telefona izin verilmiyordu. El konulduğunda Cha Yeowoon'un yüzünü göremeyeceğim, aynı zamanda onunla iletişime geçmenin de hiçbir yolu olmayacaktı. Muhtemelen daha sonra pişman olacaktım ama şu anda tek düşüncem ondan kaçınmaktı. - "Neredesin?" Ben merhaba diyemeden Cha Yeowoon inisiyatifi ele aldı. Hızına şaşırıp refleks olarak arkama döndüm. Her an arkamda belirecekmiş gibi hissettim. "Ben? B-ben sizin sınıfınıza gidiyorum." – "Birdenbire sınıfıma mı?" "Evet. Ama neredesin?" – "...sondaki sınıftayım." Ah, bunu biliyordum. Senden kaçınmak için aşağıya geliyordum. "Biz de aynı şeyi düşünüyorduk. Bu kader." – "Sunbae hâlâ benden kaçıyor." Lanet olsun. Cha Yeowoon sadece koşmada hızlı değildi, aynı zamanda inanılmaz derecede akıllıydı. "HAYIR? Seni bulmaya geldim." – "Dün benden kaçman ama bugün olmaman tuhaf olurdu. Beni bulmak için sınıfa indiğin yalan." Yakışıklı ve akıllı, ne kadar korkutucu bir adam. "Neden benim sınıfıma geldin?" – "Benden hâlâ kaçıp kaçmadığını görmek istedim." "Yeowoon, beni test mi ediyorsun? Korkutucusun." – "Tıpkı geçen sefer ben henüz sınıfa bile varamadığım zaman yaptığın gibi, yine benden kaçıp kaçmayacağını merak ediyordum. Bunu nasıl yapıyorsun?" Bu sefer gerçekten korktum. Cha Yeowoon'a nasıl bildiğini sormaktan kendimi alıkoyamadım. "HAYIR. Öyle değil. Yukarıya çıkacağını nereden bilebilirdim? Bu sadece bir tesadüf, tesadüf." – "O zaman benimle öğle yemeği yemek ister misin?" Birlikte yemek yeme davetinin bu kadar tehdit edici olabileceğini kim bilebilirdi? Dudaklarımı büzdüm ve susmayı tercih ettim. Doğru, ondan sonsuza kadar kaçabileceğimi düşünmüyordum. "Tamam ama sen 2. sınıf öğrencisisin, dolayısıyla öğle tatilin bizimkinden 10 dakika geç başlıyor." – "Sunbae benim için bu kadar bekleyebilir." "Sen benim astım mısın yoksa efendim mi? Nerede beklemeliyim? Yemek salonunun önünde mi?" Bunu Cha Yeowoon'u düşünerek söyledim. Dün dikkatlerin üzerimize çekildiğinden emindim. Ama yine de 2.sınıf öğrencileri koridorunda beklerken benimle tanışırsa kötü dedikodu çıkar mı diye merak ediyordum. – "Bugün öğle yemeğinin parasını ödemediğim için yemek salonunu kullanamıyorum." "Ah..." Bu doğru olabilir. Birkaç kez okulda öğle yemeğini karşılayamadığım için öğün atladığımı hatırladım. Cha Yeowoon'un bunu yaşadığı için kendimi kötü hissettim. – "Sunbae beni kantinde tedavi edebilir. Otobüs ücretini bana geri ödeyeceğini söylemiştin." Cha Yeowoon beni köşeye sıkıştırdı. Borçlu olduğum otobüs ücretinin söylenmesinden sonra artık geri adım atamazdım. Eğer bunu yapsaydım Cha Yeowoon gibi biri bile incinirdi. Her neyse, zaten art arda iki olumsuzluk mesajı almıştım, bu yüzden bu sefer tetikte kalsaydım sorun olmazdı. Bir dakika bekle. O zaman bugün Ahn Gyeonghun'la yemek yiyemez miyim? Hızlı bir sonuca vardım. Cha Yeowoon'un sosyal becerileri ve zayıflatıcılığı nedeniyle beklenmedik bir duruma neden olabilecek sıcakkanlılığı göz önüne alındığında, Ahn Gyeonghun'un aramıza katılması pek tavsiye edilmez. "Tamam. Önce kantine gidip orada bekleyeceğim. Derslerine dikkat et." Cha Yeowoon cevap vermeden telefonu kapattı. Telefonum kulağımın yanındayken gülümsedim. Artık çok tanıdıktı. Yenilgiyi kabul ederek sınıfımıza geri döndüm. Cha Yeowoon birlikte yemek yemeyi önermek için inisiyatif kullanmıştı, bu yüzden mutlu olmalı, değil mi? Neden kaybetmiş gibi hissettim? "Bugün öğle yemeği için kantine gideceğim." "Ha?" Onun önüne oturup şunu söylediğimde Ahn Gyeonghun'un ifadesi hızla somurttu. Beklendiği gibi, benden başka yemek yiyebilecek kimsesi yokmuş gibi görünüyordu... Ama Cha Yeowoon'la öğle yemeği planını bozmak ya da üçümüzün birlikte yemek yemesi mümkün değildi. Üçü gerçekten mümkün görünmüyordu. Zaten gelişmekte olan ruh halini idare edebileceğimden emin değildim. "Elbette birlikte akşam yemeği yiyelim." "Yemek salonuna mı gidiyorsun?" Ahn Gyeonghun'un gözlüklerinde küçük bir parıltı belirdi. "HAYIR." Akşam yemeğine kaydolmak için param olmasının imkânı yoktu. Hatırladığım kadarıyla lise son sınıfta olmama rağmen yarı zamanlı bir işim yoktu. "Akşam yemeği molasında dışarıda ye." Önerim üzerine Ahn Gyeonghun'un yüzü aydınlandı. Arkadaşımın gözlükleri gibi şeffaftı. O anda sadece öğle ve akşam yemeği yemenin ne kadar zor olacağını bilmiyordum. * * * Bizim okulda bu kadar çok insan var mıydı? Yemek salonunda da çok insan olmasına rağmen en azından orada sıraya girdik. Burada sadece bir karmaşa vardı. Lise öğrencilerinin iştahı böyleydi. Öğle yemeği başlar başlamaz ne tür bir kantin doluydu? 10 dakika sonra 2. sınıf öğrencileri aşağıya inecek ve durum daha da kötüleşecekti. "Bugün öğle yemeğinin parasını ödemedim, bu yüzden yemek salonunu kullanamıyorum." Hayal kırıklığımın ortasında Cha Yeowoon'un sesi kafamda çınladı. Onun bu şekilde aç kalmasına izin veremezdim. Koşabilmek için yemek yemesi gerekiyordu! Büyük bir cesaretle kalabalık kantine doğru ilerledim. Üç saniye sonra hemen pişman oldum. Yoğun saatlerde Hat 1 kaos içindeydi. Ter kokan coşkulu lise öğrencilerinin çevrelediği bir savaşın ardından elimde iki pizza ekmeği vardı. Bir ara okul üniformamın ceketi omzumdan kaymıştı. Peki düğmelerden biri nereye gitti? "Sunbae ne yapıyorsun?" Yere çömelip kayıp düğmemi bulmaya çalışırken yukarıdan acınası bir ses duydum. Cha Yeowoon kaşlarını hafifçe çatarak bana bakıyordu. Etrafına baktı, dizlerini büktü ve kendini indirdi. "Burada." Çok geçmeden Cha Yeowoon bana düğmelerimden birini verdi. Bunu bulmayı nasıl başardı? Etkileyiciydi. "Gerçekten çok keskin gözlerin var." "Evet, biraz. Sunbae düşündüğümden daha savunmasız. Böyle görünmene rağmen." "İnsanları sadece görünüşlerine göre yargılamamalısın." "Ayrıca beceriksizsin." Düğmeyi okul üniformamın cebine koyan Cha Yeowoon sanki ceketimin tozunu almamı söylüyormuş gibi bir hareket yaptı. "Pizza ekmeklerinden biri benim mi?" "Evet. Hadi orada yiyelim." Hemen cevap verip kantinden uzakta bir köşedeki bankı işaret ettiğimde Cha Yeowoon tuhaf bir ifade sergiledi. "Neden? Pizza ekmeğini sevmiyor musun? "HAYIR. Kantinde yemek yemeni söylediğimde, hayatını bir düğmeyi kaybedecek kadar riske atacağını düşünmemiştim." "Hepsi seni doyurmak için." "Neden?" "Neden mi? İstiyorum işte." Oturduğumuzda bariz olanı söylediğimde Cha Yeowoon bir an hareketsiz durdu. Sanki darbe almış gibi şaşkın ifadesine gülümsemeden edemedim. Onun çarpık hamur benzeri kişiliğine hangi tepkinin uygun olacağını kesinlikle biliyordum. "Otur. Pizza ekmeğini yemeyecek misin?" "...Yiyeceğim." Cha Yeowoon biraz sinirli bir ifadeyle yanıma oturdu. Tek kelime etmeden pizza ekmeğini açıp yemesini izlemek çok tatlıydı. "Yeowoon, neden benden nefret ediyorsun?" İş bu noktaya geldiği için başkalarına sormak yerine ona sormaya karar verdim. Benden neden hoşlanmadığını öğren, sonra düzelt. Nasıl gelişebileceğimi sor ve sonra yap. "Neden bahsediyorsun?" "Benden hoşlanmıyorsun." Beklenmedik bir şekilde, Cha Yeowoon'un sanki gerçekten durup dururken bir şey söylüyormuşum gibi bir ifadesi vardı. Birisine iltifat edecek bir tip değildi ve eğer benden hoşlanmadıysa nedenini bana hemen söylerdi. "Geçen sefer hoşlanmayla ilgili söylemiştim ve senin ne düşündüğünü bilmiyorum ama mesele bu değil." Bir anda aklımdan bir tahmin geçti. Bu adam olabilir mi... "Aslında diğerleriyle karşılaştırıldığında o kadar da kötü değilsin." Cha Yeowoon'un etrafındakilere karşı tipik sempatisi eksi 10 muydu...? Bu sadece bir tahmindi ama inandırıcı görünüyordu. Belki ortalama eksi 10'un altındaydı. Başka bir deyişle, sistem penceresinde görüntülenen olumluluk mutlak değil göreceli bir değerdi. Negatif 7 olan ben, Cha Yeowoon'a gelince oldukça yüksekte olabilirim. Gerçekten onun gibi birinden bir merakı tetikleyecek kadar olumlu bir izlenim almak mümkün müydü? Ben kahraman bile değildim. Aniden hedefimin sinir bozucu zorluğu karşısında aklımı kaçırmak istedim. Öfkemi yutarak yeniden karar verdim. Muhtemelen işe yaramaz. Stratejimi değiştirmem gerekiyordu. Daha güçlü bir şey. Artık çabalarımı flört gibi tuhaf bir başlık için harcamanın zamanı değildi. Neyse, ne kadar uğraşırsam uğraşayım benden o kadar da hoşlanacak gibi görünmüyordu. Yine de olumsuz noktalardan kaçınıp bir şeyler denemeliyim. "Yeowon." "Evet." "Ne tür bir insandan hoşlanırsın?" "Ne?" "Aslında nasıl bir kızdan hoşlandığını biliyorum. Yani insan olarak. İnsan insana bazda hoşunuza giden insan türleri nelerdir?" "Kıdemli gerçekten tuhaf konuşuyor. Ne söylemeye çalıştığını bilmiyorum." "Sana hayatım tehlikedeyken soruyorum. Söyle bana." "Senin hayatın?" "Sana pizza ekmeği bile aldım." Cha Yeowoon bana saçma bir bakışla bakarken kalan pizza ekmeğini buruşturup hepsini ağzına koydu. Pizza ekmeğini aç bir geyik kadar hevesle yemişti. Bir lise öğrencisinden beklendiği gibi. Öğle yemeği kutusu hazırlamalı mıyım? Evdeki kiler pek dolu değildi, ama belki de yalnız yaşadığım zamanlar boyunca yemek pişirme becerilerimi kullanarak ve mağazanın orada burada bazı malzemeleri toplayarak bunu başarabilirdim. Muhtemelen ben de yarı zamanlı bir iş bulmam gerekecek. Düşüncelerim hızla yeniden harekete geçti. Bu gerçekten bir oyun gibi olduğundan, ona her beslenme çantası verdiğimde sevgi puanımın artacağını umuyordum. Hayvan köyü sakinlerine yemek ikram ettiğinizde sevgileri hızla artardı. Ancak görünen o ki Cha Yeowoon pizza ekmeğinden etkilenmemiş. "Güvenilir bir insan." Bir süredir pizza ekmeğini çiğneyen Cha Yeowoon aniden konuştu. "Güvenilir mi?" "Evet. Güvenilebilecek biri." Şaşırtıcı bir şekilde bu ciddi ve sıradan bir cevaptı. İnsanlar genellikle güvenebilecekleri birini tercih ederler. "Bu tamamen benim." "..." "Tae Myeongha'nın kendisi." "Evet." Dinlemiyordu. Ekmek ye, sözümü ye ve iyi ye. O Cha Yeowoon'du. "Pizza ekmeğimi de ister misin?" "Ben iyiyim böyle." "Ye onu, tamam mı? Lütfen." Kaşlarını çatan Cha Yeowoon isteksizce pizza ekmeğimi kabul etti. Mahalle sakininin beğendiği pizza ekmeğini vermiştim. Olumluluk bir kat artmalıdır. Her şey bu kadar kolay olsaydı çok güzel olurdu ama Cha Yeowoon'un ifadesi aslında çökmüş görünüyordu. "Neden benim iyiliğimi kazanmak istiyorsun?" Pizza ekmeğini yemeyi neredeyse bitirmiş olan Cha Yeowoon açıkça sordu. "Çünkü ben senin hayranınım." Kesinlikle doğruydu. O benim favorim olduğu için bu şüpheli dünyaya düşmüştüm ve şimdi ölüm tehdidiyle bile karşı karşıyaydım. "Atletizmi her zaman sevdin mi?" Buna ne demeliyim? Doğrusunu söylemek gerekirse ilgimi çekmedi. Ara sıra futbol ve beyzbol izliyordum. Hatta bazen boks ve güreş bile yapıyorum. Ama atletizm bana yabancıydı. Eğer bu bir flört simülasyon oyunu olsaydı evet demek doğru seçim olurdu. "HAYIR." Ama bu bir oyuna benzemiyordu ve bir şeyi beğendiğim konusunda yalan söylemenin bir faydası olmazdı. Benim tarafımdan Cha Yeowoon'a doğru sert bir rüzgar esti. Yapraklar hışırdadı ve gölgeler sallandı. "Koşmanı seviyorum." Koşmayı hiç bırakmayan Cha Yeowoon'u sevdim ve yaralandığında bile hayat ve aşk boyunca kendi hızında koşmaya devam etti. Cha Yeowoon pizza ekmeğini yemeyi bıraktı. Elindeki son parça yere düştü.

Bölüm sonu

0 yorum

Bu bölüme henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yaz.